Перевод "волатильность инфляции" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Головоломка инфляции | The Inflation Puzzle |
| Волатильность снижается, доверие растет, и неприятие риска значительно ниже на данный момент. | Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower for now. |
| После осени 2008 года волатильность обменного курса медленно отступила к докризисным уровням. | After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels. |
| Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались. | Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up. |
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| Трагическая смерть инфляции | The Exaggerated Death of Inflation |
| Темпы инфляции замедляются. | The rate of inflation is slowing down. |
| У них было много подобных активов, что обеспечивало ликвидность и смягчало излишнюю ценовую волатильность. | They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility. |
| Когда голуби инфляции плачут | When Inflation Doves Cry |
| Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности. | The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. |
| К сожалению, для России гораздо проще топить краткосрочную волатильность, чем для Европы помочь построить долгосрочную стабильность. | Unfortunately, it is far easier for Russia to fuel short term volatility than it is for Europe to help build long term stability. |
| В то время как волатильность и неопределенность связанная с климатом усиливается, цена бездействия будет только продолжать расти. | Seiring dengan meningkatnya ketidakstabilan dan ketidakpastian akibat perubahan iklim, kerugian yang ditimbulkan akibat kelambanan hanya akan semakin bertambah. |
| Это возвращает нас к выбору инфляции. | That brings us back to the inflation option. |
| Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции. | But sane people would rather avoid inflation. |
| Зачем рисковать получить прозвище потакателя инфляции ? | Why risk a soft on inflation label? |
| Что стоит за целевыми показателями инфляции | Beyond Inflation Targets |
| Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции. | If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations. |
| Как и планирование темпов инфляции избыточное внимание к инфляции отвлекло правительства от более фундаментального вопроса финансовой стабильности. | So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. |
| При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен. | With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. |
| Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции. | The Federal Reserve will not willingly resort to inflation. |
| Вероятно, рост инфляции начнется в следующем году. | Inflation is likely to begin rising in the year ahead. |
| Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство. | In the face of growing inflation, output is set to suffer. |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| Это также означает чуть больше инфляции, но в сегодняшнем мире чуть больше инфляции это хорошо, а не плохо. | It also means a bit more inflation, but in today's world, a bit more inflation is good, not bad. |
| Волатильность цен капитала в последние месяцы имеет больше общего с особенностями фондовых рынков Китая, чем с базовыми экономическими основами страны. | The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals. |
| Мы вмешаемся, как сделали это в прошлый раз, если сочтем чрезмерной волатильность обменного курса иены, объяснил г н Нода Сенату. | We would intervene as we did the last time, if we found excessive volatility in the rate of exchange of the yen, explained M. Noda to the Senate. |
| К счастью, создание инфляции это не запутанная тема. | Fortunately, creating inflation is not rocket science. |
| Проблемы инфляции в миниатюре уже появились на горизонте. | Inflation trouble, in a small way, is now on the horizon. |
| Еще один отвлекающий фактор это преувеличенная угроза инфляции. | Another distraction is exaggerating the threat of inflation. |
| Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции. | Second, precious metals do not resolve the problem of inflation. |
| Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции. | It also tends to weaken the currency and increase inflation. |
| Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы. | That outcome should moderate Europe s inflation concerns. |
| Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции. | That brings us back to the apparent puzzle of low inflation. |
| Во первых, его можно погасить за счет инфляции обвал валюты за счет печатания денег приведет к исчезновению долга в водовороте инфляции. | First, it can be inflated away a currency collapse fed by money creation until the debt disappears in a whirl of inflation. |
| Безусловно, кое кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото. | Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold. But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances. |
| Безусловно, кое кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото. | Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold. |
| Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции. | The US is now ground zero for global inflation. |
| Итак, на данный момент, риск инфляции просто не существует. | So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist. |
| Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом. | The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent. |
| Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться. | The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced. |
| ФРС, однако, преуспела в повышении ожиданий инфляции в США. | The Fed has, however, succeeded in enhancing expectations of inflation in the US. |
| ОКСФОРД. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции. | OXFORD Central banks can stop worrying about inflation. |
| Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции. | Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. |
