Перевод "период погашения ссуды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During Loan Loans Lending Mortgage Payments

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет .	In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years.
Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу.	This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden.
Соотношение долга актива компании подскочило с 18 до 90 , поскольку запасы компании на развитие в долгосрочной перспективе необходимые в индустрии телекоммуникаций использовались для погашения ссуды.	The company s debt asset ratio leapt from 18 to 90 as company reserves for long term development essential in the telecoms industry were used to service the loan.
Проблему осложняет тот факт, что быстро приближается и срок погашения других займов, взятых действующим правым правительством за 10 летний период.	Compounding the problem is the fact that the deadline for repayment of other loans incurred by the current right wing government during its 10 year rule is also approaching fast.
Государство предлагало ссуды для строительства домов.	Government loans were offered for housing construction.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.	Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.	Unable to repay their loans, they kill themselves.
Ироничность ситуации в том, что это происходит в тот момент, когда МВФ, казалось, должен иметь желание давать ссуды. Он завален ликвидными средствами и почти не имеет источников дохода, кроме погашения займов.	Ironically, this is happening at a moment when the Fund should want to be lending it is awash in liquidity and has almost no sources of income other than repayment of its loans.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Мы можем только предполагать, что произошло бы, если бы она так долго не откладывала срок расчетов, или, если бы она отложила срок погашения на более длительный период.	We could only conjecture what would have happened if it had not postponed the day of reckoning for so long or if it had tried to put it off further.
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.	Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.
Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.	But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Лучше всего это получится в тех странах, которым МБРР уже предоставляет ссуды.	The fit would be particularly good in those countries where the Bank is already lending money.
Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.	This is why European banks are now reluctant to lend to each other.
Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 .	Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .
В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .	At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.	Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.
Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь.	Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life.
Греческим банкам понадобилась бы рекапитализация, но затем они смогли бы снова предоставлять ссуды.	Greek banks would need to be recapitalized, but then they could make new loans again.
Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.	First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies.
А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.	But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.	That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans.
В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.	In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Здесь есть понемногу для каждого, включая впечатляющие 15 миллиардов долларов на ссуды для мелких фермеров.	There s a little something for everyone, including a stunning 15 billion in loan waivers for small farmers.
Они будут выдавать ссуды на основе коммерческих критериев, а не отношений с крупными государственными компаниями.	They will make loans on the basis of commercial criteria rather than relations with big state owned companies.
В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии.	As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships.
В прошлом банки хранили ссуды и ипотеки в своих бухгалтерских книгах, помня о кредитном риске.	In the past, banks kept loans and mortgages on their books, retaining the credit risk.
Было несколько путей собрать деньги для войны, включая таможенные пошлины, денежные ссуды и светские субсидии.	There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies.
А когда наступит срок погашения этих ценных бумаг, они будут снова профинансированы новыми ценными бумагами.	The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.
Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов.	For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.
А когда наступит срок погашения этих ценных бумаг, они будут снова профинансированы новыми ценными бумагами.	And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.
При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.	So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.

Display this page in English