Перевод "период трансформации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

период трансформации - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During Transformation Metamorphosis Transform Transformed Creation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.	The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Технические рекомендации относятся к трансформации кормовой системы трансформации системы животноводства трансформации системы управления.	The technical recommendations cover transformation of the forage system transformation of the cattle husbandry system transformation of the management system.
Эффекты трансформации	Transformation Effects
В трансформации.	It's all about transforming.
Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.	That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.
Наш опыт свидетельствует, что период трансформации упомянутой группы стран будет длиться долго и потребует значительных усилий.	Our experience proves that transformation in the group of countries that I have mentioned will be a time consuming process and will require considerable effort.
В процессе постоянной трансформации.	The process of continuous creation.
Они обозначают саму суть трансформации.	They're all about transformation.
Он используется как символ трансформации.	It's used as a symbol for transformation.
Надо совершать более системные трансформации.	You want to also try to get more systemic transformation.
Такие трансформации происходят на Ближнем Востоке.	Such a transformation is taking place in the Middle East.
Вот пример трансформации и силы идей.	That is a transformation in power of ideas.
Наш опыт говорит о том, что период трансформации будет нелегким, достаточно продолжительным и потребует значительных усилий, в том числе и международных.	Our experience is showing that the transition period will not be smooth, that it will be fairly lengthy and that it will necessitate considerable effort, including international effort.
Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами.	We signal transitions of power with rituals.
языки трансформации моделей для получения дополнительной информации).	See Model Transformation Language for further information.
Как я уже сказал, хлеб пища трансформации.	So as I said, I think bread is a transformational food.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.	But the transformation must not stop here.
Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.	To remedy this, we need two kinds of transitions.
Я из числа людей с историей личной трансформации.	So I am one of those people with a transformative personal story.
Ритм трансформации таков, что ему просто невозможно противиться.	The rhythm of transformation occurs in a way that cannot be resisted.
Значительной трансформации подверглись также общие международные экономические тенденции.	The general international economic orientations have also undergone a considerable transformation.
И для меня это было символом чудесной трансформации.	And this actually represented kind of a sea change to me.
Я из числа людей с историей личной трансформации.	So I am one of those people with a transformative personal story.
Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.	Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.
Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации.	Germany and Japan were, indeed, postwar success stories.
И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации.	And they helped me understand that rituals are all about transformation.
Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить	We are transforming our economy so that we can have
quot Ритм трансформации таков, что ему просто невозможно противиться.	quot The rhythm of transformation occurs in a way that cannot be resisted.
Укрепление процесса демократической трансформации Южной Африки потребует экономического роста.	Consolidation of South Africa apos s democratic transformation will demand economic growth.
Создание новых пастбищ лежит в основе трансформации системы производства.	Establishing new pastures is at the heart of changing the system of production.
Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.	Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation.
Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.	Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.
Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.	With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.
Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.	But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
И все же, это инструмент, который сознание использует для трансформации.	Still it's a device that is the consciousness uses to transcend.
В подтверждении этого позвольте мне привести несколько примеров подобной трансформации.	And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.	The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.	The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.	Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.	But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism.
Фотография с первого саммита по трансформации СМИ в Лондоне, 2013 год.	A scene from the first TMSummit in London in 2013.
Вот схематическая визуализация этой трансформации formula_1(По Lewontin 1974, p. 12).	Visualizing this transformation schematically formula_2(adapted from Lewontin 1974, p. 12).
Статья в First Things приводит философский аргумент в защиту трансформации Вислера.	An article in First Things makes a philosophical argument in defense of Wiesler's transformation.
Мутации, инактивирующие p53 при раковой трансформации, обычно затрагивают ДНК связывающий домен.	Mutations that deactivate p53 in cancer usually occur in the DBD.

Display this page in English