Перевод "песчаная отмель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отмель - перевод :

Sandbank

песчаная отмель - перевод :

Cay

песчаная отмель - перевод :

Sandbar

ключевые слова : Sandbar Shoals Shoal Wrecked Sand Sandstorm Sand Sandy Divine Desert

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

песчаная буря	sandstorm
Песчаная буря	Sand Storm
Ты как отмель на воде.	YOU'RE ABOUT AS SHALLOW AS THAT WATER.
Перегнойная легкая (песчаная) почва почвы	Soil pH humóse light (sandy) soil humóse (loams) peat soils medium soils Light sandy soils
За рекой растянулась песчаная пустыня.	The jail of the desert stretched beyond the river.
Моя лодка наскочила на песчаную отмель.	My boat ran aground on a sandbar.
На восходе свет падает на отмель.	At sunrise, the light shines on the sands.
Это песчаная скульптура малыша Алана Курди.	This is a sand sculpture to honor toddler Alan Kurdi on the beach.
На восточной оконечности острова Варба, где отмечена высыхающая песчаная отмель, конфигурация которой с годами может существенно меняться, были проведены две срединные линии, одна из них была рассчитана с учетом наличия данной отмели, другая без ее учета.	At the eastern end of the island of Warbah, where a drying shoal that could be subject to major change over the years existed, two median lines were calculated, one taking the shoal into account and the other ignoring it.
Лагуна называется Флит, а вон та отмель Портлэнд Билл.	The lagoon there's called the Fleet... and that shallow over there is Portland Bill.
Посреди реки находится отмель, до которой можно спокойно дойти пешком.	There is a shoal in the middle of the river which can be safely reached from the bank and volleyball pitches next to the bathing area.
Видишь, в сторону острова идёт отмель, а глубоководье к материку...	You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland.
Алтар () песчаная пустыня в Северной Америке, являющаяся участком пустыни Сонора.	and Shor, G.G., eds., A.A.P.G., Memoir 3, 126 143, 1964.
У города начинается узкая песчаная коса, вдающаяся в залив Качемак.	Homer is a city located in Kenai Peninsula Borough in the U.S. state of Alaska.
Значит, если отмель не переместилась, то корабль должен находится примерно тут.	Now, if the sandbar hasn't moved, it should be about here.
Она связана с морем узким каналом, который очень часто пересекает песчаная коса.	It is linked to the sea by a narrow channel to the south that is very often blocked by a sand bar.
То же самое можно сказать о лихорадке дум дум, разносчиком которой является песчаная муха.	The same story can be told about kala azar, which is spread by the sand fly.
Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив.	Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide.
Капитан, который видел нападение, полагал, что это обыкновенная песчаная акула, изгнанная из Карибского моря обстрелами в ходе испано американской войны.	A sea captain who saw the attack believed it was a Spanish shark driven from the Caribbean Sea decades earlier by bombings during the Spanish American War.
Звонком к пробуждению для Японии стало бездействие Обамы в 2012 году, когда Китай захватил отмель Скарборо, часть особой экономической зоны Филиппин.	A wake up call for Japan was Obama s inaction in 2012, when China captured the Scarborough Shoal, part of the Philippines exclusive economic zone.
Глубина моря в районе отмели колеблется от 15 до 36 метров, примерно на 20 метров мельче, чем в окружающих отмель водах.	The water depth ranges from 15 to 36 metres (from 49 to 118 feet), about shallower than the surrounding sea.
Так как отмель представляла опасность для судов, идущих в Лондон и из него, в 1732 году она была оборудована плавучим маяком.	As the sandbank was a major hazard for shipping coming in and out of London, in 1732 it received the world's first lightship.
Очень важно понять, когда они происходят, потому что песчаная буря может представлять серьёзную опасность для любого космического корабля, отправляющегося на Марс.	To understand when they occur is important, because for any space mission to be made to Mars, a sand storm can be a serious problem.
На молодых акул охотятся обыкновенная песчаная акула ( Carcharias taurus ), большая белая акула ( Carcharodon Carcharias ), акула бык ( Сarcharhinus leucas ) и тигровая акула ( Galeocerdo cuvier ).	Major predators of young sharks include the ragged tooth shark ( Carcharias taurus ), the great white shark ( Carcharodon carcharias ), the bull shark ( C. leucas ), and the tiger shark ( Galeocerdo cuvier ).
К сожалению, моя запланированная встреча с президентом Баширом была отменена, поскольку сильная песчаная буря не позволила мне вернуться в столицу до завершения моего визита в Судан.	Unfortunately, my scheduled meeting with President Bashir had to be cancelled after a severe sandstorm made it impossible for me to return to the capital before concluding my visit to the Sudan.

Display this page in English