Перевод "печально известный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
известный - перевод : известный - перевод : печально известный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еще пример печально известный стих об убийстве неверных. | Or take the infamous verse about killing the unbelievers. |
| Вчера на встрече Законодательного собрания провинции Мпумаланга предложение закрыть печально известный ненавистнический лагерь получило всеобщую поддержку. | A motion to shut down the controversial hate camp of the Kommandokorps got overwhelming support in the Mpumalanga Provincial Legislature yesterday. |
| Блог одного из опрошенных проукраинских респондентов попал в печально известный российский чёрный список интернета за экстремизм . | One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism. |
| Среди методов сирийского режима и российского правительства упоминается печально известный метод двойных выстрелов, который описывается так | Among the methods used by the Syrian regime and Russian government are the infamous 'double tap' method which put in practice looks like |
| Печально!! | Misery!!! |
| Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример. | The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example. |
| Это печально. | That's sad. |
| Печально... Сирии mar15 | So sad ! syria mar15 |
| Печально, но правда. | Sad but true. |
| Всё безмерно печально. | Everything is incredibly depressing. |
| Это так печально. | This is so sad. |
| Это действительно печально. | This is really sad. |
| Её лицо печально. | Her face is sorrowful. |
| Это очень печально. | That's really sad. |
| Это было печально. | It was sad. |
| Это так печально. | That's so sad. |
| Печально иметь секреты. | Secrets are a sad thing to have. |
| Печально, но факт! | Sad but true. |
| Самый печально известный среди этих рецидивистов Абу Суфьян Аль Шихри, который теперь является заместителем руководителя Аль Каиды на Аравийском полуострове . | Most notorious among these recidivists is Abu Sufyan Al Shihri, now Deputy Leader of Al Qaeda in the Arabian Peninsula. |
| Печально известный бразильский черный список рабского труда раскрывает компании, которые были пойманы на эксплуатации своих работников в лучших традициях работорговцев. | Brazil's infamous dirty list of slave labour identifies companies that have been caught exploiting employees with practices akin to slavery. |
| Важность этого вопроса была неоспоримой. Вашингтонский консенсус печально известный перечень советов для политиков в развивающихся странах в значительной степени изжил себя. | The question at hand could not have been more important. The Washington consensus the infamous list of do s and don ts for policymakers in developing countries had largely dissipated. |
| Для многих американцев выборы показали самое лучшее в стране только затем, чтобы потом печально известный процесс сверг героев с их пьедесталов. | For many Americans, the election demonstrated what is best about the country, only to be followed by the sadly familiar process of knocking heroes off their pedestals. |
| Печально, не так ли? | Kind of depressing in a way. |
| Так печально это слышать, | It is so very sad to hear, |
| Печально, но это правда... | Sad but true.... |
| Разве это не печально? | Isn't that sad? |
| Печально, но это так. | It's sad, but true. |
| Это всё так печально. | It's all so sad. |
| Печально, что ты уходишь. | Sad to see you go. |
| Это было бы печально. | That would be sad. |
| Сержант Айван Фредерик человек, несущий непосредственную ответственность за печально известный сегодня участок тюрьмы Абу Грейб ранее служил в исправительных учреждениях в Виргинии. | John J. Armstrong, now the assistant director of operations for US prisons in Iraq, resigned from his previous post when he was named in two wrongful death lawsuits at one of those prisons. Sergeant Ivan Frederick, the man directly in charge of the infamous Abu Ghraib hard site, previously worked as a Virginia corrections officer. |
| Сержант Айван Фредерик человек, несущий непосредственную ответственность за печально известный сегодня участок тюрьмы Абу Грейб ранее служил в исправительных учреждениях в Виргинии. | Sergeant Ivan Frederick, the man directly in charge of the infamous Abu Ghraib hard site, previously worked as a Virginia corrections officer. |
| Важность этого вопроса была неоспоримой. quot Вашингтонский консенсус quot печально известный перечень советов для политиков в развивающихся странах в значительной степени изжил себя. | The question at hand could not have been more important. The Washington consensus the infamous list of do s and don ts for policymakers in developing countries had largely dissipated. |
| Когда администрацция сайта (а именно сам Вербицкий) ничего не предприняла, печально известный хакер Hell взломал проблемные аккаунты, и Вербицкий тут же заблокировал их. | When site administrators (namely, Verbitsky himself) took no action, the infamous Hacker Hell broke into the offending accounts, and Verbitsky immediately suspended them. |
| Печально слышать о твоей смерти. | It is sad news to hear of your death. |
| Это было бы очень печально. | That would be very sad. |
| Я заболел, и это печально. | I'm sick, and it's miserable! |
| Печально видеть, как ты распадаешься. | Sad to see you go. |
| Это очень и очень печально. | That's very, very sad. |
| Печально, очень печально и все таки Посол обманул а ведь обещал что памятник вернут! | The ambassador lied although he promised that the monument will be placed back! |
| Увидев перед собой щит активистов по правам человека в декабре прошлого года, Владимир Путин неуклюже защищал печально известный законодательный запрет пропаганды гомосексуализма в России. | Facing a panel of human rights activists last December, Vladimir Putin awkwardly defended Russia s notorious legal ban on homosexual propaganda. |
| Пикассо известный художник. | Picasso is a famous artist. |
| Я известный актер. | I am a famous actor. |
| Я известный актёр. | I am a famous actor. |
| Он известный врач. | He is famous as a doctor. |
Похожие Запросы : печально известный преступник - печально известный лгун - Печально - печально - печально - печально - печально - печально - достаточно печально - более печально - печально, что - действительно печально - наиболее печально