Перевод "плавающий узел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

узел - перевод :

ключевые слова : Floating Floater Swimming Aimlessly Collide Knot Node Windsor Knots

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сирийский узел	The Syrian Knot
Этот узел ослаблен.	That knot's loose.
Том затянул узел.	Tom tightened the knot.
Я затянул узел.	I tightened the knot.
Этот маленький каменный шарик плавающий.	This is a little stone ball, floating.
И вот крепкий узел.	There it is the strong form of the shoe knot.
Это важнейший транспортный узел.	It's an important transportation hub.
Вы должны затянуть узел.	You must tighten the knot.
Ты должен затянуть узел.	You must tighten the knot.
Том ослабил узел галстука.	Tom loosened the knot on his tie.
Вот и весь транспортный узел.	That is the entire transport hub.
Связываем сопла шариков в узел.	Tie the nozzles in one knot.
Вы можете развязать этот узел?	Can you untie this knot?
Знаменитый гордиев узел рассекли мечом.	The famous Gordian Knot was cut with a sword.
Белый медведь, плавающий в Арктике, снятый Полом Никлином.	A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.
Пересадочный узел окончательно превратился в базар.	The transport hub has completely turned into a bazaar.
Я не могу развязать этот узел.	I can't untie this knot.
Я не могу распутать этот узел.	I can't untie this knot.
Том научил меня вязать рифовый узел.	Tom taught me how to tie a square knot.
Когда Китай должен переводить свою валюту на плавающий курс?	When Should China Float?
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot.
Копенгаген крупный транспортный узел в Северной Европе.	Fælledparken at is the largest park in Copenhagen.
Можешь завязать черенок вишни в узел языком?	Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?
Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча.	The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать.	This Gordian knot needs to be cut, not untied.
Центральный узел связи 1 19 650 19 650	Centrex system 1 19 650 19 650
На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы.	This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves.
Это крепкий узел. И он развязывается не так часто.	This is a stronger knot. It will come untied less often.
Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается.	If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too.
Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично	Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic
На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение.	In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.
Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел.	Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot.
Вот, например, у метро Ясенево недавно открыли вполне полноценный плоскостной пересадочный узел.	Well, for example, they recently opened an entirely full fledged planar transport hub at the Yasenevo metro.
Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.	The loop may pass around or through an object during the making of the knot.
Была бы Аргентина богаче, если бы она ввела плавающий курс песо задолго до всех этих событий?	Would Argentina be better off had it floated the peso long before all this?
Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей.	This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata.
Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число.	When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number.
Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс.	Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.
Плавающий затвор не имеет связи с другими частями интегральной схемы и полностью изолирован от окружающих слоёв оксида.	The floating gate electrode has no connections to other parts of the integrated circuit and is completely insulated by the surrounding layers of oxide.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.	But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.	This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
Э сбьерг () город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия.	Geography The town is situated on the southwestern coast of Denmark, and is a port on the North Sea.
Осведомитель из Катыр Юрта в Ачхой Мартановском районе описал кампанию на сайте Кавказский узел	An informant in Kotar Yurt in the Achkhoi Martan District described the campaign to the website Kavkaz Uzel
И, конечно же, New York Times имеет всё необходимое, чтобы распутать эту страну узел.	And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country.

Display this page in English