Перевод "планирование переезда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

планирование - перевод :

ключевые слова : Moving Moved Move Since Away Planning Planning Planned Plan Tonight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сижу и жду переезда.	I sit and wait for the transfer.
Том находится в процессе переезда.	Tom is in the process of moving.
Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Ты рассматривал вариант переезда в Бостон?	Have you considered moving to Boston?
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.	I'm seriously considering moving to Boston.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.	All necessary preparations shall be made for your return.
Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию.	Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France.
Не поможете ли вы мне во время переезда?	Can you help me when I move?
До переезда во Францию она жила в Швеции.	Before she moved to France, she lived in Sweden.
После переезда в Бостон Том три раза болел.	Tom has gotten sick three times since he's moved to Boston.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Продаю действующий частный университет первого уровня из за переезда за границу .	I am selling a first rate, operational private university due to travelling abroad.
Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США.	He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US.
Дата переезда историка из Антиохии в Рим также точно не известна.	He eventually settled in Rome, where his History would be written.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Я сделал приготовления для переезда, я приписываю значение исполнению моей просьбы , прочла она.	I beg you will note that I attach importance to this request of mine,' she read.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае.	Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move.
Деньги будут пущены на финансирование переезда волонтеров и материалов, необходимых для проведения творческой деятельности.	The money will go towards financing the journey of volunteers with the necessary materials to carry out these activities.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
У него остались дети в Либерии, но из за переезда в США пришлось пожертвовать отношениями.	He has children back in Liberia, but he says his move to the US cost him other relationships.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
На меня повлияла еще одна история. Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд,	I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.	Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
С 1953 по 1977 здания служили офисом Музея индейцев но с момента переезда музея здания былы заброшены.	From 1953 to 1977, the buildings served as the headquarters for the Museum of the Indian however, since the change in location of the museum, the buildings have been abandoned.
В 1953 году после завершения строительства и переезда в новое здание начинается самостоятельная история Ереванского коньячного завода.	The independent history of the plant began in 1953 when a new building was constructed specifically for the production of brandy.

Display this page in English