До переезда во Францию она жила в Швеции.	Before she moved to France, she lived in Sweden.
После переезда...	If they change towns, they lose a grade.
Йейтс ненадолго подписал контракт Qwest Records до переезда в JCOR Records .	Yates signed with Qwest Records briefly before moving to JCOR Records.
Он жил в Кентукки до переезда в Техас в 1830 году.	He was in Kentucky before moving to Texas in 1830.
Её семья недолгое время жила в Вашингтон Хайтс до переезда в Бронкс.	Her family lived briefly in Washington Heights before moving to The Bronx.
Сижу и жду переезда.	I sit and wait for the transfer.
До переезда в Белый дом в 1819 году Мария окончила школу в Филадельфии.	Maria finished school in Philadelphia before moving into the White House in 1819.
Она переехала во Флориду и работала там моделью до переезда обратно в Висконсин.	She had moved to Florida and modeled there before moving back to Wisconsin.
До переезда в Польшу в 1918 году учился в польской школе в Киеве.	He attended a Polish school in Kiev before moving with his family to Poland in 1918.
Сценический дебют Гласса был в театре Гатри в Миннеаполисе до переезда в Голливуд.	Glass stated in an interview that he knew he wanted to act while he was in college.
Его преемник, сэр Джон Дэвис, также жил там до переезда в Кейн роуд.	His successor, Sir John Davis, 1st Bt., also lived there before moving to Caine Road.
Семья жила в Матлок Бате и Дерби до переезда в Лондон в 1842 году.	The family lived in Matlock Bath and Derby until 1842 when they moved to London.
Том находится в процессе переезда.	Tom is in the process of moving.
Идея переезда в Кентукки дурацкая.	FBI. LOOK, WE'RE WORKING AS QUICKLY AS WE CAN
Ты рассматривал вариант переезда в Бостон?	Have you considered moving to Boston?
На меня повлияла еще одна история. Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд,	I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford.
До переезда Тео получил свой первый компьютер Commodore VIC 20, который он вскоре поменял на Amiga.	Prior to the move De Raadt got his first computer, a Commodore VIC 20, which was soon followed by an Amiga.
С 1986 года, до переезда в Нью Йорк, Алла Павлова работала в Музыкальном обществе Совета России.	From 1986, Pavlova worked for the Russian Musical Society Board in Moscow, before relocating to New York in 1990.
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.	I'm seriously considering moving to Boston.
После переезда в Бомбей Марьям серьёзно заболела.	... ..
Ты, должно быть, ждёшь не дождёшься переезда	You must be anxious to get moved in.
До переезда в Южную Калифорнию, Джейсон жил в Биллингсе, Монтана, где в 2000 году закончил колледж Rocky Mountain.	Before moving to southern California, Earles lived in Billings, Montana, where he graduated from Rocky Mountain College in 2000.
Семья Вале вначале жила в Северо Западном Вашингтоне до переезда в округе Монтгомери, когда Вале было 10 лет.	Wale's family first lived in Northwest, Washington, DC before moving to Montgomery County when Wale was 10.
Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.	All necessary preparations shall be made for your return.
Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию.	Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France.
Не поможете ли вы мне во время переезда?	Can you help me when I move?
После переезда в Бостон Том три раза болел.	Tom has gotten sick three times since he's moved to Boston.
Здоровье Заппы резко ухудшилось после переезда в Балтимор.	His health worsened when he lived in Baltimore.
17. БАПОР незамедлительно приступило к планированию этого переезда.	17. UNRWA immediately set in place a planning process to carry out the move.
Я с нетерпением жду переезда в Aker Brygge.	I look forward to move to Aker Brygge.
Она выбрала дом, она заказала грузовики для переезда.	She picked out the apartment, she booked the moving trucks.
Наиболее известен как гитарист Элвиса Пресли, игравший с ним в начале его карьеры (с 1954 до переезда Пресли в Голливуд).	He is best known for his backing of Elvis Presley in the first part of his career, between 1954 and the beginning of Elvis's Hollywood years.
До переезда в 2006 году в Сиэтл работала как музыкант и продюсер в Мадриде, Глазго, Амстердаме, Нью Йорке и Лондоне.	She has since worked as a musician and producer in Madrid, Glasgow, Amsterdam, New York, Buenos Aires, and London before moving to Seattle in 2006.
Становится ясно, что проблема переезда от дома до работы преобретает дополнительную важность, поскольку численность активного населения на одной территории увеличивается.	So you see, the idea of the home work commute is even taking on additional growth, because the active population, in this same space, will increase.
Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд, у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.	I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Оутс в течение года преподавала в Бомонте, Техас, до переезда в Детройт в 1962, когда она начинает работать в Детройтском Университете.	Teaching career Oates taught in Beaumont, Texas, for a year, then moved to Detroit in 1962, where she began teaching at the University of Detroit.
После переезда в Оклахома сити маскотом стал Rumble the Bison ().	Rumble was the winner of the 2008 2009 NBA Mascot of the Year.
После переезда в Беппу, Кюсю, умер в ноябре 1938 года.	After moving to Beppu, Kyūshū, he died in November 1938.
Ты один из пятерых заключённых, что сбежали во время переезда?	You're one of the five inmates who escaped during transfer?
Продаю действующий частный университет первого уровня из за переезда за границу .	I am selling a first rate, operational private university due to travelling abroad.
Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США.	He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US.
Дата переезда историка из Антиохии в Рим также точно не известна.	He eventually settled in Rome, where his History would be written.
После переезда в США Лейла работала танцовщицей в Carnival Cruise Lines.	Dancing career El was a dancer for Carnival Cruise Lines.
После переезда первое время работала в Quixote Studios в качестве регистратора.	During production of the first season, producers cast her in a position with Quixote Studios.
Это первая сессия Комитета, которая проводится после его переезда в Вену.	This is the first session of the Committee to be held after its relocation to Vienna.

Display this page in English