Перевод "план мер по снижению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

план - перевод :

план мер по снижению - перевод :

ключевые слова : Measures Desperate Desperate Precautions Extraordinary Plan Plans Okay Miss Reason Through Around Least Descent Deficit Reduce Reduction Reducing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

iv) принятие конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
c) принятия конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.	A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.
7. призывает также к осуществлению конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем нестратегических ядерных вооружений	7. Calls also for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems
В результате, можно относительно легко сформулировать пакет мер по снижению дефицита, который поднимет эффективность, будет содействовать росту и уменьшит неравенство.	As a result, it is relatively easy to formulate a deficit reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality.
Данные средства будут переводиться в развивающиеся страны в контексте разумных (и прозрачно реализуемых) мер по снижению воздействия глобального потепления, осуществляемых от их лица.	In this regard, at the Copenhagen summit developed countries committed themselves to the goal of jointly mobilizing 100 billion annually by 2020 to address the needs of developing countries. These funds would be transferred to developing countries in the context of meaningful and transparently implemented mitigation measures taken on their behalf.
g) осуществление конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем нестратегических ядерных вооружений в целях уменьшения опасности применения нестратегических ядерных вооружений	(g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
По моему, это хороший план.	I think that's a good plan.
По моему, это хороший план.	I think it's a good plan.
Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.	Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.
План по электромобилям от Шая Агасси	Shai Agassi's bold plan for electric cars
По моему, мой план лучше твоего.	I think my plan is better than yours.
По моему, это самый лучший план.	I think that's the best plan.
По моему, это очень хороший план.	I think this is a very good plan.
7. призывает также к осуществлению конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем нестратегических ядерных вооружений в целях уменьшения опасности применения нестратегических ядерных вооружений	7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер.	With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public health interventions.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов.	Namun belum ada tindakan tegas yang diambil untuk mengurangi emisi gas rumah kaca.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
План работы по реформе Европейской экономической комиссии	Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
План по модернизации полностью изменил характер страны.	The modernisation plan has completely changed the character of the country.
Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной.	The rescue package leaves this task undone.
Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата	Keeping the Climate Finance Promise
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Вряд ли результатом нового саммита станет создание координированного пакета стимулирующих мер, или подробный план безупречной системы финансового регулирования.	The new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
План ООН по объединению был принят турецкой стороной.	A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.
План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке...	National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj
Растёт также популярность мер по снижению чувствительности, когда пациенты принимают небольшие дозы экстрактов пыльцы в виде инъекций или капель в рот, чтобы предохранить организм от слишком острой реакции на пыльцу.	Hyposensitization treatments, where patients are given small doses of pollen extracts via injection or drops into their mouth to help prevent the body from overreacting to pollen, are also increasingly popular.
О банках и пакетах мер по выходу из кризиса	Of Banks and Bailouts
подчеркивая необходимость решительных и эффективных мер по защите правозащитников,	Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration
15. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
18. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Во время выборов политики всегда дают обещания, в том числе по снижению налогов.	During elections, politicians invariably make promises, including those of tax cuts.
d) конкретные согласованные меры по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Все эти факторы не только входят в состав китайского экономического пакета спасительных мер, но и в план стимулов Обамы.	All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well.
Однако руководителям финасовых институтов этих стран следует определять процентную ставку в зависимости от условных инфляционных ожиданий, а не основываясь на тренде, сформировавшимся в момент проведение активных мер по снижению темпов инфляции.	But these countries' monetary authorities should base interest rates on conditional inflation forecasts rather than historical data during active disinflation.
План действий по вопросу Rohingya настоящий тест для ASEAN .	Save Rohingya by Weadee Patani humantrafficking http t.co o9vab6nA7h pic.twitter.com 0MX0oKOn9o Moui ( moui) May 13, 2015
Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.	I prefer the former plan to the latter.
Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города.	There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
По его мнению, план похода на Останкино был провокационным.	According to him, a campaign plan to Ostankino was provocative.

Display this page in English