Перевод "план по предотвращению опасности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке... | National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Мы должны принять меры по предотвращению ДТП. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима. | A global deal on climate change is urgently needed. |
| Основные правила по предотвращению заражения одинаковы для всех стран. | The basic rules for avoiding them are the same as in any other country. |
| Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| 59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| По моему, это хороший план. | I think that's a good plan. |
| По моему, это хороший план. | I think it's a good plan. |
| По радио нас предупредили об опасности наводнения. | The radio had warned us that there was a risk of flooding. |
| В случае опасности звоните по телефону 911. | In case of emergency, call 911. |
| ЕС, казалось бы, давно выступает за действия по предотвращению изменения климата. | The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change. |
| В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров. | In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity. |
| e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств. | (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. |
| План по электромобилям от Шая Агасси | Shai Agassi's bold plan for electric cars |
| По моему, мой план лучше твоего. | I think my plan is better than yours. |
| По моему, это самый лучший план. | I think that's the best plan. |
| По моему, это очень хороший план. | I think this is a very good plan. |
| На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют. | In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value. |
| Это, видимо, продолжение кампании Израиля по предотвращению распространения оружия на Ближнем Востоке. | It's an apparent continuation of Israel's campaign to keep arms from proliferating in the Mideast. |
| Была также создана новая комиссия по укреплению мира для координации действий по предотвращению случаев геноцида. | A new Peace building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts. |
| Ранее в этом году правительство Афганистана предприняло не имеющий прецедентов политический акт в борьбе с традицией малолетних невест , запустив национальный план действий по предотвращению ранних и детских браков. | Earlier this year, Afghanistan took an unprecedented policy step in the battle against the 'child bride' custom by launching the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage. |
| План работы по реформе Европейской экономической комиссии | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| План по модернизации полностью изменил характер страны. | The modernisation plan has completely changed the character of the country. |
| Посетите сайт Befrienders.org, чтобы найти горячую линию по предотвращению самоубийств в вашей стране. | Visit Befrienders.org to find a suicide prevention helpline in your country. |
| Опасности нет. | There's no danger. |
| отмечая важность текущей работы Рабочей группы по изменению климата и уменьшению опасности стихийных бедствий, созданной Межучрежденческой целевой группой по уменьшению опасности бедствий, | Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, |
| В сентябре Шойбле передал свои коллегам по Еврогруппе проект с тремя предложениями по предотвращению нового кризиса евро. | Pada bulan September, Schäuble membagikan ikhtisar tiga proposal kepada rekan rekannya di Eurogroup guna mencegah krisis euro yang baru. |
| Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| План ООН по объединению был принят турецкой стороной. | A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. |
| Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах. | But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts. |
| Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар всё ниже и ниже. | This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows. |
| Таким образом, различия в финансовой структуре имеют огромное значение в усилиях по предотвращению дефляции. | Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation. |
| отмечая, что государства несут ответственность за нарушение своих обязательств по предотвращению согласно международному праву, | Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law, |
| Voices of Hope задокументировали эти действия, включая усилия по предотвращению бедствий, предпринятые местными организациями. | Voices of Hope documented these activities, including the disaster preparation efforts initiated by local organizations in the town. |
| Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений. | It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts. |
| Другим фактором могли стать непрерывные усилия сербского правительства по предотвращению вступления Косово в ЮНЕСКО . | Another reason may involve the ongoing efforts by the Serbian government to prevent Kosovo's bid for membership to UNESCO. |
| Он слишком сильно приблизился к опасности выглядеть чересчур по европейски . | He came dangerously close to looking too European. |
| План Б, всегда есть план Б. | So plan B, always a plan B. |
| Абдулла в опасности | Abdullah Out On A Limb |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Опасности 2012 года | The Perils of 2012 |
| Уменьшение ядерной опасности | Reducing nuclear danger |
Похожие Запросы : по предотвращению - Меры по предотвращению - меры по предотвращению - Политика по предотвращению - меры по предотвращению - меры по предотвращению - Программа по предотвращению потерь - Меры по предотвращению риска - мероприятия по предотвращению загрязнения - Меры по предотвращению потерь - Меры по предотвращению загрязнения - предотвращению инцидентов - план по - по степени опасности
