Перевод "платить взносы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

платить - перевод :

Pay

платить - перевод :

Pay in

платить - перевод :

Stump up

ключевые слова : Dues Contributions Premiums Fees Donations Paying Rent Price Paid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Семьи, которым посчастливилось иметь медицинскую страховку, вынуждены платить годичные взносы, увеличившиеся почти вдвое до 7500.	Families lucky enough to have health insurance face annual premiums that have nearly doubled, to 7,500.
Она предполагает, что они не понимали весь процесс удочерения или не хотели платить дополнительные взносы.	It s possible that they didn t understand the process, or that they didn t want to pay the associated fees, she speculates.
По словам вице премьера, пока нет окончательного решения по вопросу, кто должен платить взносы за неработающих граждан.	According to the Deputy Prime Minister, there is still no final decision on the matter of who ought to pay contributions for unemployed citizens.
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА	VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента	VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
Взносы в Фонд	Contributions to the Fund
3. Взносы в Фонд	3. Contributions to the Fund
Большинство из десяти новых членов гораздо беднее старых членов, и таким образом имеют гораздо меньшие возможности или желание платить большие финансовые взносы.	Most of the ten new members are much poorer than the old members, and are thus much less able or willing to pay large financial contributions.
Когда эти законодательные изменения начнут действовать, их работодатели уменьшат их гонорары, чтобы платить взносы на пособия, требуемые государством, таким образом вызвав дальнейшее обеднение.	When these legislative changes come into effect, their employers will lower the honorariums in order to pay the contribution benefits requested by the state, thus causing further impoverishment.
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии	Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
Нужно делать взносы в работы	There must be made contributions to works
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16	VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15
Как платить банкиру	How to Pay a Banker
Кто будет платить?	Who will pay?
Где мне платить?	Where should I pay?
Он отказался платить.	He refused to pay.
Она отказалась платить.	She refused to pay.
Я отказался платить.	I refused to pay.
Будете платить наличными?	Will you pay cash?
Будешь платить наличными?	Will you pay cash?
Чья очередь платить?	Whose turn is it to pay?
Ты отказался платить.	You refused to pay.
Том отказался платить.	Tom refused to pay.
Платить не нужно.	There's no need to pay.
Я отказываюсь платить.	I refuse to pay.
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8	VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
Виновники загрязнения должны платить	Polluters Must Pay
За нерешительность придется платить.	Faintheartedness comes at a price.
Тай что готовьтесь платить.	Therefore, get ready to pay us.
Ты должен платить налоги.	You have to pay taxes.
Вы должны платить налоги.	You have to pay taxes.
Мы должны платить налоги.	We must pay taxes.
За всё надо платить.	Everything comes at a price.
За всё приходится платить.	Everything has to be paid for.
Том отказался платить выкуп.	Tom refused to pay the ransom.
Вы не должны платить.	You don't have to pay.
Ты не должен платить.	You don't have to pay.
Ты не должна платить.	You don't have to pay.
Теперь моя очередь платить?	Is it my turn to pay?
Нам будут хорошо платить.	We'll be well paid.
Им будут хорошо платить.	They'll be well paid.
Почему я должен платить?	Why should I pay?
Тому не пришлось платить.	Tom didn't have to pay.
Мне не пришлось платить.	I didn't have to pay.
Они заставили нас платить.	They made us pay.

Display this page in English