Перевод "платить справедливую долю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но за общественные блага надо платить, и очень важно, чтобы все платили свою справедливую долю. | But public goods must be paid for, and it is imperative that everyone pays their fair share. |
| Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам. | Businesses should pay a fair wage to their employees. |
| Участники финансового рынка борются не на жизнь, а на смерть, чтобы не платить справедливую долю, выдвигая множество аргументов против ФОН лишь бы завуалировать свое сопротивление. | Financial market participants are fighting tooth and nail not to pay their fair share, putting forward a number of arguments against an FTT to camouflage their resistance. |
| Elphicke также сообщил, что следует отказать в государственных контрактах транснациональным корпорациям, которые не платят свою справедливую долю Великобритании. | Elphicke also said that government contracts should be withheld from multinationals who do not pay their fair share of UK tax. |
| Пономарев покинул Справедливую Россию | Ponomarev left A Just Russia |
| Если президенты и их окружение не платят свою справедливую долю налогов, как можно ожидать, что это будут делать все остальные? | If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? |
| Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю. | This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share. |
| Я предложу вам справедливую цену. | I'll give you a fair price. |
| Я предложу тебе справедливую цену. | I'll give you a fair price. |
| А если никто не будет платить свою долю, как можно надеяться на финансирование необходимых нам общественных благ? | And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need? |
| Комитет должен ввести новый закон о добыче нефти, который гарантирует каждой из фракций Ирака справедливую долю нефтяного богатства страны, составляющего 97 от всех доходов с экспорта. | The committee must enact a new hydrocarbon law that guarantees each of Iraq s factions a fair share of the country s oil wealth, which accounts for 97 of total export revenue. |
| Наоборот, европейцы должны принять на себя более справедливую долю трансатлантического бремени, создавая действительно общую европейскую внешнюю политику, и думать и действовать как региональная сила, имеющая глобальное влияние. | Instead, Europeans must assume a fairer share of the transatlantic burden, putting in place a truly common European foreign policy, and think and act as a regional power with a global outreach. |
| Ты дал все, чтобы построить отличительную и справедливую страну. | You have given everything to build an inclusive and just country. |
| Как платить банкиру | How to Pay a Banker |
| Кто будет платить? | Who will pay? |
| Где мне платить? | Where should I pay? |
| Он отказался платить. | He refused to pay. |
| Она отказалась платить. | She refused to pay. |
| Я отказался платить. | I refused to pay. |
| Будете платить наличными? | Will you pay cash? |
| Будешь платить наличными? | Will you pay cash? |
| Чья очередь платить? | Whose turn is it to pay? |
| Ты отказался платить. | You refused to pay. |
| Том отказался платить. | Tom refused to pay. |
| Платить не нужно. | There's no need to pay. |
| Я отказываюсь платить. | I refuse to pay. |
| Дополнительный единовременный или годовой налог можно было бы взимать с водителей гибридных автомобилей и прочих лиц, чьи транспортные средства не используют много бензина, чтобы они платили свою справедливую долю. | An extra one time or annual levy could be imposed on drivers of hybrids and others whose vehicles don't use much gas, so they pay their fair share. |
| Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы? | Should Bolivia be paid a fair value for its resources? |
| Но получают ли иностранные владельцы больше, чем справедливую норму прибыли? | But are foreign owners getting more than a fair rate of return? |
| Виновники загрязнения должны платить | Polluters Must Pay |
| За нерешительность придется платить. | Faintheartedness comes at a price. |
| Тай что готовьтесь платить. | Therefore, get ready to pay us. |
| Ты должен платить налоги. | You have to pay taxes. |
| Вы должны платить налоги. | You have to pay taxes. |
| Мы должны платить налоги. | We must pay taxes. |
| За всё надо платить. | Everything comes at a price. |
| За всё приходится платить. | Everything has to be paid for. |
| Том отказался платить выкуп. | Tom refused to pay the ransom. |
| Вы не должны платить. | You don't have to pay. |
| Ты не должен платить. | You don't have to pay. |
| Ты не должна платить. | You don't have to pay. |
| Теперь моя очередь платить? | Is it my turn to pay? |
| Нам будут хорошо платить. | We'll be well paid. |
| Им будут хорошо платить. | They'll be well paid. |
| Почему я должен платить? | Why should I pay? |
Похожие Запросы : платить долю - платить свою долю - получить долю - захватить долю - нести долю - выделить долю - представляющая долю - имеющий долю - купить долю - купил долю - сохранить долю
