Перевод "платные и бесплатные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все продукты Kingsoft Office, как платные, так и бесплатные, были переименованы в WPS Office. | With WPS Office 2001, Kingsoft entered into the office productivity market in the People's Republic of China. |
| App Market предлагает бесплатные и платные приложения, 70 прибыли от которых идет разработчикам и 30 Wix. | Wix App Market offers both free and subscription based applications, with a revenue split of 70 percent for the developer and 30 percent for Wix. |
| В Lesson Store доступно два типа уроков бесплатные Basic Lessons (Начальный уровень) и платные Artist Lessons (Уроки знаменитостей). | There are two types of lesson available in the Lesson Store Basic Lessons , which are a free download, and Artist Lessons , which must be purchased. |
| Платные экологические услуги | Payment for environmental services |
| Напитки бесплатные? | Are drinks free? |
| Лица, оказывающие платные сексуальные услуги | Sex workers |
| Он привык давать платные концерты. | He was used to full, sell out shows. |
| В Риге имеются и другие платные справочные службы | There are various other information hotlines in Riga, which usually charge a fee. |
| Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| Все занятия бесплатные. | All courses are free. |
| Но они бесплатные. | But, they're free... |
| Хотя билеты и были бесплатные, спрос превысил предложение некоторым фанатам посчастливилось перепродать бесплатные билеты. | Although tickets were free, the demand exceeded the supply some fans who were fortunate enough to secure free tickets resold them. |
| Платные зоны помогают нам в этом. | So road pricing let's us do that. |
| Будут предоставлены бесплатные закуски. | Free snacks will be provided. |
| Ты получаешь бесплатные вещи? | Do you get free stuff? |
| обеспечить защиту лиц, оказывающих платные сексуальные услуги | At the same time, it is able to deal with abuse more severely. |
| Однако в частном секторе эти услуги платные. | However, the private sector charges for providing this service. |
| Бесплатные вещи это здорово, правда? | Now getting stuff for free is a good thing, right? |
| Организуются бесплатные обеды для бездомных. | In the United Kingdom counseling is undertaken with the seriously ill in Hospital including those with mental problems. |
| Бесплатные помещения предоставлены не были. | Free premises are not being provided. |
| Я поеду в бесплатные палаты. | I'm going along the free wards. |
| Вот было время... Бесплатные напитки... | Oh, the days... |
| Дорогостоящее оборудование, многократные загрузки файлов и платные обновления остались в прошлом. | Gone are the days of expensive hardware, downloads, and costly upgrades. |
| Предродовые и послеродовые посещения государственных учреждений также бесплатные. | Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free. |
| За рамками остаются измены, а также платные сексуальные услуги. | What goes almost universally unreported is extramarital sex, and sex for money. |
| Некоторые платные дороги берут плату только в одном направлении. | Some toll roads charge a toll in only one direction. |
| Бесплатные лекарства это только часть решения. | Free medicines are only part of the solution. |
| Своим пациентам они давали бесплатные консультации. | They gave their patients advice free of charge. |
| Они, как правило, оказывают бесплатные услуги. | Services provided by these are generally free. |
| Они также предоставляют бесплатные консультационные услуги. | 3) Several one year programmes at the Higher Hotel Institute http www.mlsi.gov.cy mlsi hhic hhic.nsf dmlcooperations_en dmlcooperations_en ?OpenDocument |
| Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке. | Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive. |
| Зимой администрация района поставляет сюда бесплатные свечи и хлеб. | In winter, the district administration supplies free candles and bread to the villages. |
| Стоимость песен бывает разной 1.29, 0.99, 0.69, и бесплатные. | Songs are priced at US 1.29, 0.99, 0.69, and free. |
| Ранее в этом году правительство обещало контроль продукции, полученной из крови, бесплатные добровольные анализы на ВИЧ и бесплатные лекарства для бедных. | Earlier this year, the government promised blood products screening, free voluntary HIV testing, and free medicine for the poor. |
| К концу десятилетия платные туалеты почти полностью исчезли в США. | By the decade's end, pay toilets were almost unknown in America. |
| Я дам вам в комнаты бесплатные одеяла. | I'm gonna put extra blankets free in all your rooms. |
| Учебное заведение предоставляет бесплатные завтраки и ланчи для всех учащихся. | Lydia Patterson serves free breakfast and lunch to all its students. |
| Гарантировать бесплатные и качественные услуги по охране здоровья для всех. | To guarantee public health, free and of quality to all. |
| В этих образовательных учреждениях могут также создаваться дополнительно платные учебные группы. | Additional fee paying study groups may be established at such institutions. |
| Многие батальоны расположены в отдаленных районах, где отсутствуют платные ремонтные мастерские. | Many battalions are located in remote areas where commercial maintenance facilities are not available. |
| Раздавайте чечевицу привитым людям, бесплатные противомоскитные сетки и проводите дегельминтизацию детей. | Give lentils to immunize people, provide free bed nets, deworm children. |
| Не забудьте учесть бесплатные пригласительные для докладчиков, сотрудников, прессы и спонсоров. | Keep in mind that you calculate a contingent of free tickets for speakers, team, press, and sponsors. |
| И устроили бы тебе милые бесплатные похороны тоже, на поле Поттера. | They give you a nice free burial too, at Potter's Field. |
| Кажется, люди думают, будто прозрачные виниловые зонтики бесплатные. | People seem to think as if the clear vinyl umbrella is freeware. |
| А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше. | A.K. There are some free tours, but there are less and less of them. |
Похожие Запросы : из-за и платные - платные листинги - платные подъемы - платные полосы - платные фильмы - платные школы - платные услуги - Лучшие платные - платные подписчики - платные часы - платные сборы - платные услуги - платные услуги
