Перевод "плацебо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

плацебо - перевод :

ключевые слова : Placebo Effect Switched Treatment Trial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миф о Плацебо	The Placebo Myth
Плацебо количественного смягчения	The QE Placebo
Это просто плацебо.	It's just a placebo.
Это всего лишь плацебо.	It's just a placebo.
Это всего лишь плацебо.	It's only a placebo.
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.	The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
Эффект плацебо основан на лечебном внушении.	Motivation may contribute to the placebo effect.
Эффект плацебо широко используется в психиатрии.	The placebo that was used included lactose.
Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине.	The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
В 1994 году рандомизированное исследование с плацебо показало, что цинк (14 мг в день) удвоил скорость увеличения массы тела по сравнению с пациентами, принимающими плацебо.	A 1994 randomized, double blind, placebo controlled trial showed that zinc (14 mg per day) doubled the rate of body mass increase compared to patients receiving the placebo.
Считается, что гомеопатия псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо.	Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos.
Интересно то, что это было сделано в Южной Америке и Канаде, где считается более этичным давать плацебо ,	What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's more ethical to give placebos.
Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.	So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.
И они обнаружили следующее 70 процентов, пациентов не ответивших на лечение, жили значительно дольше тех, кто принимал плацебо.	But they did that, and what they found is that 70 percent of the non responders lived much longer and did better than people who got placebo.
И когда они возвращались, он, по прежнему считавший, что они не больны, давал им другую банку с плацебо. В этой банке были огромные лошадиные пилюли.	And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. In this jar were huge horse pills.
Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения.	Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment.
И у него была большая банка полная плацебо безвредное вещ во, похожее на таблетку , которое он им давал и говорил при этом Приходи через неделю, если не полегчает.	And he had a big jar full of placebo pills that he would give them, and he'd say, Come back in a week, if you still feel lousy.
Новые лекарства часто проверяются в сравнении с плацебо или лекарствами, не являющимися лучшими из уже существующих это помогает доказать, что новые лекарственные препараты не хуже уже существующих на рынке.	New drugs are often tested against placebos or drugs that are not the best treatment available, the point being to demonstrate that the new drug is not inferior to any already on the market.
В ходе экспериментальных опытов было обнаружено, что различие между теми, кто выкурил лишь одну сигарету с умеренной дозой марихуаны и контрольной группой, принимавшей плацебо, наблюдается вплоть до 50 часов после принятия препаратов.	In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.
Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.	Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.
Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль. Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.	Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain.

Display this page in English