Перевод "плотно организованы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
плотно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дверь плотно закрыта. | The door is shut fast. |
| Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. | Headquarters are extraordinarily concentrated. |
| Она плотно сжала уши руками. | She held her hands tightly over her ears. |
| Не закрывай банку слишком плотно. | Don't close the jar too tightly. |
| Как они организованы? Они изолированы | How are they organized? Are they isolated? |
| Я пошёл домой и плотно позавтракал. | I went home and ate a hearty breakfast. |
| Её муж плотно сидит на наркотиках. | Her husband is heavily dependent on drugs. |
| Она плотно закрыла за собой дверь. | She closed the door tightly behind her. |
| Колин Пауэлл Дети должны быть организованы | Colin Powell Kids need structure |
| Множество алгебраических чисел плотно в комплексной плоскости. | Almost all real and complex numbers are transcendental. |
| Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии. | The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies. |
| И эти выборы организованы людьми и служат людям, | And these are elections by the people, for the people. |
| В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно. | Indeed, the opinion polls remain tight. |
| Порт оф Спейн, плотно застроенная столица Тринидада и Тобаго. | Port of Spain, Trinidad and Tobago's densely developed capital city. |
| Я думаю, что свитер слишком плотно на тебе сидит. | I think that sweater is too tight on you. |
| Некоторые браки организованы родителями, в других родители вмешиваются частично. | On a more serious note, Life Called by Julie Nelson touches upon the tradition of arranged marriages, but says that this is not always the case. |
| Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
| Множество рациональных чисел formula_24 плотно в пространстве вещественных чисел formula_25. | The rational numbers, while dense in the real numbers, are meagre as a subset of the reals. |
| Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны. | Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces. |
| Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| На другом конце сидел князь, плотно кушая и громко и весело разговаривая. | At the other end sat the Prince, making a substantial meal and talking loudly and merrily. |
| В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен. | In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic. |
| Если бы я не позавтракал столь плотно, то охотно отобедал бы с вами. | If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you. |
| Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине. | Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason. |
| Сумгаитские события были организованы для того, чтобы затушевать и скрыть проблему Нагорного Карабаха. | The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem. |
| После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене. | After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp. |
| Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения. | Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves. |
| Вронский был невысокий, плотно сложенный брюнет, с добродушно красивым, чрезвычайно спокойным и твердым лицом. | Vronsky was a dark sturdily built man of medium height, with a good natured, handsome, exceedingly quiet and firm face. |
| Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях. | Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions. |
| Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах. | They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other. |
| Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа. | More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip. |
| Даже если у вас водонепроницаемая камера, убедитесь, что батарейка камеры и другие отделения плотно закрыты. | Even if you have a waterproof camera, make sure that the camera's battery and other compartments are tightly closed. |
| В Сирии история страны плотно вплетена в семейную канву и передаётся из тысячелетия в тысячелетие. | Syria's story is one that has been weaved through families from one millennium to the next. |
| Террористы организованы, и группа может продолжить свою активность даже после поимки одного из её членов. | Terrorists are organized, and the group can continue even after the individual is caught. |
| Для привлечения внимания к проблеме на собрании были организованы выставка художественных произведений и показ фильмов. | The gathering also put on an art exhibition and film screenings to highlight the problem. |
| Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать. | The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell. |
| Их плотно посаженные базилик и руккола растут в специальной питательной среде в лотках со штрих кодом. | Their densely planted basil and arugula leaves sprout from growing medium in barcoded trays. |
| Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены. | Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided. |
| Для посетителей проводились аукционы, были организованы книжная ярмарка и благотворительная продажа сувенирной продукции с логотипом марафона. | Auctions were held for visitors, and a book fair and a charity sale of souvenirs with the logo of the marathon were organized. |
| Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно. | Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are. It will remain very tempting for each generation to say, My grandchildren will be two or three times richer than I, so who cares if they have to pay some debt? |
| Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно. | Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are. |
| 1freecountry пишет , что для озера Урмия нет различий Тегеран или Тебриз, протесты должны быть организованы везде. | 1freecountry writes that Urmia Lake does not distinguish between Tehran and Tabriz, we should organize in coming days everywhere. |
| Все волонтеры и команды на Лесбосе хорошо организованы и деньги всегда грамотно распределяются на непосредственные нужды. | All volunteers and teams in Lesvos are good at collaborating and coordinating, and all money goes into what is needed to cover all areas. Wherever the money is needed, it goes. |
| но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов. | But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates. |
| Я стала предметом запугиваний и оскорблений, и были организованы кампании по дискредитации меня самой и моих позиций. | I have been harassed and campaigns to discredit me organized. |
Похожие Запросы : организованы - организованы - плотно - плотно - плотно - организованы с - хорошо организованы - назначение организованы - высоко организованы - тщательно организованы - организованы вокруг - организованы по - были организованы