Перевод "назначение организованы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

назначение - перевод :

ключевые слова : Assignment Appointment Nomination Posting Function Organized Organised Disorganized Well-organized Scheme

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Колин Пауэлл Дети должны быть организованы	Colin Powell Kids need structure
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.	The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.	Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
И эти выборы организованы людьми и служат людям,	And these are elections by the people, for the people.
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
Некоторые браки организованы родителями, в других родители вмешиваются частично.	On a more serious note, Life Called by Julie Nelson touches upon the tradition of arranged marriages, but says that this is not always the case.
Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта.	Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.
Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны.	Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces.
Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.	Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.	Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы?	What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций	61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.	In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания	16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору	10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.	After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.
Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине.	Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.
Сумгаитские события были организованы для того, чтобы затушевать и скрыть проблему Нагорного Карабаха.	The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem.
После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене.	After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp.
Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным.	Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.
приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций ,	Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго	(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно.	Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain.
принимает к сведению также назначение нового координатора по вопросам, касающимся многоязычия	Also takes note of the appointment of a new coordinator for multilingualism
И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.	And its owner has the right to determine its use and value.
Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок.	The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties.
Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.	The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.	Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
Любому, кто хочет Штарка, понадобится хорошая команда адвокатов, чтобы обдумать, как превратить его нынешнее невозобновляемое назначение в исполнительный комитет в назначение президентом без нарушения правил ЕЦБ.	Anyone who wants Stark will need a good team of lawyers to figure out how to convert his current, non renewable appointment on the Executive Board into an appointment as President without violating the ECB s rules.
Террористы организованы, и группа может продолжить свою активность даже после поимки одного из её членов.	Terrorists are organized, and the group can continue even after the individual is caught.
Для привлечения внимания к проблеме на собрании были организованы выставка художественных произведений и показ фильмов.	The gathering also put on an art exhibition and film screenings to highlight the problem.
Принц отказался, и 25 февраля был достигнут компромисс назначение от Генеральных штатов на одно лето, за которым на 22 день рождения Вильгельма последовало назначение без ограничения времени.	The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday.
Этот процесс может включить в себя назначение дипломатического представителя США в Иране.	The process could include appointing a US envoy to Iran.
отмечая назначение управляющей державой нового губернатора, который сохраняет зарезервированные полномочия в территории,	Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,
Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив	The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating
Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.	Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided.
Для посетителей проводились аукционы, были организованы книжная ярмарка и благотворительная продажа сувенирной продукции с логотипом марафона.	Auctions were held for visitors, and a book fair and a charity sale of souvenirs with the logo of the marathon were organized.

Display this page in English