Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно.	Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are. It will remain very tempting for each generation to say, My grandchildren will be two or three times richer than I, so who cares if they have to pay some debt?
Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно.	Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are.
Все волонтеры и команды на Лесбосе хорошо организованы и деньги всегда грамотно распределяются на непосредственные нужды.	All volunteers and teams in Lesvos are good at collaborating and coordinating, and all money goes into what is needed to cover all areas. Wherever the money is needed, it goes.
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Японские фермеры хорошо организованы политически, а Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства является ярым сторонником сельскохозяйственного протекционизма.	Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism.
Колин Пауэлл Дети должны быть организованы	Colin Powell Kids need structure
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.	The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
И эти выборы организованы людьми и служат людям,	And these are elections by the people, for the people.
Некоторые браки организованы родителями, в других родители вмешиваются частично.	On a more serious note, Life Called by Julie Nelson touches upon the tradition of arranged marriages, but says that this is not always the case.
Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта.	Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.
Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны.	Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces.
Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.	Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.
В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.	In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине.	Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.
Сумгаитские события были организованы для того, чтобы затушевать и скрыть проблему Нагорного Карабаха.	The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem.
После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене.	After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Террористы организованы, и группа может продолжить свою активность даже после поимки одного из её членов.	Terrorists are organized, and the group can continue even after the individual is caught.
Для привлечения внимания к проблеме на собрании были организованы выставка художественных произведений и показ фильмов.	The gathering also put on an art exhibition and film screenings to highlight the problem.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.	Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided.
Для посетителей проводились аукционы, были организованы книжная ярмарка и благотворительная продажа сувенирной продукции с логотипом марафона.	Auctions were held for visitors, and a book fair and a charity sale of souvenirs with the logo of the marathon were organized.
1freecountry пишет , что для озера Урмия нет различий Тегеран или Тебриз, протесты должны быть организованы везде.	1freecountry writes that Urmia Lake does not distinguish between Tehran and Tabriz, we should organize in coming days everywhere.
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.

Display this page in English