система охлаждения	Production and feeding systems Processing packaging date Quality grade classification Slaughtering procedures Chilling system
Открытые окна хороши для охлаждения.	Open windows are good for cooling.
Длинные ноги для охлаждения тела.	Long legs that allow heat to escape.
Простым примером природного испарительного охлаждения является потоотделение, при этом тело выделяет пот для собственного охлаждения.	A simple example of natural evaporative cooling is perspiration, or sweat, secreted by the body, evaporation of which cools the body.
Просто принять некоторое время для охлаждения .	Just take some time to cool off.
Появилась новая холодильная станция для охлаждения льда.	The new refrigeration station for cooling the ice appeared.
Для охлаждения используется вода из Ла Манша.	Water from the English Channel is used for cooling.
Система питания, охлаждения, управления все в норме.	The power system, cooling system, control system are all normal.
Поскольку для охлаждения воды было необходимо большое количество труб, система охлаждения занимала много места в самолёте, даже будучи скрытой.	Since the amount of tubing needed to cool the water was large, the cooling system covered a significant portion of the plane even though it was hidden.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.	It is heated and cooled using geothermal heat.
Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства.	The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
Замечания 35 и 36 Заменить подогрева на охлаждения .	Remarks 35 and 36 Replace heating by refrigerating .
После обжарки и охлаждения, кофе проходит период оседания.	After the coffee is roasted and cooled, it goes through a period that it needs to settle.
Он снабжён силовой установкой, которая состоит из больших дизельных генераторов, системы охлаждения воздуха и башен для охлаждения тысячи электронных ламп компьютера.	It is provided with its own powerhouse containing large diesel driven generators, air conditioning equipment, and cooling towers required to cool the thousands of vacuum tubes in the computer.
Но там вместо охлаждения оно взрывается, уничтожая все планеты.	But rather than cooling, it explodes destroying all planets.
Зимой случается противоположное намного больше часов охлаждения, чем согревания.	In the winter, the opposite happens.
Техническая вопросы охлаждения, кондиционирования, конструкции зданий, освещения, теплообмена. 3.	The training needs assessment enabled the consultants to build up an inventory of pre sent skills levels and to Identify the most Important training requirements.
И одна из причин внезапно сломавшийся холодильник поломка цепи охлаждения.	And the reason is that the refrigeration somehow gets broken what's called the cold chain gets broken.
После снегопада и последующего охлаждения в некоторых местах может быть скользко.	Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy.
Merlin B Построено 2 экз., введена жидкостная система охлаждения на этиленгликоле.	Merlin B Two built, ethylene glycol liquid cooling system introduced.
Detroit Locker и система охлаждения масла в двигателе являлись эксклюзивом Ford.	The Detroit Locker and the oil cooler were industry exclusives to Ford.
С началом второго, более громкого треска выключите огонь, начните процесс охлаждения.	When the louder second crack is just beginning, turn off the heat, you start the cooling process.
Площадь	Area
Площадь	Land area
Площадь Роси у (), официальное название Площадь Педру IV () площадь в историческом центре Лиссабона, Португалия.	Rossio Square is the popular name of the Pedro IV Square () in the city of Lisbon, in Portugal.
А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.	And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.
Ежедневно около 360 тонн воды закачиваются в поврежденные реакторы для охлаждения топлива.	As of 2013, about 400 tonnes per day of cooling water was being pumped into the reactors.
(Примеры охлаждения взяты из публикации the June 25, 2000 Университета Айдахо, Homewise ).	( Cooling examples extracted from the June 25, 2000 University of Idaho publication, Homewise ).
Покупатель может указать способ охлаждения так, как следует из приведенной ниже таблицы.	The purchaser may specify chilling systems as indicated in the table below.
Мы доказали, что большинство расчётных таблиц для охлаждения при помощи аммиака неверны.	We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.
А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.	And then when the air comes back after it's been cooled, it picks up that heat again.
Например, использовать технологию излучающего охлаждения, соединив её с так называемым мягким кондиционированием.	We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning.
Закрашенная фигура это площадь квадрата минус площадь параллелограммов.	So the shaded portion is the whole square minus the area of the parallelogram.
Общая площадь	Union Square
Площадь Революции.	Plaza de la Revolución.
Площадь Конституции.	Plaza Constitución.
S площадь.	and E.M.Lifshitz.
Площадь территории .	The area of the district is .
Площадь сектора	Sector Surface
Заполненная площадь	Filled XX
Общая площадь	Total In crop
Площадь территории	Land area
Красная площадь.	The Red Square.
Площадь образом.	Square way.
Площадь Стрелков	Strēlnieku laukums square, Old Town (return)

Display this page in English