Перевод "плюсы для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что ж, здесь были и свои плюсы. | So there were benefits here. |
| Этот метод имеет свои плюсы и минусы. | This procedure has advantages and disadvantages. |
| Этот метод имеет свои плюсы и минусы. | This method has its pluses and minuses. |
| У этого метода есть свои плюсы и минусы. | This method has its pluses and minuses. |
| Какие же плюсы дают ноги пружины, в чём их особенность? | Now, what good are springy legs then? What can they do? |
| Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы. | Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage. |
| У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию. | Poor eyesight has its advantages, for example it develops imagination. |
| У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию. | Poor eyesight has some advantages, for example it develops imagination. |
| Это экспертное мнение, мы его обязательно изучим, посмотрим все минусы и плюсы. | This is the expert opinion, which we will certainly examine and we will look at all the positives and the negatives. |
| Некоторые регионы еще не ощутили на себе плюсы пост Леманской абэномики , стимулирующей потребление. | Some regions have yet enjoy the benefits of post Lehman Abenomics and stimulus spending. |
| Репрезентативная демократия имеет свои плюсы, но этот город нуждается в большем гражданском участии и прямой демократии. | The political parties are getting old and have to evolve a lot, so I am all for a citizen platform like AhoraMadrid . Representative democracy is interesting, but this city needs more citizen participation and direct democracy. |
| Конечно, это немного увеличивает количество усилий, необходимых для обработки пользовательского ввода. Но все таки игра стоит свеч, и плюсы такого подхода гораздо более существенны, нежели минусы. | While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort. |
| Эта информация поможет определить плюсы работы управления средой обитания, такие, как создание лугов и как поддерживать лесные насаждения для летучих мышей и других связанных с ними видов. | This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species. |
| В странах с недостаточно развитыми демократическими структурами, низким уровнем влияния государственных учреждений или выраженной коррупцией минусы могут значительно перевесить плюсы. | In countries with underdeveloped democratic structures, lack of institutional capacity or simply corruption, the damages can quickly overweigh. |
| Несмотря на все плюсы, которые предлагают эти культуры, повышение спроса на баобаб и морингу также имеет некоторые свои экологические риски. | Despite the promise these crops offer, increasing demand for baobab and moringa comes with ecosystems risks, too. |
| Европейская комиссия, несомненно, получила сильное предупреждение от Департамента по бюджетным вопросам Международного валютного фонда, экономисты которого тщательно каталогизировали плюсы и минусы НФО. | The European Commission has surely been strongly cautioned by the Fiscal Affairs Department at the International Monetary Fund, whose economists have thoroughly catalogued the pros and cons of FTTs. |
| В конце концов, одно дело, обсуждать плюсы и минусы противостояния внешним силам иррационального насилия и совершенно другое наброситься на производителей жестоких, обидных, с политической подоплекой образов. | After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery. |
| В статье, опубликованной в июне на blastingnews.com под названием Free Basics в Мадагаскаре сколько стоит бесплатный интернет Facebook? , блогер Андо Разоа проанализировала все плюсы приложения в её стране по случаю визита делегации Facebook в Мадагаскар для презентации проекта и написала | In a post titled Free Basics in Madagascar Facebook's Free Internet at What Price? Malagasy blogger Ando Rasoa looked at the advantages of the app in her country. During a Facebook mission team's visit to Madagascar, she wrote |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Приложение для синхронизации директорий для KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Шажок для драматургии шажище для общества. | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Места для курящих или для некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога? | 'To live not for one's needs but for God! |
| Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM . | They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
| Дэн Гилберт Для вас или для них? | DG For you or for them? |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Азия для азиатов станет Азией для китайцев . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Барби для девочек, а лего для мальчиков . | Barbie for girls and Lego for boys. |
| Воздух для нас, как вода для рыб. | Air is to us what water is to fish. |
| Это клуб для геев или для натуралов? | Is the club gay or straight? |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| Для бедняка яйцо, что для богача бык. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Это для Шотландии, но не для Спарты. | This is for Scotland, not for Sparta. |
| Это важнее для меня, чем для вас. | It's more important to me than to you. |
| Туалет для мальчиков справа, для девочек слева. | The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left. |
| Цифры для чисел как буквы для слов. | Digits are to numbers what letters are to words. |
Похожие Запросы : плюсы и - плюсы у контрас - плюсы и минусы - она имеет свои плюсы - для для - для - для - для - для - для для целей - Данные для входа для - для информирования
