Изменить пароль для входа	Change your login password
Для входа нам нужен пароль.	We need a password to get in.
Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация	Authentication is required to change the login screen configuration
Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа	Defining new networks, servers and auto join channels
Они также потребовали, чтобы она отправила им свои учётные данные для входа в аккаунт, чтобы они могли сами удалить записи.	They also demanded that she send them her login credentials so that they could delete the posts themselves.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.	At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу.	The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?	What are the implications for policymakers?
У него для этого есть все данные?	Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?	Does she have what it takes?
Нажмите здесь, чтобы определить новую Сеть, включая сервер и Каналы для автоматического входа при подключении. Подробнее об этом написано в разделе Определение новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа.	Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected. See Defining new networks, servers, and auto join channels for more information.
Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества.	These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.	To do this, drivers must provide their contact information.
В КНУ многие избиратели не могут зайти в зал для голосования, толпа у входа	At KG Nat'l Univ'y, too many voters, unable to enter hall, crowd pressed against entrance
По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа.	As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.
Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса.	These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.
Выражение, определяющее требуемые данные. Для подробностей см. сайт W3C.	A valid expression that defines what data is required. See W3C web site.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.	Data must be in registers to perform arithmetic.
Нацеливаясь на Apple, Исламская Республика пытается открыть дверь для входа на иранский рынок других американских компаний.	By targeting Apple, the Islamic Republic is trying to force open the door for other US companies to enter the Iranian market.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.	On the contrary, it is one that others can emulate.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.	Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Жди меня у входа.	Wait for me at the door.
Ждите меня у входа.	Wait for me at the door.
Данные показатели для Греции выглядят куда хуже 12,9 , 120 и 10 .	Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 .
И данные распространяются бесплатно в интернете, для всего мира. Большое спасибо.	And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much.
i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или	(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?	Could you give this data a final check for me?
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.	All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.
Доступ к комплексу осуществляется только через демилитаризованную зону, разделяющую две Кореи, что требует пропусков для входа и выхода.	The complex can be accessed only through the demilitarized zone separating the two Koreas, which requires entry and exit passes.
Для парижан Jardin des Plantes практически мгновенно ассоциируется с чашечкой чая в мечети, которая расположена сразу у входа.	For a Parisian resident, the Jardin des Plantes is almost automatically associated with getting tea at the mosque, located right at the entrance.
Они догнали его у входа.	They caught up with him at the entrance.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.	We are entering a period when good science is vital for our survival.
Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах.	For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities.
Эффективность Это данные через освещение это в первую очередь устройство для освещения.	Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device.
iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы	(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised
Civio Citizens Foundation ПРОЩАЙ, НЕЯСНОСТЬ, ЗДРАВСТВУЙ, ДЕМОКРАТИЯ Данные для более прозрачной демократии.	Civio Citizens Foundation 'BYE OBSCURITY, HELLO DEMOCRACY' Data for a more transparent democracy.
SNMP предоставляет данные для управления в виде переменных, описывающих конфигурацию управляемой системы.	SNMP exposes management data in the form of variables on the managed systems, which describe the system configuration.
В производственном секторе в центре внимания должно быть усиление конкуренции во всех секторах, снижение барьеров для входа и выхода для частных компаний, а также укрепление конкурентоспособности государственных предприятий.	In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.
У входа был шкафчик с посудой.	By the door stood a little cupboard with crockery.
Изменить настройки экрана входа в систему	Change the login screen configuration
Подождите меня у входа в здание.	Please wait for me at the entrance of the building.
Пожалуйста, подожди меня у входа здания.	Please wait for me at the entrance of the building.

Display this page in English