Перевод "для входа в систему" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация | Authentication is required to change the login screen configuration |
| Изменить настройки экрана входа в систему | Change the login screen configuration |
| Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему. | Note Changes only take effect after logout. |
| Изменить пароль для входа | Change your login password |
| Для входа нам нужен пароль. | We need a password to get in. |
| Изначальная спецификация POP3 поддерживала только незашифрованный механизм входа в систему USER PASS или управление доступом .rhosts. | The original POP3 specification supported only an unencrypted USER PASS login mechanism or Berkeley .rhosts access control. |
| Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу. | The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe |
| Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа | Defining new networks, servers and auto join channels |
| Подождите меня у входа в здание. | Please wait for me at the entrance of the building. |
| У входа в театр толпились люди. | There was a crowd of people at the entrance of the theater. |
| Подожди у входа в это здание. | Wait at the entrance to this building. |
| Подождите у входа в это здание. | Wait at the entrance of this building. |
| Жди у входа в это здание. | Wait at the entrance of this building. |
| Ждите у входа в это здание. | Wait at the entrance of this building. |
| У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан. | At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware. |
| В КНУ многие избиратели не могут зайти в зал для голосования, толпа у входа | At KG Nat'l Univ'y, too many voters, unable to enter hall, crowd pressed against entrance |
| Жди меня у входа. | Wait for me at the door. |
| Ждите меня у входа. | Wait for me at the door. |
| Нажмите здесь, чтобы определить новую Сеть, включая сервер и Каналы для автоматического входа при подключении. Подробнее об этом написано в разделе Определение новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа. | Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected. See Defining new networks, servers, and auto join channels for more information. |
| Они догнали его у входа. | They caught up with him at the entrance. |
| Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз. | If it was in a hospital then the husband was in the waiting room. |
| У входа был шкафчик с посудой. | By the door stood a little cupboard with crockery. |
| Пожалуйста, подожди меня у входа здания. | Please wait for me at the entrance of the building. |
| Она увидела у входа молодого человека. | She saw a young man at the entrance. |
| Она видела у входа молодого человека. | She saw a young man at the entrance. |
| Моя машина припаркована снаружи у входа. | My car is parked out front. |
| Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, without stepping into functions or inclusions. |
| Для парижан Jardin des Plantes практически мгновенно ассоциируется с чашечкой чая в мечети, которая расположена сразу у входа. | For a Parisian resident, the Jardin des Plantes is almost automatically associated with getting tea at the mosque, located right at the entrance. |
| ЕЦБ создал клиринговую систему для крупных платежных транзакций в евро, TARGET. | The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions. |
| По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа. | As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline. |
| Том вошёл в систему. | Tom signed in. |
| Нацеливаясь на Apple, Исламская Республика пытается открыть дверь для входа на иранский рынок других американских компаний. | By targeting Apple, the Islamic Republic is trying to force open the door for other US companies to enter the Iranian market. |
| Они также потребовали, чтобы она отправила им свои учётные данные для входа в аккаунт, чтобы они могли сами удалить записи. | They also demanded that she send them her login credentials so that they could delete the posts themselves. |
| Для этого необходимо сократить обязательные отчисления в государственную систему, в то же время сохраняя уровни пособий для пенсионеров. | The result is a temporary increase in budget deficits the fiscal benefits appear only when private schemes start taking over pension liabilities from the state run systems. |
| В 2002 г. центр KVINFOсоздал систему обучения для женщин иммигранток и женщин беженок. | KVINFO began a mentor network aimed at immigrant and refugee women in 2002. |
| Например, TSR создавала свою систему Dungeons Dragons исключительно для игры в жанре фэнтези. | For example, TSR published its Dungeons Dragons game specifically for a fantasy environment. |
| Несколько мужчин в масках и в черной одежде стояли около входа в спальню ее родителей. | A few masked men in black uniforms were standing outside her parents room. |
| Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт. | These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator. |
| В производственном секторе в центре внимания должно быть усиление конкуренции во всех секторах, снижение барьеров для входа и выхода для частных компаний, а также укрепление конкурентоспособности государственных предприятий. | In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness. |
| Доступ к комплексу осуществляется только через демилитаризованную зону, разделяющую две Кореи, что требует пропусков для входа и выхода. | The complex can be accessed only through the demilitarized zone separating the two Koreas, which requires entry and exit passes. |
| Полицейский офицер, пренебрегая морозом, стоял у входа, сияя своим мундиром. | A police officer, unmindful of the frost, stood at the entrance looking brilliant in his blue uniform. |
| 51. постановляет сохранить нынешнюю систему совместного покрытия расходов на обеспечение безопасности на местах для тех организаций, которые не входят в систему Организации Объединенных Наций | 51. Decides that the present cost sharing arrangements relating to field security for those organizations which are not part of the United Nations system should be retained |
| Для компиляции и установки Amarok в систему, введите следующие строки в консоли из каталога с Amarok | In order to compile and install Amarok on your system, type the following in the base directory of the Amarok distribution |
| Мы не верим в финансовую систему | In Finance We Distrust |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
Похожие Запросы : после входа в систему - экран входа в систему - процедура входа в систему - время входа в систему - после входа в систему - После входа в систему - детали входа в систему - входа в систему языка - пользователь входа в систему - окно входа в систему - процесс входа в систему - Неудачные попытки входа в систему - один шаг входа в систему
