Перевод "победы над" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

над - перевод : победы над - перевод :
ключевые слова : Above Laugh Control Case Victory Victories Winning Wins Defeat

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.
We must have the backing of the Afghan people if we are to defeat the Taliban.
Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.
At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors.
Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.
The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.
давайте не будем зацикливаться на идее полной победы над вирусом.
We should abandon this idea of eradication.
Однако результаты очевидной победы Урибе над FARC распространяются далеко за пределы Колумбии.
But the benefits of Uribe s apparent defeat of the FARC extend far beyond Colombia.
15 августа отмечается как День Победы над Японией ( Victory in Japan Day ).
The other World War II victory day, the V J day (Victory in Japan Day) is commemorated in August.
Знак победы
And sign of victory
Но даже этого было недостаточно, чтобы добиться окончательной победы над партией и полицейским аппаратом государства.
But even that was not enough to achieve the final victory over the party and police apparatus of the state.
Его победы над Францией и Соединенными Штатами были определяющими войнами за независимость в постколониальную эпоху.
Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era.
Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма и намного больше работы.
Declaring true victory over global warming will take a lot more pragmatism, and a lot more work.
Китаю, в частности, следует тщательно взвесить долговременную политическую цену празднования данной мнимой победы над Японией.
China, in particular, should weigh carefully the long term political price of celebrating its supposed victory over Japan.
Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.
During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.
Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь.
Turkey, Saudi Arabia, Jordan, and Qatar all Sunni led countries have sharply increased their military aid to the Syrian rebels in recent months.
Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь.
In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige.
Они добились победы.
They gained a victory.
Я жажду победы.
I yearn for victory.
Это вкус победы.
This is the taste of victory.
Том заслуживает победы.
Tom deserves to win.
Я заслуживаю победы.
I deserve to win.
Но, после победы Хамаса над Фатхом палестинцы вернулись к прошлому и вновь отклонили результаты событий 1948 года.
But, with Hamas s victory over Fatah, the Palestinians have gone back to square one, to the rejection of 1948.
Мировые рынки в полосе турбулентности 9 ноября после победы республиканца Дональда Трампа над кандидатом демократов Хиллари Клинтон.
World markets experienced turbulence on November 9 as Republican Donald Trump defeated Democratic candidate Hillary Clinton.
Чьей победы вы хотите?
Who do you want to win?
Парк Победы, заложен в честь 40 летия Дня Победы в 1985 году.
Victory Park founded in honor of 40 anniversary Victory Day in 1985 from.
Действительно, временное соглашение следует рассматривать в качестве еще одной российской дипломатической победы над США, которые происходили в последнее время.
Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US.
Война в Ираке еще только началась, а умы тех, кто задумывал вторжение, обратились к вопросу о том, что должно произойти после победы над режимом Саддама Хусейна победы, которую каждый считал неизбежной.
The war in Iraq had barely begun when the minds of those who conceived the invasion turned to what should happen after the victory over Saddam Hussein's regime a victory everyone assumed to be inevitable.
Они получили поражение из победы.
They grabbed defeat from victory.
Победы я ожидал меньше всего.
Little did I think that I would win the prize.
Мы дрались упорно ради победы.
We fought hard for victory.
Они делают всё для победы.
They do anything in order to win.
Том сделает всё для победы.
Tom will do whatever it takes to win.
Никто не ожидал победы Тома.
No one expected Tom to win.
Через власть я добиваюсь победы.
Through power, I gain victory.
День Победы встретил в Праге.
I. E. Petrov.
С 1997 года компьютеры стали ещё лучше. Достигнут новый уровень компьютерные программисты больше не считают задачу победы над человеком очень сложной.
Since 1997, the computers have only gotten better, to the point where computer programmers no longer find beating humans a great challenge.
Достаточно ли у демократий достоинств для того, чтобы они смогли мобилизовать энергию, необходимую для победы над врагами не исключая и самопожертвования?
But are civil, political, and human rights enough to ensure the strength and survival of democracies? Are today's democracies virtuous enough to rally the energies including self sacrifice needed to defeat their enemies?
Только недавно Хамас вступил в избирательную политику и одержал впечатляющие победы над кандидатами Фатх во многих муниципалитетах, особенно в Секторе Газа.
By contrast, Hamas has entered electoral politics only recently, but it is fresh from impressive victories in the recent municipal elections in the West Bank and Gaza.
Достаточно ли у демократий достоинств для того, чтобы они смогли мобилизовать энергию, необходимую для победы над врагами не исключая и самопожертвования?
Are today's democracies virtuous enough to rally the energies including self sacrifice needed to defeat their enemies?
европа вернула себе лидерство, когда команда датского капитана Томаса Бьёрна получила 14.5 очков, которые были необходимы для победы над Соединенными Штатами.
Europe regained the crown as the Danish captain Thomas Bjorn's team reached the 14.5 points they required to beat the United States.
Для палестинцев это послежит сигналом победы.
For Palestinians, these are signs of victory.
Ради победы мира в Шри Ланке
श र ल क क श त क बह ल करन
Возможно, именно это стоило россиянам победы.
Arguably it was this call that cost the Russians their victory.
Большинство людей ожидали победы Джона Адамса.
Most people expected John Adams to win.
Фанаты были в восторге от победы.
The fans were ecstatic about the win.
Том готов для победы на всё.
Tom will do whatever it takes to win.
Я не жду от них победы.
I don't expect them to win.

 

Похожие Запросы : победы над другими - победы над врагом - победы края - поддержка победы - победы записи - первые победы - победы идея - победы предложение - победы цена - победы предложение - День Победы - празднование победы - концепция победы - маржа победы