Перевод "победы над другими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другими - перевод :

над - перевод :

ключевые слова : Others Girls Different Women Above Laugh Control Case Victory Victories Winning Wins Defeat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нехорошо смеяться над другими.	It is not good to laugh at others.
Не смейтесь над другими.	Don't make fun of other people.
Не смейся над другими.	Don't make fun of other people.
Нельзя смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Не смейся над другими людьми.	Don't make fun of other people.
Не смейтесь над другими людьми.	Don't make fun of other people.
Не надо смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Он всегда подшучивает над другими.	He always makes a fool of others.
Я признаю её превосходство над другими.	I admit her superiority to others.
Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.	We must have the backing of the Afghan people if we are to defeat the Taliban.
Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.	At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors.
Эта задача имеет приоритет над всеми другими.	This duty has priority over all others.
Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.	The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.
давайте не будем зацикливаться на идее полной победы над вирусом.	We should abandon this idea of eradication.
Недостаточно смотреть с точки зренияпревосходства силы над другими.	It is not enough to think in terms of powerover others.
Это установление контроля власть имущей группы над другими .	It s one powerful group exerting its control on the other .
Это дало Мадонне возможность работать над другими моментами.	This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions.
Он провозглашает главенство мусульман над другими религиями и народами.	It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples.
Однако результаты очевидной победы Урибе над FARC распространяются далеко за пределы Колумбии.	But the benefits of Uribe s apparent defeat of the FARC extend far beyond Colombia.
15 августа отмечается как День Победы над Японией ( Victory in Japan Day ).	The other World War II victory day, the V J day (Victory in Japan Day) is commemorated in August.
Знак победы	And sign of victory
Но даже этого было недостаточно, чтобы добиться окончательной победы над партией и полицейским аппаратом государства.	But even that was not enough to achieve the final victory over the party and police apparatus of the state.
Его победы над Францией и Соединенными Штатами были определяющими войнами за независимость в постколониальную эпоху.	Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era.
Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма и намного больше работы.	Declaring true victory over global warming will take a lot more pragmatism, and a lot more work.
Китаю, в частности, следует тщательно взвесить долговременную политическую цену празднования данной мнимой победы над Японией.	China, in particular, should weigh carefully the long term political price of celebrating its supposed victory over Japan.
Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.	During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.
Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь.	Turkey, Saudi Arabia, Jordan, and Qatar all Sunni led countries have sharply increased their military aid to the Syrian rebels in recent months.
Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь.	In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige.
Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.	By limiting strategic missile defense, the old treaty provides a certain predictability of deterrence for all nuclear weapon states.
Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.	Its disappearance would affect all other arms control agreements.
Они добились победы.	They gained a victory.
Я жажду победы.	I yearn for victory.
Это вкус победы.	This is the taste of victory.
Том заслуживает победы.	Tom deserves to win.
Я заслуживаю победы.	I deserve to win.
Евроньюс Но вы говорите, что в случае победы на выборах будете стремиться к союзам с другими партиями, включая СИРИЗу.	Euronews But you say that if you win the election you will seek alliances with other parties, including SYRIZA.
Но, после победы Хамаса над Фатхом палестинцы вернулись к прошлому и вновь отклонили результаты событий 1948 года.	But, with Hamas s victory over Fatah, the Palestinians have gone back to square one, to the rejection of 1948.
Мировые рынки в полосе турбулентности 9 ноября после победы республиканца Дональда Трампа над кандидатом демократов Хиллари Клинтон.	World markets experienced turbulence on November 9 as Republican Donald Trump defeated Democratic candidate Hillary Clinton.
Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками.	You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players.
Он любил подшучивать над другими и рассказывать анекдоты, но он не мог терпеть шуток над собой. А основой юмора является знание того, как смеяться над самим собой.	He liked to dish it out making fun of others and telling jokes but he couldn t take it, and the foundation of humor is knowing how to laugh at oneself.
Чьей победы вы хотите?	Who do you want to win?
Парк Победы, заложен в честь 40 летия Дня Победы в 1985 году.	Victory Park founded in honor of 40 anniversary Victory Day in 1985 from.
Окуда также работает над двумя книгами одну пишет сам, одну вместе с другими членами SEALDs.	He s also working on two books, one by himself, one with other members of SEALDs.
Некоторые любят ощущать своё превосходство над другими, а вот я выше столь низменных проявлений чувств.	Some like feeling superior to other people. I, on the other hand, am above such base attitudes.
Действительно, временное соглашение следует рассматривать в качестве еще одной российской дипломатической победы над США, которые происходили в последнее время.	Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US.

Display this page in English