Перевод "победы над врагом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Enemy Enemies Worst Public Above Laugh Control Case Victory Victories Winning Wins Defeat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы одержали победу над врагом.	We defeated the enemy.
Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.	We must have the backing of the Afghan people if we are to defeat the Taliban.
Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.	At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors.
Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.	The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.
давайте не будем зацикливаться на идее полной победы над вирусом.	We should abandon this idea of eradication.
Однако результаты очевидной победы Урибе над FARC распространяются далеко за пределы Колумбии.	But the benefits of Uribe s apparent defeat of the FARC extend far beyond Colombia.
15 августа отмечается как День Победы над Японией ( Victory in Japan Day ).	The other World War II victory day, the V J day (Victory in Japan Day) is commemorated in August.
Они сражались с врагом.	They fought against the enemy.
Том был схвачен врагом.	Tom has been captured by the enemy.
Солдаты сражаются с врагом.	The soldiers are fighting the enemy.
Самое лёгкое, что можно делать с юмором, и это полностью легально это другу шутить над врагом.	The easiest thing to do with humor, and it's perfectly legitimate, is a friend makes fun of an enemy.
Разведка считала Мирну внутренним врагом .	Instead, intelligence officials viewed Myrna as an internal enemy.
Россия не является врагом Запада	Russia is no enemy of the West
Я считаю его своим врагом.	I consider him my enemy.
Этот человек был врагом церкви?	Was this man an enemy of the church?
Знак победы	And sign of victory
Но даже этого было недостаточно, чтобы добиться окончательной победы над партией и полицейским аппаратом государства.	But even that was not enough to achieve the final victory over the party and police apparatus of the state.
Его победы над Францией и Соединенными Штатами были определяющими войнами за независимость в постколониальную эпоху.	Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era.
Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма и намного больше работы.	Declaring true victory over global warming will take a lot more pragmatism, and a lot more work.
Китаю, в частности, следует тщательно взвесить долговременную политическую цену празднования данной мнимой победы над Японией.	China, in particular, should weigh carefully the long term political price of celebrating its supposed victory over Japan.
В результате, лучшее стало врагом хорошего.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Или врагом, просто выражая свое мнение.	Or when I became an enemy of the powers that be simply for expressing my opinion.
Я не хочу быть твоим врагом.	I don't want to be your enemy.
Я не хочу быть вашим врагом.	I don't want to be your enemy.
Шпион вышел на связь с врагом.	The spy made contact with the enemy.
Вождь считал его своим личным врагом.	The leader considered him his personal enemy.
Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.	During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.
Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь.	Turkey, Saudi Arabia, Jordan, and Qatar all Sunni led countries have sharply increased their military aid to the Syrian rebels in recent months.
Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь.	In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige.
Они добились победы.	They gained a victory.
Я жажду победы.	I yearn for victory.
Это вкус победы.	This is the taste of victory.
Том заслуживает победы.	Tom deserves to win.
Я заслуживаю победы.	I deserve to win.
Но, после победы Хамаса над Фатхом палестинцы вернулись к прошлому и вновь отклонили результаты событий 1948 года.	But, with Hamas s victory over Fatah, the Palestinians have gone back to square one, to the rejection of 1948.
Мировые рынки в полосе турбулентности 9 ноября после победы республиканца Дональда Трампа над кандидатом демократов Хиллари Клинтон.	World markets experienced turbulence on November 9 as Republican Donald Trump defeated Democratic candidate Hillary Clinton.
Именно здесь хорошее может быть врагом идеального.	It is here that the good may have been the enemy of the perfect.
Но не надо делать лучшее врагом хорошего.	But the perfect should not be made the enemy of the good.
Годами загрязнение воздуха было врагом иранского народа.	Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years.
Том заявил, что он был схвачен врагом.	Tom claimed he had been captured by the enemy.
Том заявлял, что он был схвачен врагом.	Tom claimed he had been captured by the enemy.
На волне победы Дональда Трампа на президентских выборах в России и в США появилось множество предположений о том, будет ли новый главнокомандующий Америки другом или врагом Кремлю.	In the wake of Donald Trump s presidential victory, there s been wide speculation in both Russia and the United States about whether America s new commander in chief will be a friend or foe to the Kremlin.
Чьей победы вы хотите?	Who do you want to win?
Парк Победы, заложен в честь 40 летия Дня Победы в 1985 году.	Victory Park founded in honor of 40 anniversary Victory Day in 1985 from.
В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.	In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.

Display this page in English