Перевод "поболеть за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У жителей Бангладеша скорее всего не будет возможности поболеть за своих на ЧМ, но они добросовестно следят за каждым матчем и поддерживают свои любимые международные команды. | Bangladeshis may not get the opportunity to celebrate their home team during the World Cup championships, but they do religiously follow and passionately cheer for their favourite international teams. |
| я прошу, чтобы все внесли свой вклад. Все вместе мы сможем поболеть за безопасность и здоровье тех, кто ринулся на борьбу с огнем, чтобы сообща быстро положить конец этому несчастью. | I am asking you all to do your part and collectively we can hold in our consciousness the safety and well being of all of those who rushed in to fight the fire and for a quick and harmonious end to it. |
| За Турцию, за Европу | For Turkey, For Europe |
| Мы за вторым столом, за колоннами. | 'At the second table, behind the pillars.' |
| Око за око, зуб за зуб. | An eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Его отправили за решётку за грабёж. | He was sent to jail for the robbery. |
| Его отправили за решётку за убийство. | He was sent to jail for murder. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building at the back of the hospital? |
| Спасибо за помощь . Не за что . | Thanks for the help. Don't mention it. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building behind the hospital? |
| Много за католичество. И много за ислам. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Один за всех, и все за одного. | One for all, all for one. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Один за всех, и все за одного. | One for all and all for one. |
| Обязательно следуй за ними шаг за шагом. | Be sure to follow them step by step. |
| За что купил, за то и продаю. | I am just repeating what I have heard. |
| За что купил, за то и продаю. | I'm only telling you what I heard. |
| Ты голосовал за Ромни или за Обаму? | Did you vote for Romney or Obama? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Спасибо Вам за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thank you for your help. No worries. |
| Ты голосовал за Тома или за Мэри? | Did you vote for Tom or Mary? |
| За стенами | Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan |
| за поколения, | In generations. |
| За жену. | 'His wife. |
| За что? | What for? |
| За Снетковым. | 'Snetkov. |
| За вас! | Here's to you! |
| За мной. | Follow me. |
| За здоровье! | Cheers! |
| Я за. | I'm for it. |
| Я за. | I'm for that. |
| За нас. | To us! |
| За ред. | In Halych. |
| Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. | Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. |
| А выступал он за единство, за единство семьи. | And what he stood for was unity, the unity of the family. |
| Я голосовал за демократов. Я голосовала за республиканцев | I voted blue. I voted red. |
| Я слежу за теми, кто следит за мной. | I'm watching who's watching me. |
| За 50 миль, за 40 миль, без значения. | Fifty miles, 40 miles, it doesn't matter. |
| За рулём очень важно следить за дорожными знаками. | And when you drive, these signs are very important. |
| Поднимаю бокал шампанского За него! За лидера нации! | But today I am forced to propose a toast for the Leader of the Nation. |
Похожие Запросы : я поболеть за - поболеть с - поболеть вместе - поболеть на - за за использование - за за кадром - за дело, за исключением - из-за из-за - за что, за исключением - осужденных за - выступают за - ответственность за
