Перевод "повергнуты в хаос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
хаос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Земля погрузилась в хаос. | The earth was thrown into chaos. |
| Валютный хаос | Currency Chaos |
| Начался хаос. | Things got messy. |
| Ситуация в Кыргызстане настоящий хаос. | The situation in Kyrgyzstan is a real mess. |
| В гостиной царит форменный хаос. | A horrible chaos reigns in the living room. |
| В квартире Мэри царит хаос. | Chaos reigns in Mary's flat. |
| Свидетельства того, что протестующие против Мурси были повергнуты пыткам , начали всплывать позже. | Testimonies of anti Morsi protesters being tortured at the hands of Morsi supporters began surfacing later. |
| Из зала Хаос | Audience Chaos. |
| Да здравствует хаос! | Long live the chaos! |
| Царил полный хаос. | It was complete mayhem. |
| Управляя миром, в котором царит хаос | Governing a World Out of Order |
| Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора. | Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. |
| Когда армия входит в деревню, начинается хаос. | When the army enters a village, chaos erupts. |
| Сначала, однако, был хаос. | First, however, was the chaos. |
| Королевство и афганский хаос | The Kingdom and the Afghan Chaos |
| Начался хаос и столпотворение. | It was utter mayhem and pandemonium. |
| На земле был хаос. | Down on the ground it was chaos. |
| На земле начался хаос. | The earth was thrown into chaos. |
| Я не люблю хаос. | I'm not fond of chaos. |
| Мандельброт Б. Фракталы и хаос. | Mandelbrot, Benoit B. The Fractalist. |
| Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз. | But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. |
| В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос. | Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos. |
| Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах. | Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Сьюзен Блэкмор Хаос? Нет. Разум? Нет. | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| Хаос Города грехов 2 просто скучен. | The chaos of Sin City 2 is just boring. |
| В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос. | Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. |
| В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе. | As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region. |
| В противном случае будет подорвано доверие в систему и разразится хаос. | Otherwise, confidence in the system will be undermined, and chaos will break loose. |
| На следующий день в стране царили хаос, мародерство и паника. | The next day, chaos, looting and panic spread. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Отныне ее следует читать тезис антитезис хаос . | From now on, it will have to be read as follows thesis antithesis chaos . |
| Жириновский может жаждет, чтобы воцарились хаос, смута! | Zhirinovsky may be eager for chaos and turmoil! |
| Но США не могут уйти, не превратив весь регион в хаос. | But the US cannot withdraw without sending the entire region into chaos. |
| Проливные дожди и штормы создают хаос в центральной части Шри Ланки. | Heavy rains and storms have been creating havoc in central Sri Lanka. |
| Я читаю часы до того, как это спокойствие превратится в хаос. | I am counting the hours until the stillness turns to chaos. |
| В погрузившейся в хаос и взрывной Северной Корее никто из них не заинтересован. | So it is past time for all three powers, together with Japan and Russia, to start talking and planning ahead, jointly. A chaotic, imploding North Korea is in no one s interest. |
| Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе. | The recent chaos in Greece and Italy may be the first step in this process. Clearly, the eurozone s muddle through approach no longer works. |
| Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе. | The recent chaos in Greece and Italy may be the first step in this process. |
| В результате движение превратилось в полный хаос, а вести строительные работы было невозможно. | As a result, traffic was in a state of chaos, and it was impossible for any roadwork to be done. |
| В погрузившейся в хаос и взрывной Северной Корее никто из них не заинтересован. | A chaotic, imploding North Korea is in no one s interest. |
| Сегодня, однако, никто не пророчит хаос для Бачелет. | Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet. |
| Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике. | Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy. |
| Отношением Братьев... к управлению объясняется и хаос, который они устроили в экономике. | The Brotherhood s approach to governance also explains the mess it made of the economy. |
| Хаос в Сирии будет угрожать стабильности Ливана и изменит геополитическое влияние Ирана в регионе. | Chaos in Syria would threaten Lebanon s stability and alter Iran s geopolitical influence in the region. |
Похожие Запросы : погрузился в хаос - спускался в хаос - спуститься в хаос - бросили в хаос - превратится в хаос - сеять хаос - хаос вытекает - хаос войны - сеять хаос - царствует хаос - политический хаос - вызывая хаос - полный хаос
