Перевод "повернулся к нему спиной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том повернулся к Мэри спиной. | Tom turned his back on Mary. |
| Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты. | Tom turned his back on them and left the room. |
| Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко. Но выстрел достал его. | By the time Levin had turned toward it, it had already gone far but his shot reached it. |
| В Египте Мубарак повернулся спиной к высокопарной риторике революции Гамаля Абделя Нассера и ее великих стратегических проектов. | In Egypt, Mubarak turned his back on the lofty rhetoric of Gamal Abdel Nasser s revolution and its grand strategic designs. |
| Если бы Запад повернулся спиной к ливийским повстанцам, он бы предал все то, с чем его отождествляют. | Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity. |
| Том повернулся к Мэри. | Tom turned to Mary. |
| Он должен найти стратегию для банка, который повернулся спиной ко всем существующим бизнес моделям. | He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models. |
| Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году. | It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981. |
| Том повернулся и пошёл к выходу. | Tom turned and walked to the exit. |
| Том повернулся и зашагал к двери. | Tom turned and walked to the door. |
| Том повернулся к Мэри и улыбнулся. | Tom turned to Mary and smiled. |
| Он стоял спиной к стене. | He stood with his back to the wall. |
| Он продолжал стоять спиной к дереву. | He kept standing against a tree. |
| Том повернулся к Мэри и задал ей вопрос. | Tom turned to Mary and asked her a question. |
| Прикоснись к нему. | Touch it. |
| Прикоснитесь к нему. | Touch it. |
| Если бы Запад повернулся спиной к России, такая изоляция укрепила бы ксенофобские и статистские тенденции, присутствующие в российской политической культуре, и сделала бы либеральное дело более трудным. | If the West were to turn its back on Russia, such isolation would reinforce the xenophobic and statist tendencies present in Russian political culture and make the liberal cause more difficult. |
| Я пойду к нему. | I shall go to him.' |
| Оба побежали к нему. | Both ran to his room. |
| Она сошла к нему. | She went down to him. |
| Он подошел к нему. | He went up to him. |
| Полицейский приблизился к нему. | A policeman came up to him. |
| Меня к нему влечёт. | I'm attracted to him. |
| Она добра к нему. | She is kind to him. |
| Она к нему добра. | She is kind to him. |
| Она придвинулась к нему. | She moved close to him. |
| К нему подошёл незнакомец. | A stranger approached him. |
| Меня влекло к нему. | I felt attracted to him. |
| Тебя к нему тянет? | Are you attracted to him? |
| Вас к нему тянет? | Are you attracted to him? |
| Я к нему привыкну. | I'll get used to it. |
| Все кинулись к нему. | Everybody rushed towards him. |
| Все бросились к нему. | Everybody rushed towards him. |
| Хватит к нему цепляться. | Stop picking on him. |
| Хватит к нему придираться. | Stop picking on him. |
| Не прикасайся к нему! | Don't touch him! |
| Она прибежала к нему. | She came running to him. |
| Том не может сейчас повернуться к Мэри спиной. | Tom can't turn his back on Mary now. |
| Том повернулся ко мне. | Tom turned to me. |
| Они боятся, что их семьи повернуться к ним спиной. | They fear that their own family will turn their back against them. |
| Анна вдруг обратилась к нему | Suddenly Anna addressed him |
| Марья Николаевна подошла к нему. | Mary Nikolavna approached. |
| Так я заеду к нему. | Well, I'll call on him then... |
| К нему присоединяется другой мужчина. | Someone else joins in. |
| К нему подлетела исполинская птица. | A gigantic bird came flying toward him. |
