Перевод "подошел к нему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он подошел к нему. | He went up to him. |
| После лекции к нему подошел студент и сказал Прочитай нам стихотворение . | After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem. |
| И, решившись отказаться от приглашения Метрова, Левин в конце заседания подошел к нему. | Making up his mind to decline Metrov's invitation, therefore, Levin approached him as soon as the meeting ended. |
| Степан Аркадьич осторожно подошел к нему, пошептал что то и, подмигнув Левину, зашел опять назад. | Oblonsky stepped up cautiously, whispered something to him, made a sign to Levin, and stepped back again. |
| Левин подошел к брату. | Levin went back to his brother. |
| Левин подошел к Катавасову. | Levin joined Katavasov. |
| Майк подошел к мальчику. | Mike walked up to the boy. |
| Он приказал подбежавшему к нему из второго класса немцу лакею взять вещи и ехать, а сам подошел к ней. | He ordered his German valet, who had run up from a second class carriage, to get his luggage and take it home, and he himself went up to her. |
| Уже пред выходом из за стола, когда все закурили, камердинер Вронского подошел к нему с письмом на подносе. | When they had already quitted the table and had all begun smoking, Vronsky's valet came up to him with a letter on a salver. |
| Левин с радостью подошел к ним. | Levin joined them with pleasure. |
| Landau встал и подошел к ним. | Landau rose and came up to them. |
| Вы знаете, кто подошел к телефону? | Do you know who took the call? |
| Прикоснись к нему. | Touch it. |
| Прикоснитесь к нему. | Touch it. |
| Практически сразу же к нему подошел сотрудник по безопасности метро и уведомил его о следующем Запрещено есть в медельинском метро . | Almost immediately, a metro security officer came up to him and informed him of the following Eating is prohibited on the Medellín metro. |
| Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно. | He went about his task meticulously. |
| Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити. | He smiled, however, and went up to Kitty. |
| Я пойду к нему. | I shall go to him.' |
| Оба побежали к нему. | Both ran to his room. |
| Она сошла к нему. | She went down to him. |
| Полицейский приблизился к нему. | A policeman came up to him. |
| Меня к нему влечёт. | I'm attracted to him. |
| Она добра к нему. | She is kind to him. |
| Она к нему добра. | She is kind to him. |
| Она придвинулась к нему. | She moved close to him. |
| К нему подошёл незнакомец. | A stranger approached him. |
| Меня влекло к нему. | I felt attracted to him. |
| Тебя к нему тянет? | Are you attracted to him? |
| Вас к нему тянет? | Are you attracted to him? |
| Я к нему привыкну. | I'll get used to it. |
| Все кинулись к нему. | Everybody rushed towards him. |
| Все бросились к нему. | Everybody rushed towards him. |
| Хватит к нему цепляться. | Stop picking on him. |
| Хватит к нему придираться. | Stop picking on him. |
| Не прикасайся к нему! | Don't touch him! |
| Она прибежала к нему. | She came running to him. |
| Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли. | Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly. |
| По словам потерпевшего, неизвестный подошел к нему и завел разговор, однако затем внезапно выхватил нож и потребовал отдать ему деньги и мобильный телефон. | According to the victim, the unknown person approached him and initiated a conversation, but then suddenly grabbed a knife and demanded he give him money and his mobile phone. |
| Анна вдруг обратилась к нему | Suddenly Anna addressed him |
| Марья Николаевна подошла к нему. | Mary Nikolavna approached. |
| Так я заеду к нему. | Well, I'll call on him then... |
| К нему присоединяется другой мужчина. | Someone else joins in. |
| К нему подлетела исполинская птица. | A gigantic bird came flying toward him. |
| К нему подлетела гигантская птица. | A gigantic bird came flying toward him. |
| Не пытайтесь к нему обращаться. | Don't bother to call on him. |
Похожие Запросы : я подошел к нему - который подошел к нему - подошел к - к нему - подошел к теме - подошел к о - подошел к вам - подошел к концу - подошел к нулю - подошел - подошел - подошел - подошел
