Перевод "подошел к нулю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Левин подошел к брату. | Levin went back to his brother. |
| Он подошел к нему. | He went up to him. |
| Левин подошел к Катавасову. | Levin joined Katavasov. |
| Майк подошел к мальчику. | Mike walked up to the boy. |
| Французский рост близок к нулю. | French growth is close to zero. |
| Левин с радостью подошел к ним. | Levin joined them with pleasure. |
| Landau встал и подошел к ним. | Landau rose and came up to them. |
| Вы знаете, кто подошел к телефону? | Do you know who took the call? |
| Шансы на успех также близки к нулю. | The chances of success are near zero. |
| Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно. | He went about his task meticulously. |
| Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити. | He smiled, however, and went up to Kitty. |
| Этот монстр может возвратить каждого к нулю, к новому старту. | This monster could take everyone back to zero, a fresh start. |
| Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли. | Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly. |
| Свияжский подошел к Левину и звал его к себе чай пить. | Sviyazhsky came up and asked Levin to come home with him and have some tea. |
| У выхода к Вронскому подошел догнавший его начальник станции. | At the exit the stationmaster overtook them, and said to Vronsky |
| Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой. | Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya. |
| Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. | He came up, bowed, and silently held out his hand. |
| Алексей Александрович вошел в спальню и подошел к кровати. | Karenin entered and went up to the bed. |
| Левин подошел к двери в залу она была заперта. | Levin went up to the door of the hall it was locked. |
| Незнакомец подошел к ним и спросил у них время. | A stranger came up to them and asked them the time. |
| В этом году этот показатель будет практически сведен к нулю. | This year it will be nearly eliminated. |
| Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити. | Having stepped aside to let a lady pass, Vronsky approached first the Princess and then Kitty. |
| Левин подошел ближе. | Levin drew near. |
| Пока княгиня Бетси наливала ей чай, Вронский подошел к Анне. | While Betsy was pouring out the tea, Vronsky went up to Anna. |
| Степан Аркадьич поспешно подошел к Алексею Александровичу, предлагая ему курить. | Oblonsky hurriedly offered Karenin a cigar. |
| Он подошел к скорой помощи это нам подтвердил врач скорой. | He approached the ambulance the ambulance doctor confirmed this to us. |
| Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю. | But the political relevance of these changing economic realities is close to nil. |
| С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю. | As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero. |
| Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет. | Key interest rates have remained close to zero for six years now. |
| 15 и летний эксперимент Непала с демократией, похоже, подошел к концу. | Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over. |
| После лекции к нему подошел студент и сказал Прочитай нам стихотворение . | After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem. |
| Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной. | Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed. |
| Как только она заплакала, князь тоже затих. Он подошел к ней. | As soon as she began to cry the Prince quieted down, and came up to her. |
| Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть. | He came up, took her hand, and asked her to sit down. |
| Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал | Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice |
| Когда он подошел к ней, она взглянула на него и зарыдала. | When he drew near she looked at him and burst into sobs. |
| Он подошел к ней и, взяв ее за руку, тихо сказал | He came up to her, and taking her hand said softly |
| Вот он вышел без шляпы на крыльцо и подошел к карете. | There he was on the steps, without a hat, going down to the carriage. |
| Это, получается, сводит к нулю основополагающую цель соглашения освобождение Азии от МВФ. | This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF. |
| Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность. | Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether. |
| Вронский подошел к краю кровати и, увидав ее, опять закрыл лицо руками. | Vronsky came to her bedside and, on seeing Anna, again hid his face in his hands. |
| Вронский попросил Свияжского подать руку Анне Аркадьевне, а сам подошел к Долли. | The ladies rose Vronsky asked Sviyazhsky to take in Anna, and himself went up to Dolly. |
| Том подошел к женщине с бокалом в руке и спросил ее имя. | Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was. |
| Том встал с кровати, подошел к окну и посмотрел на восход солнца. | Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise. |
| Он подошел к двери и затворил ее потом с остановившимся взглядом и стиснутыми крепко зубами подошел к столу, взял револьвер, оглянул его, перевернул на заряженный ствол и задумался. | Going up to a door he closed it, then with fixed gaze and tightly clenched teeth, approached the table, took up his revolver, examined it, turned it to a loaded chamber, and pondered. |
Похожие Запросы : подошел к - к нулю - подошел к нему - подошел к теме - подошел к о - подошел к вам - подошел к концу - подошел - подошел - подошел - подошел
