Перевод "подошел к о" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подошел - перевод :

Came up

подошел - перевод :

Went over

подошел - перевод :

Came over

ключевые слова : Approached Walked Comes Behind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Левин подошел к брату.	Levin went back to his brother.
Он подошел к нему.	He went up to him.
Левин подошел к Катавасову.	Levin joined Katavasov.
Майк подошел к мальчику.	Mike walked up to the boy.
Левин с радостью подошел к ним.	Levin joined them with pleasure.
Landau встал и подошел к ним.	Landau rose and came up to them.
Вы знаете, кто подошел к телефону?	Do you know who took the call?
Мальчик подошел к отцу и подал ему записку о баллах, полученных в школе.	The boy came up to his father and handed him his school report.
Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно.	He went about his task meticulously.
Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити.	He smiled, however, and went up to Kitty.
Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли.	Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly.
Свияжский подошел к Левину и звал его к себе чай пить.	Sviyazhsky came up and asked Levin to come home with him and have some tea.
У выхода к Вронскому подошел догнавший его начальник станции.	At the exit the stationmaster overtook them, and said to Vronsky
Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой.	Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya.
Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку.	He came up, bowed, and silently held out his hand.
Алексей Александрович вошел в спальню и подошел к кровати.	Karenin entered and went up to the bed.
Левин подошел к двери в залу она была заперта.	Levin went up to the door of the hall it was locked.
Незнакомец подошел к ним и спросил у них время.	A stranger came up to them and asked them the time.
Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити.	Having stepped aside to let a lady pass, Vronsky approached first the Princess and then Kitty.
Левин подошел ближе.	Levin drew near.
Пока княгиня Бетси наливала ей чай, Вронский подошел к Анне.	While Betsy was pouring out the tea, Vronsky went up to Anna.
Степан Аркадьич поспешно подошел к Алексею Александровичу, предлагая ему курить.	Oblonsky hurriedly offered Karenin a cigar.
Он подошел к скорой помощи это нам подтвердил врач скорой.	He approached the ambulance the ambulance doctor confirmed this to us.
15 и летний эксперимент Непала с демократией, похоже, подошел к концу.	Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over.
После лекции к нему подошел студент и сказал Прочитай нам стихотворение .	After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem.
Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной.	Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed.
Как только она заплакала, князь тоже затих. Он подошел к ней.	As soon as she began to cry the Prince quieted down, and came up to her.
Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть.	He came up, took her hand, and asked her to sit down.
Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал	Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice
Когда он подошел к ней, она взглянула на него и зарыдала.	When he drew near she looked at him and burst into sobs.
Он подошел к ней и, взяв ее за руку, тихо сказал	He came up to her, and taking her hand said softly
Вот он вышел без шляпы на крыльцо и подошел к карете.	There he was on the steps, without a hat, going down to the carriage.
Вронский подошел к краю кровати и, увидав ее, опять закрыл лицо руками.	Vronsky came to her bedside and, on seeing Anna, again hid his face in his hands.
Вронский попросил Свияжского подать руку Анне Аркадьевне, а сам подошел к Долли.	The ladies rose Vronsky asked Sviyazhsky to take in Anna, and himself went up to Dolly.
Том подошел к женщине с бокалом в руке и спросил ее имя.	Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
Том встал с кровати, подошел к окну и посмотрел на восход солнца.	Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise.
Он подошел к двери и затворил ее потом с остановившимся взглядом и стиснутыми крепко зубами подошел к столу, взял револьвер, оглянул его, перевернул на заряженный ствол и задумался.	Going up to a door he closed it, then with fixed gaze and tightly clenched teeth, approached the table, took up his revolver, examined it, turned it to a loaded chamber, and pondered.
Вместо того, чтобы искать ответ на вопрос о том, полностью ли объясняет кровное родство альтруизм, Гамильтон подошел к проблеме иначе.	Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently.
Вронский подошел к Кити, напоминая ей о первой кадрили и сожалея, что все это время не имел удовольствия ее видеть.	He came up to Kitty, reminding her of the first quadrille and regretting that he had not seen her for such a long time.
Практически сразу же к нему подошел сотрудник по безопасности метро и уведомил его о следующем Запрещено есть в медельинском метро .	Almost immediately, a metro security officer came up to him and informed him of the following Eating is prohibited on the Medellín metro.
Афганистан бы подошел, Ирак нет.	Afghanistan would fit Iraq would not.
Врач так и не подошел.	And the doctor never showed up.
Ко мне подошел высокий мужчина.	A tall man came up to me.
Он подошел к окну и сел, оглядывая группы и прислушиваясь к тому, что говорилось вокруг него.	He went to the window and sat down, looking at the different groups and listening to what was being said around him.
Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу.	Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end.

Display this page in English