Перевод "подошел к концу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подошел - перевод : подошел - перевод : подошел - перевод : подошел к концу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 15 и летний эксперимент Непала с демократией, похоже, подошел к концу. | Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over. |
| Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу. | Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end. |
| МЕЛЬБУРН И без Нельсона Манделы кошмар южноафриканского апартеида, в конечном итоге, подошел бы к концу. | MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end. |
| Кажется, что кошмар, пережитый соседями, живущими в доме 51 по улице Бальмес, подошел к концу. | It seems that the nightmare lived by the neighbors residing in 51 Balmes Street has come to an end. |
| Когда ситуация с мировой экономикой ухудшилась в 2008 2009 годах, ирландский праздник также подошел к концу. | When the world economy dove in 2008 2009, Ireland s party was also over. |
| Третий литературный фестиваль в Карачи подошел к концу, и судя по всему, он имел огромный успехом. | The third Karachi Literature Festival is over, and by all accounts, it was an unmitigated success. |
| Левин подошел к брату. | Levin went back to his brother. |
| Он подошел к нему. | He went up to him. |
| Левин подошел к Катавасову. | Levin joined Katavasov. |
| Майк подошел к мальчику. | Mike walked up to the boy. |
| Левин с радостью подошел к ним. | Levin joined them with pleasure. |
| Landau встал и подошел к ним. | Landau rose and came up to them. |
| Вы знаете, кто подошел к телефону? | Do you know who took the call? |
| Каникулы подходят к концу. | The vacation is close to an end. |
| Месяц подходит к концу. | The month is drawing to an end. |
| Лето подходило к концу. | The summer was coming to an end. |
| Лето подходит к концу. | Summer is coming to an end. |
| Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно. | He went about his task meticulously. |
| Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити. | He smiled, however, and went up to Kitty. |
| Господство зимы подходило к концу. | Winter's reign was nearing its end. |
| Второй семестр подошёл к концу. | The second term came to an end. |
| Его терпение подошло к концу. | He had reached the limits of his patience. |
| Наш брак подошёл к концу. | Our marriage has come to an end. |
| Строительство больницы подходит к концу. | The construction of the hospital is about to end. |
| Наше путешествие подходит к концу. | We're approaching the end of our journey. |
| Том проснулся к концу фильма. | Tom woke up toward the end of the movie. |
| Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли. | Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly. |
| К счастью, эпоха нефти постепенно подходит к концу. | Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end. |
| Свияжский подошел к Левину и звал его к себе чай пить. | Sviyazhsky came up and asked Levin to come home with him and have some tea. |
| Но его время подходило к концу. | But the hour was growing late. |
| Но каждый спад приходит к концу. | But every downturn comes to an end. |
| К концу схватки жизнь Николая разрушена. | At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. |
| Усталость к концу сезона всегда накапливается. | Fatigue always starts to set in towards the end of the season. |
| Наши каникулы скоро подойдут к концу. | Our vacation will soon come to an end. |
| Наш отпуск скоро подойдёт к концу. | Our vacation will soon come to an end. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |
| Наш запас нефти подходит к концу. | Our stock of oil is running out. |
| Сезон дождей наступает к концу июня. | The rainy season begins towards the end of June. |
| Каждая дорога ведёт к концу света. | Every road leads to the end of the world. |
| Плохое начало ведёт к плохому концу. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Мы приближаемся к концу нашего путешествия. | We're approaching the end of our journey. |
| Я буду там к концу недели. | I'll be there by the end of the week. |
| У выхода к Вронскому подошел догнавший его начальник станции. | At the exit the stationmaster overtook them, and said to Vronsky |
| Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой. | Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya. |
| Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. | He came up, bowed, and silently held out his hand. |
Похожие Запросы : к концу - к концу - к концу - к концу - к концу - подошел к - доставлены к концу - подходит к концу - к концу пятницы - к его концу - подходит к концу - близко к концу - к концу года - подходит к концу
