Перевод "поворачивая головы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поворачивая головы - перевод :

ключевые слова : Heads Trauma Injury Hair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье.	Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
Из головы придумывать?	From imagination?
Да? Хорошо? Кэт, слегка коснись его головы. Слегка коснись его головы.	Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head.
А не боишься потолстеть? сказал тот, поворачивая стул для молоденького офицера.	'Not afraid of getting fat?' said the other, turning a chair round for the young officer.
А у тебя косичка, сказал он, осторожно поворачивая ее голову. Косичка.	'Your hair comes to a point behind,' he said, carefully turning her head round. 'A point?
Рука вытянута ниже головы,	The arm is extended below the head.
Венки украсят головы победителей	To the Victors Go the Foils
Оба получили травмы головы.	Both suffered head injuries.
Тема февраля отсечение головы	February is for decapitation
Ошибка стоила ему головы.	The mistake cost him his head.
Две головы лучше одной.	Two heads are better than one.
Она ответила кивком головы.	She answered with a nod.
Рыба гниёт с головы.	A fish rots from the head down.
У статуи нет головы.	The statue has no head.
У всадника нет головы.	The horseman is headless.
Буддистские монахи бреют головы.	Buddhist monks shave their heads.
Но я не вынимал головы	And I didn't take my head out.
Это политики сталкивают наши головы.	These politicians are knocking our heads together.
Он дает им крошечные головы.	It gives them tiny heads.
Нам накрывают головы, снимают цепи.	They cover our heads and untether the chain.
У статуи не хватает головы.	The statue is missing its head.
Две головы лучше, чем одна.	Two heads are better than one.
Он даже не повернул головы.	He did not so much as turn his head.
Том смыл с головы шампунь.	Tom rinsed the shampoo out of his hair.
Выбрось это из твоей головы.	Take that off your head.
Это может стоить тебе головы.	It could cost you your head.
Рукоятка имеет форму утиной головы.	The handle is shaped like a duck's head.
Ручка имеет форму утиной головы.	The handle is shaped like a duck's head.
Свияжский сидел боком к столу, облокоченною рукой поворачивая чашку, другою выпуская, как бы нюхая.	Sviyazhsky sat sideways, leaning his elbow on the table and turning his cup round with one hand, while with the other he gathered his beard together, lifted it to his nose as if smelling it, and let it go again.
Посмотри теперь, сказала Кити, поворачивая к нему ребенка так, чтобы он мог видеть его.	'Now look at him,' said Kitty, turning him so that Levin could see him.
В СиДиСи есть программа Выше головы .	The CDC has a program, Heads Up.
Не могу выкинуть её из головы.	I can't get her out of my mind.
У меня это вылетело из головы.	It flew out of my head.
Ветер сорвал шляпу с его головы.	The wind blew his hat off.
Выкинь эти дурацкие мысли из головы.	Get rid of such stupid ideas!
У него с головы упала шляпа.	His hat fell off his head.
У меня как из головы вылетело.	I'm drawing a blank.
Они ее просканировали с ног до головы.	They had her scanned inside out.
Всё, от когтей до головы тигра, ценно.	It s not traceable when a tiger is killed.
Некоторые вопросы не выходят из моей головы	Some questions bouncing around my head
Выбрось все эти наивные идеи из головы.	Get rid of those kinds of naive ideas.
Выбросьте все эти наивные идеи из головы.	Get rid of those kinds of naive ideas.
Не могу выкинуть эту песню из головы.	I can't get that song out of my head.
У вас есть что нибудь от головы?	Do you have anything for a headache?
У тебя есть что нибудь от головы?	Do you have anything for a headache?

Display this page in English