Перевод "повреждения во время транспортировки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
транспортировки - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод : повреждения во время транспортировки - перевод : время - перевод : повреждения - перевод : повреждения во время транспортировки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
При принятии решения о выдаче лицензии учитываются такие факторы, как хрупкость предмета и риск его повреждения во время транспортировки. | Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Russian Federation regarding cooperation and mutual assistance in customs matters. (95 1994) |
Это, должно быть, сломалось во время транспортировки. | It must have been broken during shipping. |
Во время транспортировки, все животные страдают, и многие умирают. | During transportation, all animals suffer, and many die. |
Она надлежащим образом закрепляется для предотвращения повреждения при нормальных условиях транспортировки. | They shall be properly secured to prevent damage during normal conditions of transport. |
Дальнейшие повреждения произошли во время французской революции в 1791. | The work was further damaged in 1791, during the French Revolution. |
Во время Корейской войны линия использовалась для транспортировки беженцев и военных. | Travel times increased greatly while the line was used for transport in World War II. |
Во время хранения и транспортировки они могут выделяться, чем обусловлена взрывоопасность такой серы. | Such efforts can be found in the following references a. I.A. |
Несмотря на то, что повреждения устранялись достаточно быстро, восстановление во время войны было затруднительным. | Although the damage was usually repaired fairly quickly, the reconstructions became more difficult as the war went on. |
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку. | VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool. |
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку. | Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. |
Однако существовала опасность, что без обработки фунгицидом семена могли заплесневеть во время долгой транспортировки морским путем в Ирак. | Methyl mercury became the most cost effective fungicide, because it had recently been banned in Scandinavia and several American states due to environmental and toxicological risks. |
Однако существовала опасность, что без обработки фунгицидом семена могли заплесневеть во время долгой транспортировки морским путем в Ирак. | The risk was that the seed might grow moldy during the long, humid ocean transport to Iraq if it was not dressed with some fungicide. |
В сообщениях заявлялось, однако, что 38 полицейских получили повреждения во время протестов и 30 протестующих были задержаны. | Reports have stated, however, that 38 police officers were injured during the protests and 30 protesters were taken into police custody. |
В 1941 году, во время Японского вторжения, здание университета получило повреждения, университет был закрыт до 1945 года. | In 1941, the Japanese invasion of Hong Kong led to the damage of university buildings, and the university closed until 1945. |
Пояс с наручниками для транспортировки легче переносится заключенным и применяется, например, во время длительных поездок на автомобиле или для транспортировки заболевших заключенных, когда представляется необходимым применить более мягкие средства удерживания. | The transport belt with handcuffs is gentler to the inmate and is used, for example, during long trips by car or for transporting ill inmates, when gentler means of restraint is deemed necessary. |
Тип транспортировки | Transport type |
Повреждения, видимые повреждения, нанесенные насекомыми или | Poland considers that the tolerance for visible mould should be 0.5 Per cent in all classes. |
Даже во время съемок в студии, где пол гладкий, подошвы могут получить повреждения не говоря о съемках на улице. | Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside. |
Даже если он перевернулся пока стоял, если там есть повреждения, вы можете заявить, что он перевернулся во время движения. | In fact, it fell on the farm while it wasn't running. But if it were damaged, you could insist that it fell while it was running. |
f. Рассмотрение и обработка исковых заявлений, касающихся утраты или повреждения личного имущества во время исполнения служебных обязанностей от имени Организации | for loss or damage of personal effects attributable to the performance of official duties on behalf of the Organization 87 120 |
В том маловероятном случае, что машина была повреждена во время транспортировки Вам нужно будет это документ с цифровой камерой и информировать клиента | In the unlikely event that the machine was damaged during shipping you will need to document this with a digital camera, and inform the customer |
Общие замечания, касающиеся транспортировки | General comments with regard to transportation |
Вот способ транспортировки воды. | Here's a way of transporting water. |
Развитие целого ряда гнилостных болезней может стать следствием повреждения, нанесенного в ходе подготовки партии, и условий, способствующих развитию болезней во время перевозки. | The development of a range of rot diseases may be initiated by damage during grading when preparing a lot and by conditions favourable for disease development during transit. |
9.2 Автор утверждает, что во время инцидента, имевшего место 29 мая 1990 года, сотрудники тюрьмы избили его и нанесли ему телесные повреждения. | 9.2 The author has alleged that he suffered beatings and injuries at the hand of prison officers during an incident on 29 May 1990. |
2.3 Укажите соотношение между годовым объемом транзитной транспортировки и внутригосударственной транспортировки (например, 3,5 1). | Give the proportion of the annual volume of transit transportation and intrastate transportation, e.g. 3.5 1 |
Степень повреждения неоценима. | The extent of the damage is inestimable. |
Признаков повреждения нет. | There's no sign of any damage. |
Признаков повреждения нет. | There are no signs of any damage. |
повреждения, причиненные вредителями | damage caused by pests damage of the head traces of residual soil on the foot yellowish or greenish pore layer |
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИМЕЮЩИМИ | HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH |
Тяжкие телесные повреждения. | Heavy damages. |
Повреждения контрольных поверхностей. | Some damage to control surfaces. |
Пояс с наручниками для транспортировки | Transport belt with handcuffs |
В настоящее время основная доля взносов наличными (примерно 80 процентов) используется для целей транспортировки товаров. | Currently, the major part of the cash component (approximately 80 per cent) is used for transportation of commodities. |
На чём аккумулируются повреждения? | What can damage accumulate in? |
Насколько сильны были повреждения? | How much damage has been done? |
Какие были получены повреждения? | How much damage was done? |
без повреждения насекомыми вредителями | intact the absence of a small part of the outer skin and endosperm shall not be considered as a defect, |
мерные повреждения или имеющими | or to Have Indiscriminate |
На чём аккумулируются повреждения? | What can damage accumulate in? |
Я осмотрю повреждения позже. | I'll check the damage later. |
Сегодня, вся линия непригодна для транспортировки нефти. | Today, the entire line is unfit for oil transport. |
d) промышленного производства, транспортировки и распространения наркотиков. | (d) The processing, transport and distribution of the drugs. |
Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи. | Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple. |
Похожие Запросы : во время транспортировки - во время транспортировки - во время транспортировки - во время транспортировки - во время транспортировки - поврежден во время транспортировки - повреждения во время обработки - время транспортировки - время транспортировки - время транспортировки - время транспортировки - Во избежание повреждения - Во избежание повреждения