Перевод "повседневные вещи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И победа, и поражение всего лишь повседневные вещи для солдата. | Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. |
| Думаю, это что то, о чём мы даже не задумываемся, повседневные окружающие нас вещи. | I think it's the things that we don't even think about, the things all around us in our daily lives. |
| Прочь повседневные заботы. | We have enough troubles in our daily lives. |
| Нужно просто выйти на улицу и рассмотреть внимательно те обычные, повседневные вещи, которые другие люди просто не замечают. | You just need to step outside, pay attention to what's so commonplace, so everyday, so mundane that everybody else misses it. |
| Ну, знаешь, если обычные повседневные мелочи... | It's just a day to day trifle |
| Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма. | She performed her daily duties without any passion. |
| Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи. | In order to make life happy, you must love the everyday trifles. |
| Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться. | So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. |
| Для достижения этих целей необходимы консультации и повседневные контакты. | In order to achieve these aims, consultations and contacts on a daily basis are necessary. |
| Но когда пришили, они оставили мне все повседневные страхи. | But when they put me together they forgot the daily fright. |
| Большую часть нашей жизни мы проводим делая обычные повседневные дела. | Most of our lives are spent doing regular daily things. |
| потому что я делал повседневные дела, которые вели к возникновению идей. | Because I did all these simple things that led to ideas. |
| И это условности повседневные, настолько очевидные, что ослепили нас своей близостью. | And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. |
| С той поры повседневные вопросы решал Муниципальный административный совет (conseil d administration municipale). | From then on, a day to day governance was carried out by the Municipal Administrative Council ( conseil d administration municipale ). |
| Из за низких доходов рыбакам нелегко удовлетворять даже свои основные повседневные потребности. | B. Owing to their low income, it is difficult for fishermen to satisfy their essential everyday needs. |
| Из за низких доходов рыбакам нелегко удовлетворять даже свои основные повседневные потребности. | Owing to their low income, it is difficult for fishermen to satisfy their essential everyday needs. |
| Комитет признает повседневные потребности в области управления финансовыми ресурсами Организации Объединенных Наций. | The Committee recognizes the day to day exigencies which exist in the management of the financial resources of the United Nations. |
| Я называю это Интернет Всего проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни. | I call it the Internet of Everything the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives. |
| Они являются квинтэссенцией знаний, потому что представляют собой повседневные разговоры женщины с природой . | They are a trove of knowledge because they represent the everyday conversations of woman with nature. |
| Однако для финансирования расходов деньги необходимы всем террористам, хотя бы на повседневные нужды. | However, all terrorists need money to finance expenditure, if only for day to day living expenses. |
| Соберу вещи вещи. | I'll pick my stuff. |
| Вещи! Вещи дело наживное! | Things can be bought. |
| Руководители же Палестинской администрации не менее решительно подчеркивали настоятельную необходимость облегчить повседневные страдания их народа. | Leaders of the Palestinian Authority stressed equally strongly the urgent need to ease the daily suffering of their people. |
| Мне кажется, что мой блог, моя электронная почта, Twitter и Facebook заменили мне повседневные разговоры. | I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. |
| Это означает, некоторые вещи черный, некоторые вещи серый, некоторые вещи белый. | luminence is just a fancy word for grey value, so if you're designing in greyscale, that means some stuff is black, some stuff is grey, some stuff is white. |
| Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски сравните авиаперелёты и вождение автомобиля. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| Вещи | Stuff |
| Вот все мои вещи. Все вещи, которые... | And here's still all my stuff, all the things I've... |
| Ты просишь принести еду, и повседневные тривиальные вещи, являющиеся твоими естественными правами, потом благодаришь их за то, что тебе принесли то, что ты сам купил себе на свои деньги, а они сажают тебя в тюрьму и пытают. | You order food, and daily trivial things that are your basic rights, then you thank them for bringing you the stuff that you yourself have bought with your own money, while they imprison and torture you. |
| Такие вещи как лидерство, вещи как значки для вознаграждения достижений, вещи так система баллов. | Things like leaderboards, things like badges to reward achievements, things like point systems. |
| Три вещи | Three things |
| Вещи ломаются. | Things break. |
| Ужасные вещи. | Awful things. |
| Удивительные вещи. | So, pretty amazing stuff. |
| Эти вещи? | These things? |
| Две вещи. | Two things. |
| Три вещи. | Three things. |
| Глупые вещи! | 'Stupid things!' |
| Собираем вещи! | Gather up the props! |
| Вещи меняются. | Things are changing. |
| Красивые вещи. | Beautiful stuff. |
| Собирай вещи. | Pack your things. |
| Удивительные вещи. | Things are amazing. |
| Собирай вещи. | Go pack your things. |
| Снимайте вещи. | Take off your things. |
Похожие Запросы : повседневные задачи - повседневные ситуации - повседневные проблемы - повседневные приложения - повседневные хлопоты - повседневные ситуации - повседневные обязанности - повседневные обязанности - повседневные расходы - повседневные события - повседневные операции - повседневные дела - повседневные документы - повседневные расходы
