Перевод "повсеместно ассоциируется с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повсеместно - перевод :

ключевые слова : Everywhere Commonly Worldwide Throughout Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Египет ассоциируется с Нилом.	We associate Egypt with the Nile.
Зелёный цвет ассоциируется с травой.	Green is associated with grass.
Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть .	And if there is a verb that comes with desire, it is to want.
Это слово ассоциируется с бан дакуань .	The word is based on Bang Dakuan.
Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом.	Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.
Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.	Such parenting is associated with a sense of superiority.
С чем у тебя ассоциируется эта песня?	What do you associate this song with?
В поэзии осень часто ассоциируется с грустью.	Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy.
С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?	What colour do you associate with your childhood?
С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota.	The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota.
Также в Китае красный цвет ассоциируется с югом.	It is the color of celebration and ceremony.
И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется!	And most of you associate that with something!
Глагол, который лично у меня ассоциируется с любовью иметь .	So if there is a verb, for me, that comes with love, it's to have.
За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем кризис .	Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.	This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Она используется повсеместно.	It's used all over the place.
Политиков повсеместно ненавидят.	Politicians are universally reviled.
Однако у многих людей аргентинская кухня ассоциируется с асадо (запеченное мясо).	But for many, Argentine food is associated with the asado .
В большинстве точек земного шара марка БМВ ассоциируется с роскошью и исключительностью.	In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.	Spies are interested in prurient behavior everywhere.
Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис.	Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.	Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами.	He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Much the same happened elsewhere in Asia.
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.	The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.	The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Фраза на следующий день обычно ассоциируется со словом похмелье .	The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.
Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной (возможно, потому что ассоциируется с терроризмом).	For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism.
Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгам и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные.	The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.
В цифровых технологиях число 8 ассоциируется с байтом, обычно принимаемым за единицу измерения объёма информации.	In digital technology the number eight is associated with the byte, being 8 bits.
Но теперь молодые последователи появляются повсеместно, принося с собой энергию и новые идеи.	But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.
Итак, если вы загляните в словарь, то заметите, что слово ассоциируется с позволением, поддакиванием и терпением.	Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.	The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Их положение и права почти повсеместно игнорируются.	Their plight and rights are almost universally ignored.
Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.	It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
Микрокредитование чаще всего ассоциируется с развивающимися странами, но подобные агентства начали свою работу и в индустриальных странах.	Microlending is most often associated with the developing world, but agencies have begun working in industrialized countries.
Сегодня Украина прежде всего ассоциируется с оппозицией в тюрьмах, отсутствием свободы слова, клептоманами и лжецами у власти.	Today's Ukraine is, above all, associated with the jailed opposition, lack of freedom of speech, kleptomaniac and lying officials.
К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно.	By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally.
Повсеместно распространено разведение домашней птицы и свиней с применением современных методов, традиционный выпас овец.	Very common is also the breeding of poultry, pigs with modern techniques, and the traditional sheep herding.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.	Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU.

Display this page in English