Перевод "часто ассоциируется с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

часто - перевод :

Frequently

часто - перевод :

Oftentimes

часто - перевод :

Is often

часто - перевод :

Often is

часто - перевод :

Often are

часто - перевод :

Are often

ключевые слова : Often Times Many Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В поэзии осень часто ассоциируется с грустью.	Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy.
Египет ассоциируется с Нилом.	We associate Egypt with the Nile.
Зелёный цвет ассоциируется с травой.	Green is associated with grass.
Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгам и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные.	The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.
Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть .	And if there is a verb that comes with desire, it is to want.
Это слово ассоциируется с бан дакуань .	The word is based on Bang Dakuan.
Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом.	Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.
Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.	Such parenting is associated with a sense of superiority.
С чем у тебя ассоциируется эта песня?	What do you associate this song with?
С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?	What colour do you associate with your childhood?
С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota.	The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota.
Также в Китае красный цвет ассоциируется с югом.	It is the color of celebration and ceremony.
4. выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом	4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism
5. выражает глубокую озабоченность также в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом	5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism
Именно поэтому его принятие часто ассоциируется с увеличением налога на добавленную стоимость (как это произошло во всей Восточной Европе).	That is why its adoption is often associated with an increase in value added tax rates (as has occurred throughout Eastern Europe).
И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется!	And most of you associate that with something!
Глагол, который лично у меня ассоциируется с любовью иметь .	So if there is a verb, for me, that comes with love, it's to have.
За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем кризис .	Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary.
Однако у многих людей аргентинская кухня ассоциируется с асадо (запеченное мясо).	But for many, Argentine food is associated with the asado .
В большинстве точек земного шара марка БМВ ассоциируется с роскошью и исключительностью.	In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity.
Профессор Нгуен говорит, что не сама чаша с благовониями обозначает несчастье, но из за, что она так часто используется во время церемонии почтения памяти усопших, чаша часто ассоциируется со смертью в семье.	Professor Nguyễn says it s not so much that an incense bowl is bad luck, but because it is so often used during ceremonies commemorating the deceased, it is often associated with a death in the family.
Толпа быстро определила, что подозреваемая, представительница этнической группы Хань , прибыла из Синьцзяна. У китайцев этот регион часто ассоциируется с преступной деятельностью и сепаратизмом в общественном дискурсе.	The crowd quickly determined that the woman suspect, a Han Chinese, was from Xinjiang, a region often associated with criminal activity and separatism in public discourse.
Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.	Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами.	He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations.
Фраза на следующий день обычно ассоциируется со словом похмелье .	The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.
Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной (возможно, потому что ассоциируется с терроризмом).	For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism.
В цифровых технологиях число 8 ассоциируется с байтом, обычно принимаемым за единицу измерения объёма информации.	In digital technology the number eight is associated with the byte, being 8 bits.
Итак, если вы загляните в словарь, то заметите, что слово ассоциируется с позволением, поддакиванием и терпением.	Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring.
Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.	It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
Микрокредитование чаще всего ассоциируется с развивающимися странами, но подобные агентства начали свою работу и в индустриальных странах.	Microlending is most often associated with the developing world, but agencies have begun working in industrialized countries.
Сегодня Украина прежде всего ассоциируется с оппозицией в тюрьмах, отсутствием свободы слова, клептоманами и лжецами у власти.	Today's Ukraine is, above all, associated with the jailed opposition, lack of freedom of speech, kleptomaniac and lying officials.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.	Life is often compared to a voyage.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.	Life is often compared to a journey.
Преступления часто коррелируют с бедностью.	Crime has often been related to poverty.
Я часто переписываюсь с ней.	I frequently correspond with her.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.	Life is often compared with a voyage.
Том часто разговаривает с Мэри.	Tom often talks with Mary.
Мэри часто играла с куклами.	Mary used to play with dolls.
Я часто говорю с Томом.	I frequently talk to Tom.
Его часто путали с братом.	He was often confused with his brother.
Мы часто с ним видимся.	I see him often.
Том часто ссорится с женой.	Tom often quarrels with his wife.
Том часто ссорится с Мэри.	Tom often quarrels with Mary.
Том часто спорит с Мэри.	Tom often argues with Mary.
Ты часто с ними разговариваешь?	Do you talk to them a lot?

Display this page in English