Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.	But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.
Повторяющийся шаг	Repeated Step
Это повторяющийся.	That's grinding.
Ряд министров заявили, что цель мероприятий по облегчению бремени задолженности должна состоять в том, чтобы остановить повторяющийся цикл ссуд и списаний .	Several ministers stated that the aim of debt relief should be to stop the repetitive cycle of lend and forgive .
университетского образования второй цикл, цикл	Study courses leading to licenciado, Ingeniero and Arquitecto degrees consist of first cycle and secondcycle studies (long term studies), but a degree is awarded only when courses in both cycles have been completed successfully.
Цикл	Cycle
Цикл	Epoch
Цикл	Cycle
Первый уровень университетского образования основной цикл, первый цикл	The programme is intended forlawyers who not only want to acquire theoretical knowledge, but also, and above all,wish to gain practical experience with German law.
Второй уровень университетского образования второй цикл, цикл специализации	Applications must have been submitted to the DAAD Moscow Office by 15 February2006at the latest.
Первая ступень университетского образования основной цикл, первый цикл	University level (first stage) ciclo básico, primer ciclo
Двухгодичный цикл	Biennial cycle
Цикл финансирования	Financial situation of the Fund
Блокировочный цикл	Lock Spin
Пятиатомный цикл.	That is a five carbon ring.
Цикл болезни	Pest and disease control
Цикл болезни	Disease cycle The fungi overwinter as resting mycelium on ground keepers, weed beet and seed crops.
Цикл болезни	Disease cycle
Учебный цикл	The training cycle
В Книге земли, солнечный диск используется как часто повторяющийся элемент.	The Book of the Earth uses the sun disc as a reoccurring theme.
Или же под простым я буду понимать надежный, предсказуемый, повторяющийся.	Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.	He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.
Цикл Миллера термодинамический цикл, используемый в четырёхтактных двигателях внутреннего сгорания.	In engineering, the Miller cycle is a thermodynamic cycle used in a type of internal combustion engine.
КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.	CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original.
КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.	CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences.
Число может быть записано как повторяющийся десятичное значение, если это рационально.	A number can be written as a repeating decimal if it is rational.
Если вы смотрите Ясновидца , то это повторяющийся мотив в самом шоу.	If you watch the show Psych, that's a recurring motif in the show.
Это нескончаемый цикл.	It's a never ending cycle.
также Экономический цикл.	G.P.O., 2008.
4 й цикл	4th 5th
Шестой цикл программирования .	Sixth programming cycle .
Шестой цикл программирования	Sixth programming cycle
Рисуем пятиатомный цикл.	Let me draw a five carbon rings, so pent is equal to five, so it would look like this, one two, three, four, five.
Это не цикл.	It's not in a cycle, so let me just draw it out.
Простой пятиатомный цикл.	That's just a simple five carbon ring.
Первый цикл фабричный.	The first one is the factory cycle.
Это большой цикл.	It's a big loop.
Цикл относителен, например	'Cycle' is relative. for example
Это естественный цикл.	That's the natural cycle.
Бизнес цикл МСП	The SME's business cycle
Нет, это придет, если на мгновение повторяющийся шум в твоей голове утихнет.	No, it comes if for a moment the repetitive noise in your head subsides.
Другой цикл в тот же день мог быть Aformula_1Fformula_1Wformula_1A, или тройной цикл .	Another cycle on the same day might be Aformula_1Fformula_1Wformula_1A, or a cycle of 3 .
43. Рекомендация 1, цикл углубленных оценок следует сократить нынешний цикл проведения оценок.	Recommendation 1, in depth evaluation cycle The current evaluation cycle should be shortened.
Мир завершил полный цикл.	The world has come full circle.
И это саморазвивающийся цикл.	It creates a virtuous circle.

Display this page in English