Перевод "повысить свой статус" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повысить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый человек должен знать свой ВИЧ статус. | Each person must know their HIV status. |
| Тем временем Россия благодаря военной интервенции, осуществляемой от имени Асада, пытается повысить свой статус мировой державы, оппонирующей Западу (и в особенности США). | And now Russia, by means of its military intervention on Assad s behalf, is seeking to enhance its status as a global power vis à vis the West (and the United States in particular). |
| Этим поступком она закрепила свой статус государства изгоя. | And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state. |
| Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус? | Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one? |
| Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире. | Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world. |
| Денвер дважды принимал у себя съезд национальной конвенции демократической партии в 1908, а также 2008 годах, тем самым воспользовавшись шансом повысить свой статус на национальном уровне. | Denver has hosted the Democratic National Convention twice, during the years of 1908, and again in 2008, taking the opportunity to promote the city's status on the national, political, and socioeconomic stage. |
| Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион. | With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line. |
| Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион. | All they needed to do was boost the stock price, then cash in their option. |
| Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус. | Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing. |
| Лет через десять или около того Япония, возможно, потеряет свой статус визави остальной Азии. | In ten years or so, however, Japan could lose its status vis à vis the rest of Asia. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Помогите повысить информированность | Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013 |
| А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии. | And the US is taking steps to balance its budget, boost private savings, and enhance energy efficiency. |
| Это позволит другим странам, повысить свой собственный рост, при цементировании мирового экономического и геополитического лидерства Китая. | This will enable other countries to boost their own growth, while cementing China s global economic and geopolitical leadership. |
| В то время как Срединное царство с гордостью возвращает свой былой мировой статус после столетий забвения, Россия демонстративно пытается воскресить свой бывший имперский статус, но таким способом, который, как кажется, обречен на провал. | Whereas the Middle Kingdom is proudly regaining its former global status after centuries of decline, Russia is defiantly trying to resurrect its former imperial status, but in a manner that appears doomed to fail. |
| Китай видел в Олимпийских играх символическую возможность укрепить и отпраздновать свой новый статус в мире. | China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world. |
| Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон. | Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win. |
| Сильная и стабильная Индия, с другой стороны, всегда будет державой, стремящейся сохранить свой статус кво. | A strong and stable India, on the other hand, will always be a status quo power. |
| Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон. | Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| Они требовали повысить зарплату. | They demanded a salary increase. |
| Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты. | It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status. |
| Компания не публикует информацию о представленности национальных меньшинств в своём штате, подчеркивая свой статус частной компании. | The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company. |
| Так что, если МВФ хочет восстановить свой статус кооперативной организации, то ему имеет смысл изменить центр притяжения. | So, if the Fund is to resume its identity as a cooperative, it makes sense to shift its center of gravity. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| Думаете, нам стоит повысить цены? | Do you think we should raise prices? |
| Он также ослабил свой статус арбитра высшей инстанции в иранском обществе, роль, которая была центральной в доминировании Хомейни. | He has also reduced his own status as the ultimate arbiter in Iranian society, a role that was central to Khomeini s dominance of the system. |
| Даже если бы Крэйг въехала в страну как обычный турист, она могла бы поставить под угрозу свой статус. | Even if Craig entered as a visitor, she might jeopardize her status. |
| Рода Бхарат обновила свой статус на Facebook, который теперь гласит Итак, оппозиционеры действительно уклонились от празднования Дня независимости? | Public Facebook status update by Rhoda Bharath, which reads So the Opposition really ducked Independence celebrations? For real? |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| Имеет смысл повысить для них налоги. | It makes sense to tax them more. |
| Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги. | The Greek government wanted to raise some taxes. |
| В то время как Россия почти полностью потеряла свой сверхмощный статус, Сербия была глубоко оскорблена НАТО в 1999 году. | While Russia has almost completely lost its superpower status, Serbia was deeply humiliated by NATO in 1999. |
| После официального признания в 1143 году королевством Леон независимости Португалии, Афонсу изменил свой щит, чтобы отразить новый политический статус. | Following the official recognition by the neighbouring León, Afonso changed his shield in order to reflect his new political status. |
| И первичной причиной действий Америки в Ираке было желание справиться с этой дестабилизацией и закрепить таким образом свой статус сверхдержавы. | It was the desire to counter this destabilization and to consolidate its superpower status that was the primary reason for America's actions in Iraq. |
| 3 марта Государственная избирательная комиссия (ГИК) опубликовала новую версию веб приложения , которое позволяет пользователям подтвердить свой статус в реестре избирателей. | On March 3, the State Election Commission (SEC) published a new version of the web app that enables users to confirm their status in the Voters' Registry. |
| Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. | In this way, trade can raise living standards. |
| Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности. | Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school. |
| Я попросил моего начальника повысить мне зарплату. | I asked my boss for a pay raise. |
| Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление. | Caffeine can temporarily increase your blood pressure. |
| Конгресс Фатх по статус кво | Fatah s Status Quo Congress |
Похожие Запросы : повысить статус - повысить свой стиль - повысить свой дом - повысить свой бренд - повысить свой опыт - повысить свой бизнес - повысить свой имидж - повысить свой профиль - повысить свой успех - повысить свой бизнес - повысить свой профиль - Обновите свой статус - статус