ФАМГС не возражает против повышения мобильности персонала, однако такое повышение не должно наносить ущерба стабильности семьи.	FICSA was not opposed to more mobility of staff, but mobility should not be imposed on the staff against the stability of the family.
Подобная тенденция указывает на одержимость Федеральной резервной системы сохранением стабильности цен, поощряющей упреждающее повышение ставок в целях предотвращения инфляции, но ограничивающей подобное упреждающее повышение в целях предотвращения безработицы.	This pattern reflects the Fed s own obsession with price stability, which encourages preemptive interest rate increases to head off inflation, but restrains equivalent preemptive reductions to head off unemployment.
Повышение гибкости валюты позволит Центральному Банку Китая использовать свою кредитно денежную политику для укрепления финансовой и ценовой стабильности Китая.	Increased currency flexibility would allow China s central bank to use monetary policy to enhance China s financial and price stability.
Это могло бы привнести существенный вклад в создание рабочих мест, повышение продовольственной безопасности и содействие стабильности стран, возникающих из противостояния.	Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
Повышение уровня открытости и транспарентности в военной области, особенно в области поставок оружия, способствовало бы укреплению международной безопасности и стабильности.	International security and stability would be enhanced by increased openness and transparency in the military field, particularly in the area of arms transfers.
16. Болгария разделяет мнение о том, что укреплению мира и стабильности могло бы способствовать повышение уровня открытости и транспарентности в вооружениях.	16. Bulgaria shared the view that increased openness and transparency in armaments could strengthen peace and stability.
повышение затратоэффективности	Injection of private sector energy and enterprise and Enabling reform of public services.
повышение транспарентности.	Increasing transparency
Повышение осведомленности.	It is needed for the general public and for politicians.
Повышение транспарентности.	Heightening transparency.
Повышение осведомленности	Enhancing awareness
Повышение надёжности	Improving Reliability
Повышение резкости	Add Border Around Photograph
Повышение резкости	Color Shading
Повышение резкости	Mean Removal
Повышение (понижение)	(decrease)
Повышение энергоэффективности	increase energy efficiency
Повышение плодородности.	And that's the growing fertility.
Реальное повышение.	Really raise that thing.
Повышение эффективности	Improving performance
Повышение, дада!	Promotion, yes, yes.
Cпросите себя тогда Когда вы наконец получите долгожданное повышение, сделаете заветную покупку, приобретёте желанный дом, достигнете финансовой стабильности, забравшись на самую вершину успеха...	So you have to ask yourself when you finally get the ultimate promotion when you have made the ultimate purchase when you buy the ultimate home when you have stored up financial security and climbed the ladder of success to the highest rung you can possibly climb it... and the thrill wears off
Обучение Стабильности	Training for Stability
Пакт стабильности	Stability Pact
Повышение эффективности и стабильности международных рынков капитала должно привести к снижению уровня посреднических издержек и премий за риск и, соответственно, к удешевлению инвестиционного капитала.	More efficient and stable international capital markets should lead to decreased intermediation costs and risk premia and, therefore, cheaper capital for investment.
Однако мы считаем, что первостепенное внимание следует уделять национальным и международным усилиям, направленным на достижение общего социально экономического развития и на повышение политической стабильности.	We believe, however, that priority should be accorded to national and international efforts that aim at achieving overall social and economic development and increasing political stability.
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.
Повышение эффекта масштаба	C. New competitiveness
Повышение уровня жизни	H. Necessity for change and a balanced approach
Повышение качества продукции	Human resource capacity building To increase efficiency in the production of goods and commodities and the provision of services
Повышение эффективности рекомендаций.	Enhancing recommendations.
Е. Повышение осведомленности	E. Enhancing awareness
повышение конкурентоспособности предприятий.	These and other tools reflect the new vision of work and the new concepts of productivity, quality and competitiveness.
b) повышение эффективности	United Nations Mission of Support in East Timor
b) повышение производительности	(b) Increasing productivity
Повышение уровня информированности	D. Awareness raising

Display this page in English