Перевод "повышения их торговли" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помощь жертвам торговли людьми и их защита | Assistance to and protection of victims of trafficking in persons |
| признавая также усилия малых островных развивающихся государств по достижению устойчивого развития и необходимость дальнейшего повышения их способности эффективно участвовать в многосторонней системе торговли, | Recognizing also the efforts of small island developing States to achieve sustainable development and the need to continue to enhance their capacities to participate effectively in the multilateral trading system, |
| Potaka также уникален тем, что включает в себя игры и шутки, для повышения доступности для детей и повышения их интереса. | Potaka is also fairly unique in that it includes games and jokes to increase its accessibility to children, and hopefully also to pique their interest. |
| Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли. | The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade. |
| Но в Европе есть еще один вариант повышения доходов схема торговли разрешениями на выбросы парниковых газов Европейского Союза (ETS). | But in Europe there is another option for raising revenues the European Union Emission Trading Scheme (ETS). |
| повышения энергетической эффективности | Improving energy efficiency Promoting renewable energy. |
| Он заслуживает повышения. | He deserves a promotion. |
| Вы заслуживаете повышения. | You deserve a raise. |
| Ты заслуживаешь повышения. | You deserve a raise. |
| Я заслуживаю повышения. | I deserve a promotion. |
| Том заслуживает повышения. | Tom deserves a raise. |
| Том заслуживает повышения. | Tom deserves the promotion. |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| сознавая необходимость проведения обзора функций и методов работы конгрессов в целях повышения их эффективности, | Aware of the need to review the functioning and method of work of the congresses in order to improve their effectiveness, |
| Он потребовал повышения зарплаты. | He demanded that his salary be increased. |
| Моя секретарша добивается повышения. | My secretary is pushing for a promotion. |
| Вы заслуживаете повышения зарплаты. | You deserve a pay raise. |
| Ты заслуживаешь повышения зарплаты. | You deserve a pay raise. |
| Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности. | Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness. |
| Однако, поскольку либерализация торговли снизила тарифы и пошлины, доля налоговых поступлений от внешней торговли снизилась, а другие источники никак не компенсируют их падение. | But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue. |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| b) защите и помощи жертвам такой торговли при полном уважении их прав человека и | (b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and |
| Используйте компьютеры для повышения конкурентоспособности | Compute To Compete |
| Том заслуживает повышения по службе. | Tom deserves a promotion. |
| Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы. | Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit. |
| В этом случае, ФРС, вместо повышения процентных ставок, быстрее чем ожидалось, вероятно, перейдет к их понижению. | In that case, the Fed, instead of raising interest rates faster than expected, will probably become more dovish. |
| признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют деле выявления, предотвращения и повышения уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием, | Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and arousing public awareness in efforts to curb the illicit traffic in small arms, |
| Это не сильно повредило их связям, однако, в связи с длительной историей торговли с Ираном. | They have not severed ties, however, due to a long history of trade with Iran. |
| ii) повышения с помощью образования и других средств степени информированности о демократических ценностях и содействия их уважению | (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Больше торговли, меньше голода | More Trade, Less Hunger |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| а) криминализации торговли людьми | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| Вокруг никакой лишней торговли. | There is no unnecessary vending around. |
| Осака центр торговли Японии. | Osaka is the center of commerce in Japan. |
| Это магазин беспошлинной торговли? | Is this a duty free shop? |
Похожие Запросы : повышения их квалификации - повышения их осведомленности - повышения их карьеры - торговли - торговли - повышения производительности - повышения прозрачности - повышения рентабельности - повышения качества - повышения безопасности - повышения информированности - пакет повышения - повышения тарифов - путем повышения
