Перевод "погрузились в бедность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бедность - перевод :

ключевые слова : Poverty Make Cheaper Poverty Boarded Sank Dived Plunged Loaded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наконец, маленькая покосившаяся лодка показалась из черной воды. Они погрузились в нее.	Finally, a small, rickety boat emerges in the black water and they embark.
В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху.	The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months.
Сразу оговорюсь на свой счёт, пока мы ещё не совсем погрузились в эту тему.	So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
Патенты и Бедность	Patents and the Poor
Не образование, бедность.	Not Education, poverty
Бедность не порок.	Poverty is no vice.
Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию в значительно большей степени, чем другие болезни.	Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases.
Братья с головой погрузились в домашние хлопоты, стараясь как следует позаботиться о своих младших сёстрах.	The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of.
В 1357 году папа жаловался на бедность.	By 1357, he was complaining of poverty.
Бедность чрезвычайно динамичное явление.	Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
Бедность это личный недостаток.	Poverty is a personal flaw.
Бедность никуда не делась.	Poverty did not vanish.
Не критикуйте информационную бедность	Don t bash the information poor
Бедность заставила его воровать.	Poverty drove him to steal.
Бедность часто порождает криминал.	Poverty often engenders crime.
Бедность это такое благословение.	Poverty is, in a sense, a blessing.
Бедность мать всех пороков.	Poverty is the mother of all vices.
Бедность является системной проблемой.	Poverty is a systemic problem.
Но поскольку развивающиеся страны от России до Бразилии погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь?	So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?
Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.	Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all.
Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.	When poverty comes in at the door, love flies out the window.
Когда бедность заходит в дверь, любовь вылетает в окно.	When poverty enters the door, the love flies out of the window.
Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.	Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
Коррупция? Бедность? Или проблема в чём то ещё?	Corruption? Poverty? Or is it something else?
Так же, как и бедность.	So does poverty.
Бедность дала мне богатое воображение.	Poverty taught me to imagine.
Бедность помешала ему продолжить учёбу.	Poverty prevented him from continuing his studies.
Бедность это корень всего зла.	Poverty is the root of all evil.
Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.	Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.
Одного удара злой судьбы засухи, наводнения или болезни достаточно, чтобы они еще глубже погрузились в пучину бедности и голода.	Satu kemalangan saja kekeringan, banjir, atau jatuh sakit cukup untuk menjerumuskan mereka lebih dalam ke lubang kemiskinan dan kelaparan.
Бедность это наш самый большой позор.	Poverty is our greatest shame.
Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.	Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.
Бедность это не просто 'их' проблема.	Poverty is not just their problem.
Джессика Джекли Бедность, деньги и любовь	Jessica Jackley Poverty, money and love
Я повторяю, не критикуйте информационную бедность.	I repeat, don t bash the information poor.
Поэтому бедность и отчаяние не отступают.	Consequently, there is still plenty of poverty and despair.
Главной причиной такого поступка является бедность.	The key factor is poverty.
Бедность вынудила его пойти на воровство.	Poverty drove him to steal.
Бедность иногда толкает людей на преступления.	Poverty sometimes drives people to commit crimes.
Бедность всё еще главная причина преступлений.	Poverty is still the major cause of crime.
Истинная трагедия бедных бедность их устремлений.	The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
Бедность не порок, а вдвое хуже.	Poverty is no vice it's twice as bad.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.	Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.	With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.
Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.	I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.

Display this page in English