Перевод "погрузились в еще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одного удара злой судьбы засухи, наводнения или болезни достаточно, чтобы они еще глубже погрузились в пучину бедности и голода. | Satu kemalangan saja kekeringan, banjir, atau jatuh sakit cukup untuk menjerumuskan mereka lebih dalam ke lubang kemiskinan dan kelaparan. |
| Наконец, маленькая покосившаяся лодка показалась из черной воды. Они погрузились в нее. | Finally, a small, rickety boat emerges in the black water and they embark. |
| В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху. | The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months. |
| Сразу оговорюсь на свой счёт, пока мы ещё не совсем погрузились в эту тему. | So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this. |
| Братья с головой погрузились в домашние хлопоты, стараясь как следует позаботиться о своих младших сёстрах. | The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. |
| Но поскольку развивающиеся страны от России до Бразилии погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь? | So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst? |
| Чтобы компенсировать это, группы якудза погрузились в финансовые махинации, фондовые манипуляции и киберпреступность, порождая новое поколение гангстеров ботаников, больше заинтересованных в бизнесе, чем в шантаже. | To compensate, Yakuza groups plunged into financial fraud, stock manipulation, and cybercrime, giving rise to a new generation of gangster nerds, more interested in business than blackmail. |
| Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
| Том еще в школе. | Tom is still at school. |
| Том еще в колледже. | Tom is still in college. |
| Именно, еще в 1981 году! | Yes that s right 1981! |
| Закон все еще в силе. | The law is still in effect. |
| Отец всё еще в постели. | Father is still in bed. |
| Том все еще в тюрьме. | Tom is still in prison. |
| Том все еще в школе? | Is Tom still in school? |
| Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| Вот еще один. И еще. | And this is another, and another. |
| Прошли еще и еще ряд. | They came to the end of another swath. |
| Есть ли еще необходимость в стимулах? | Is Stimulus Still Necessary? |
| Еще лучше, пригласить его в Крофорд. | Better yet, invite him to Crawford. |
| Еще большие катастрофы в процессе зарождения. | More train wrecks are in the making. |
| Ситуация в Афганистане еще более сложная. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
| В какие там еще иных смыслах? | What other way would there be to be better off? |
| В конце обеда стало еще веселее. | When dinner was over things became still merrier. |
| Всё еще в ожидании искренних извинений | 'Still waiting for a sincere apology' |
| Решение всё еще висело в воздухе. | The decision was still in the air. |
| Он еще не пришел в сознание. | He has not yet recovered consciousness. |
| Он все еще работает в цехе. | He is still at work in the workroom. |
| Есть ли в Германии еще волки? | Are there still wolves in Germany? |
| Ты всё еще живёшь в Бостоне? | Are you still living in Boston? |
| Кого еще ты знаешь в Бостоне? | Who else do you know in Boston? |
| Тому еще надо сесть в автобус. | Tom has a bus to catch. |
| Том все еще влюблен в Мэри? | Is Tom still in love with Mary? |
| Том все еще в баскетбольной команде? | Is Tom still on the basketball team? |
| На меня повлияла еще одна история. Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд, | I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford. |
| Я в это время еще был в Техасе. | This is when I was in Texas. |
| А были еще и еще многие другие. | And there were many, many others. |
| Еще раз. | One more. |
| И еще. | There we go. |
| Нет еще. | 'Not yet.' |
| Еще бы! | 'I should think so! |
| Еще бессмысленнее. | That would be still more senseless. |
| И еще | And, |
| Еще один! | Otro! Dos mas! |
| Еще взрывы. | More explosions. |
Похожие Запросы : погрузились в - погрузились - погрузились в долг - погрузились в бедность - погрузились в темноту - в других еще - еще в январе - еще в ноябре - еще в декабре - еще в целом - в качестве еще - еще в германии - в еще одном - еще в течение
