Перевод "подавление фона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цвет фона | Background color |
| Цвет фона. | The background color. |
| Цвет фона | Background color |
| Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи. | The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. |
| Это называется иллюзия формы и фона . | This is called a figure ground illusion. |
| Подавление акции протеста 18 мая. | Suppression of the protests on May 18. |
| Это его волосы. Здесь много задач формы и фона . | That's his hair. You get a lot of figure ground problems. |
| Подавление приемлемо только по отношению к другим. | Oppression is only acceptable for others. |
| a) Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь. | a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square. |
| Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут. | His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there. |
| Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы. | But domestic suppression has only served to export and expand the problem. |
| Множество пользователей сети стали критиковать жестокое подавление голосов инакомыслящих | Many netizens criticized China's brutal silencing of dissents |
| Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое то нетипичное волнообразование. | But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. |
| Оно верит только в подавление и открыто признается в этом. | But for the past three years, France has had a government that no longer believes that a socially oriented urban policy works. |
| Оно верит только в подавление и открыто признается в этом. | It believes only in repression and says so openly. |
| Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления. | The campaign was designed to serve several purposes, including the suppression of any free, secular thinking. |
| Подавление шиитов часть стратегии государства противостоять попыткам Ирана к региональному господству. | Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom s strategy to counter Iran s bid for regional hegemony. |
| Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов. | Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs. |
| Иллюстрация иорданского карикатуриста Ваэля Шатили, критикующая подавление свободы слова на Ближнем Востоке. | A chart by Jordanian satirist Wael Shateely criticising the crackdown on freedom of speech in the region. |
| Однако подавление публичного выражения расизма не является искоренением самого расизма, считают авторы | But clamping down on these very public displays of racism didn't eradicate racism, the authors argued |
| Статус данных точек останова передаётся через текст и цвет его фона. См. Настройка Настроить редактор, вкладка Цвета. | The state of a given breakpoint is indicated via the relevant text with a different background color. You can choose the color desired see the Settings Configure Editor dialog, on the Colors page. |
| В графическом режиме 320 200 цвет фона можно изменить с чёрного на любой из 16 цветной палитры. | By default the colors are black and bright white, but the foreground color can be changed to any other color of the CGA palette. |
| Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности. | The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality. |
| Эта картина называется Аллегория Целомудрия , но чистота это не только подавление женской сексуальности. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| Щёлкните на кнопке, чтобы выбрать цвет фона. Если окно больше, чем изображение, этим цветом будет заполнена пустая часть. | Click on the colored bar to select a background color. This is used to fill the screen in fullscreen mode, or the window, if you have resized it larger than the image. |
| Смех. И я также хочу сказать, что ирония, конечно, заключается в том, что отрицание женственности внутри себя, подавление женственности, подавление эмоций, отвержение чувств, привело нас, таким образом, к нашему нынешнему состоянию. | And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here. |
| Так вот, результат тот же, что и раньше. А именно, при изменении окружающего фона иллюзия возвращается. Да, это так. | But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right. |
| Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы. | Sporadic acts of collective violence, followed by equally violent oppression, suggest that many are not. |
| Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима. | The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime. |
| Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию. | The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy. |
| Похищение результатов выборов, подавление голосов избирателей и проявление неуважения к верховенству закона это отрицание демократии. | Stealing elections, suppressing the vote, and behaving in contempt of the rule of law are negations of democracy. |
| Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей | Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity. |
| Песня рэп дуэта Cidinho e Doca Não Me Bate Doutor критикует подавление полицией местной культуры. | Cidinho e Doca's Não Me Bate Doutor criticizes police suppression of local culture. |
| Ещё один читатель, Бикоко (Bikoko), выразил своё разочарование и призвал пользователей Фейсбука использовать панорамные фото особняка в качестве фона на сайте | Another reader, Bikoko, expressed his disappointment and urged Facebook users to use panoramic view of the house as Facebook background |
| А я не очень компетентен в реакции Штатов (видел яркие выступления, но во всей полноте эмоционального фона и накала не ощущаю). | I m not really qualified to address reactions in the States (I ve seen the colorful speeches, but I ve got no sense of the full emotional background or intensity). |
| Великобритания и некоторые другие европейские правительства прореагировали на подавление сопротивления после выборов временным отказом в помощи. | Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid. |
| Подавление свободных медиа на Мальдивах продолжается самодержавный режим назначил активистов своей партии в Комиссию по телевещанию | Ongoing crackdown on free media in Maldives autocratic regime appoints party activists to Broadcasting Commission https t.co AXkeW5MCdk Yameen Rasheed ( yaamyn) April 4, 2016 |
| Что если волна поддержки антидемократического движения будет настолько сильна, что подавление его организационных структур приведёт к насилию? | What if the groundswell of support for an antidemocratic movement is so strong that the suppression of its organisation leads to violence? |
| Под предлогом арабо израильского конфликта, который красноречиво обсуждается во всех слоях сирийского общества, замалчивается подавление основных свобод. | As the pretext for ignoring the repression of basic freedoms, that conflict has come to be described in powerful national and religious rhetoric throughout Syrian society. |
| Сочетание религиозной страсти и политического радикализма делает иракское повстанческое движение особенно опасным, а его подавление чрезвычайно сложным. | The intermingling of religious passion and political radicalism makes the Iraqi insurgency particularly dangerous and difficult to quell. |
| Те, кто оправдывает кровавое подавление Партией студенческих демонстраций, не имеют права называть себя представителями большинства китайского народа. | Those who defend the Party's bloody crackdown of those students have no right to call themselves the representatives of the majority of the people. |
| Это позволило сторонникам жёсткого курса начать жёсткое подавление прореформистского лагеря тогдашнего президента Мохаммада Хатами и его сторонников. | That enabled the hardliners to launch a brutal crackdown against the pro reform camp of then president Mohammad Khatami and his supporters. |
| Отключение интернета в большей степени выглядит как средство государства, направленное на подавление доступа к информации и медиа. | Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media. |
| В городе развивается также киноиндустрия, о чем свидетельстует тот факт, что Варшава фигурирует в качестве фона в фильме Романа Полански Пианист , получившем Оскара. | The film industry is also quite alive in the city, highlighted by the fact that Warsaw featured as a backdrop in Roman Polanski s Oscar winning The Pianist. |
| В 1863 году русский демократический мыслитель Александр Герцен, комментируя жестокое подавление царской армией польского восстания в своем журнале | In 1863, the Russian democratic émigré thinker Alexander Herzen, commenting on the brutal crushing of the Polish uprising by the Tsarist army, wrote in his publication |
Похожие Запросы : фона - подавление помех - подавление иммунитета - подавление шумов - подавление шумов - подавление вибраций - радиоэлектронное подавление - список подавление - электронное подавление - подавление инакомыслия - подавление камеры - подавление пауз
