Перевод "подавление яичников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подавление - перевод :

ключевые слова : Repression Suppression Coping Mechanism Suspension

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Мэри диагностировали рак яичников в 2013 году.	Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013.
Подавление акции протеста 18 мая.	Suppression of the protests on May 18.
У нее есть влагалище, но нет матки и яичников.	She has a vagina, but no uterus or ovaries.
Два года спустя, она возвращается с раком яичников третьей стадии.	Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.
Подавление приемлемо только по отношению к другим.	Oppression is only acceptable for others.
a) Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь.	a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square.
НЕБОЛЬШОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Новые лекарства могут замедлять рак легких и рак яичников	SMALL STUDY New drugs may slow lung, ovarian cancer
Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.	A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors.
Умерла 25 сентября 2011 года в столице Кении Найроби от рака яичников.	Death Wangari Maathai died of complications arising from ovarian cancer while receiving treatment at a Nairobi hospital on 25 September 2011.
Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.	But domestic suppression has only served to export and expand the problem.
Множество пользователей сети стали критиковать жестокое подавление голосов инакомыслящих	Many netizens criticized China's brutal silencing of dissents
Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.	But for the past three years, France has had a government that no longer believes that a socially oriented urban policy works.
Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.	It believes only in repression and says so openly.
Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников.	Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer.
Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления.	The campaign was designed to serve several purposes, including the suppression of any free, secular thinking.
Подавление шиитов часть стратегии государства противостоять попыткам Ирана к региональному господству.	Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom s strategy to counter Iran s bid for regional hegemony.
Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.	Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs.
Иллюстрация иорданского карикатуриста Ваэля Шатили, критикующая подавление свободы слова на Ближнем Востоке.	A chart by Jordanian satirist Wael Shateely criticising the crackdown on freedom of speech in the region.
Однако подавление публичного выражения расизма не является искоренением самого расизма, считают авторы	But clamping down on these very public displays of racism didn't eradicate racism, the authors argued
Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний.	(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)
Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности.	The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality.
Эта картина называется Аллегория Целомудрия , но чистота это не только подавление женской сексуальности.	This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality.
HER2 стимулирует рост нескольких типов рака , включая рак груди, яичников, легких и колоректальный рак, как объяснил проф. Берзофски.	HER2 drives the growth of several types of cancer, including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained.
Несвоевременно поставленный диагноз и отсутствие доступа к оптимальному лечению означают, что рак яичников в сельских районах убивает больше	Delayed diagnosis and inability to access best treatment mean ovarian cancer kills more in rural areas
Смех. И я также хочу сказать, что ирония, конечно, заключается в том, что отрицание женственности внутри себя, подавление женственности, подавление эмоций, отвержение чувств, привело нас, таким образом, к нашему нынешнему состоянию.	And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here.
Женщины, прощивающие в сельской местности Австралии, сталкиваются с более высоким риском смерти от рака яичников, чем проживающие в городах.	Women living in rural Australia are at higher risk of dying from ovarian cancer than their city counterparts.
Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы.	Sporadic acts of collective violence, followed by equally violent oppression, suggest that many are not.
Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима.	The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime.
Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.	The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.
Похищение результатов выборов, подавление голосов избирателей и проявление неуважения к верховенству закона это отрицание демократии.	Stealing elections, suppressing the vote, and behaving in contempt of the rule of law are negations of democracy.
Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей	Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.
Песня рэп дуэта Cidinho e Doca Não Me Bate Doutor критикует подавление полицией местной культуры.	Cidinho e Doca's Não Me Bate Doutor criticizes police suppression of local culture.
Это разрез половых желёз животного, у которого двое яичек, двое яичников, ещё одно большое яичко, ещё яичники, что не нормально...	These are the dissected gonads of an animal that has two testes, two ovaries, another large testis, more ovaries, which is not normal ...
Анджелина Джоли и ее брат Джеймс опубликовали видео памяти их покойной матери, которая умерла от рака яичников в 2007 году.	Angelina Jolie and her brother James have posted a video tribute to their late mother who died of Ovarian cancer in 2007.
Обычно они применяются при терапии бесплодия, особенно при применении методики ЭКО, для стимуляции роста яичников и созревания в них фолликулов.	They are commonly used in infertility therapy to stimulate follicular development, the notable one being in IVF therapy.
Великобритания и некоторые другие европейские правительства прореагировали на подавление сопротивления после выборов временным отказом в помощи.	Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid.
Подавление свободных медиа на Мальдивах продолжается самодержавный режим назначил активистов своей партии в Комиссию по телевещанию	Ongoing crackdown on free media in Maldives autocratic regime appoints party activists to Broadcasting Commission https t.co AXkeW5MCdk Yameen Rasheed ( yaamyn) April 4, 2016
Что если волна поддержки антидемократического движения будет настолько сильна, что подавление его организационных структур приведёт к насилию?	What if the groundswell of support for an antidemocratic movement is so strong that the suppression of its organisation leads to violence?
Под предлогом арабо израильского конфликта, который красноречиво обсуждается во всех слоях сирийского общества, замалчивается подавление основных свобод.	As the pretext for ignoring the repression of basic freedoms, that conflict has come to be described in powerful national and religious rhetoric throughout Syrian society.
Сочетание религиозной страсти и политического радикализма делает иракское повстанческое движение особенно опасным, а его подавление чрезвычайно сложным.	The intermingling of religious passion and political radicalism makes the Iraqi insurgency particularly dangerous and difficult to quell.
Те, кто оправдывает кровавое подавление Партией студенческих демонстраций, не имеют права называть себя представителями большинства китайского народа.	Those who defend the Party's bloody crackdown of those students have no right to call themselves the representatives of the majority of the people.
Это позволило сторонникам жёсткого курса начать жёсткое подавление прореформистского лагеря тогдашнего президента Мохаммада Хатами и его сторонников.	That enabled the hardliners to launch a brutal crackdown against the pro reform camp of then president Mohammad Khatami and his supporters.
Отключение интернета в большей степени выглядит как средство государства, направленное на подавление доступа к информации и медиа.	Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media.
Одна женщина, проходившая лечение вакциной, которая учит иммунную систему распознавать дефектные клетки, обнаружила, что ее рак яичников исчез после более чем 18 месяцев	One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months.
В марте 2012 года, в возрасте 33 лет, молодой матери с Золотого берега Элише Нив сказали, что у нее агрессивная форма рака яичников.	In March 2012, at 33 years of age, young Gold Coast mum Elisha Neave was told that she had an aggressive form of ovarian cancer.

Display this page in English