Он подал заявку на получение стипендии.	He applied for the scholarship.
Я подал заявку на членство в ассоциации.	I applied for membership in the association.
Он подал заявку на вступление в клуб.	He applied for admission to the club.
Он подал заявку и выиграл в категории звёзд .	He applied and won in the star category.
В 1907 году он подал заявку на патент.	In 1907 he had sufficient success to apply for a patent.
Amazon.com недавно подал заявку на доменное имя верхнего уровня .amazon.	Amazon.com recently applied for ownership of the top level web internet domain name, .amazon.
В октябре 1929 года подал заявку на вступление в СС.	He applied to join the SS in October 1929 (his application was accepted in 1930).
В 2004 году кенийский Совет цветоводства подал заявку на признание его стандарта Силвер .	In 2004, the Kenya Flower Council applied for recognition of its Silver Standard.
Монтулли подал заявку на патент в 1995 году и получил его в 1998 году.	Montulli applied for a patent for the cookie technology in 1995, and was granted in 1998.
Перкин подал заявку на патент в августе 1856 года, когда ему было 18 лет.	Perkin filed for a patent in August 1856, when he was still only 18.
16 ноября Российский Координационный Центр национальных доменов (RU Center) подал официальную заявку на создание .РФ зоны.	On November 16, the Russian Coordination Center for National Intern Domain (RU Center) submitted an official request for creating a .РФ zone.
Я подал заявку в Университет Монтаны двумя годами ранее и сказал, что хотел бы там учиться.	I had written the University of Montana two years earlier and said I'd like to go to school there.
Преодолев первоначальные сомнения, Раусинг осознал потенциал такой упаковки и 27 марта 1944 года подал заявку на выдачу патента.	After some initial hesitation, Rausing understood the potential of the package and filed for a patent on 27 March 1944.
ГАЗА. Президент Палестины Махмуд Аббас лично подал заявку генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну на полное членство Палестины в ООН.	GAZA CITY Palestinian President Mahmoud Abbas has now personally presented Palestine s bid for full United Nations membership to UN Secretary General Ban Ki Moon.
9 сентября 2014 года было объявлено, что Фаулер подал заявку на вакантное место главного тренера своего бывшего клуба Лидс Юнайтед.	On 9 September 2014, it was revealed Fowler had applied for the vacant Head Coach Manager job at his former club Leeds United.
Однако, поскольку выполнение этого договора должно было произойти после оптимального срока поставок, кооператив подал заявку в банк о предоставлении краткосрочного кредита.	Nevertheless, as the fulfilment of this contract was due to take place after the delivery date of the supplies, the co operative applied for a short term bank credit.
Послать заявку	Submissions
Вьетнам подал заявку о практиках, относящихся к верованиям вьетов в три воплощения богини матери в 2015 году, но одобрена она была только сейчас.	Việt Nam originally submitted the dossier in 2015 for practices related to the Viet beliefs in the Mother Goddesses of Three Realms, but the recognition was delayed until this year.
Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.	This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.
По возвращении в США он подал патентную заявку на барабанный пистолет ( ), который был им получен 25 февраля 1836 года (впоследствии получил номер 9430X).	Upon his return to America, he applied for his US patent for a revolving gun he was granted the patent on February 25, 1836 (later numbered 9430X).
С самого детства эта компания как будто в моей крови, поэтому я подал заявку на участие в образовательной программе Apple в качестве тренера.	Macs have been in my DNA since my childhood, so I applied to be a part of their team as a trainer.
Его заявку заблокировали.	They blocked his proposal.
Напечатайте вашу заявку.	Most funders prefer to support projects with longterm effects.
КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?	HOW TO APPLY?
КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?	Your scholarship in Europe
Информация, тщательно скрываемая поначалу Посольством (заявившим, что IRI даже не подал заявку на продление своего пребывания), теперь все больше и больше проникает в прессу.	After an initial covering up by the Embassy (claiming IRI didn t even submit a proposal to stay) more information came out in the press.
Следует отметить, что Советский Союз подал свою заявку в июле 1983 года, Индия в январе 1984 года, а Франция и Япония в августе 1984 года.	It should be noted that the Soviet Union had submitted its application in July 1983, India in January 1984, and both France and Japan in August 1984.
Они заблокировали его заявку.	They blocked his proposal.
Как подать заявку? ...21	How to apply? ............21
Подам заявку на патент.	I'm sending in the patent.
Да, заявку дали мастеру.	Yes, it's already in your room.
Бог подал знак.	God sent a sign.
Он подал жалобу.	He filed a complaint.
Ты подал жалобу?	Have you filed a grievance?
Я подал тебе... ?	I gave you...
Он подал знак.	He has signaled.
Я подал документы.	I have registered.
На прошлой неделе в видеообращении, опубликованном на своем официальном сайте, президент Российской федерации Владимир Путин подал официальную заявку своей страны на проведении выставки Экспо 2020 в Екатеринбурге.	Russia s President Putin placed his country s bid to host the 2020 World Expo in Yekaterinburg last week in a short video posted to his official website.
В деле Harvard College v. Canada (Commissioner of Patents) Гарвард подал заявку на патент изобретения, называемого трансгенные животные , которые являются генетически видоизмененными видами животных, содержащими канцерогены (онкогены).	In Harvard College v. Canada (Commissioner of Patents), Harvard applied for a patent on an invention called transgenic animals , being genetically altered animals containing a cancer promoting gene (oncogene).
Панчайят отправил заявку в феврале.	The panchayat submitted the application in February itself.
Я оформила заявку на перевод.	I requested a change of majors!
Официальной причиной было названо то, что IRI не подал вовремя заявку. Однако, по данным комментария на блоге In Mutatione Fortitudo, у многих есть сомнения по поводу этого объяснения.	Officially, the reason given was that IRI had not submitted an application, but many have since cast doubts on this explanation as one comment on In Mutatione Fortitudo explains.
Я бы подал жалобу.	I would lodge a complaint.
Ты подал плохой пример.	You gave a bad example.
Он подал в отставку.	He tendered his resignation.

Похожие Запросы : подал заявку на патент - подал - иск подал - подал патент

Display this page in English