Перевод "подвергаются воздействию сил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подвергаются - перевод :

ключевые слова : Exposed Exposure Affected Toxin Toxins Undergo Subjected Tortured Persecuted Exposed Forces Powers Strength Energy Strong

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Малоимущие вот кто чаще всего покупает продукты, содержащие опасные элементы, воздействию которых подвергаются их дети.	So low income people often are the ones who are buying the products that have those dangerous chemicals in them that their children are using.
На видеоролике видно, как нематоды меняют направление движения в момент, когда они подвергаются воздействию звуковых импульсов.	The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses.
Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга (нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды.	The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment.
Морские виды находятся в зоне риска перевылова, но также подвергаются воздействию распространяющегося загрязнения пластиком, нечистотами, промышленными химикатами, агрокультурными отходами и другими загрязнителями.	Marine species at risk from overfishing must also contend with pervasive pollution from plastics, sewage, industrial chemicals, agricultural runoff and other contaminants.
Она очень чувствительна к гипнотическому воздействию.	She's very susceptible to hypnotic suggestion.
Это не должно подвергаться воздействию Солнца.	This mustn't be exposed to the sun.
Минимаркеты повсюду подвергаются атакам мародёров .	The mini markets are looted everywhere.
Но все сообщения подвергаются цензуре.	All posts are censored completely.
Расшифровка структуры паутины контрактов содержит в себе ключ к пониманию поведения экономики, в том числе динамику ее адаптации к воздействию внутренних и внешних сил.	Deciphering the structure of the web of contracts holds the key to understanding how an economy behaves, including its dynamic non linear adaptation to internal and external forces.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.	The most frequently affected sector is the financial industry.
В результате его поверхность подвержена прямому воздействию солнечного ветра.	As a result, its surface is directly struck by the solar wind.
У вас люди подвергаются нарушению прав человека.	You have violations of civil rights that are happening to people.
Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию.	Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence.
Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн.	There are more people being raped. There are more wars.
Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.	Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.
В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты	Independent news sites censored in South Sudan
И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию.	And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.
Молодые люди сегодня более подвержены воздействию остального мира в результате глобализации.	Young people today are more exposed to the rest of the world as a result of globalization.
Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.	Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.
В результате этого, регион смог противостоять разрушительному воздействию мирового финансового кризиса.	As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
Собственно говоря, многие, скорее всего, впервые подвергались воздействию асбеста в классе.	In fact many people will have been first exposed to asbestos in the classroom.
Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода.	Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen.
Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят.	Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения.	Today the attacks are not limited to the political and financial establishment.
В то же время, многие районы Турции подвергаются облагораживанию.	At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.
Музыканты движения сопротивления в Эфиопии подвергаются арестам и цензуре	Ethiopia s resistance musicians face arrest, censorship
SyriaUntold Более шести лет граждане Сирии подвергаются беспрецедентному насилию.	SyriaUntold Syrian civilians have been subjected to unprecedented violence for more than six years.
Страсбург проба сил	Strasbourg s Trial of Strength
Кризис левых сил	The Crisis of the Left
Сил всем им!	Strength to them all!
Я без сил.	I'm exhausted.
Они без сил.	They're exhausted.
Они без сил.	They are exhausted.
Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.	Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.
Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.	People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.
Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.	Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Люди, которые подверглись воздействию асбеста в этих зданиях, сейчас заболевают этой болезнью.	People who were exposed to asbestos in those buildings are now coming down with the disease.
Меньше всего говорится об издевательствах, которым подвергаются криадитас в школе.	One of the things that is least spoken of is bullying, of the harassment that criaditas suffer when they go to school.
На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.	Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.
Во вторник вечером стадион подвергся воздействию землетрясения силой 3,2 балла по шкале Рихтера.	The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter.
Он пришел, полон сил.	It has landed in force.
Эбботт почувствовал прилив сил.	Abbott felt empowered.
Я совершенно без сил.	I'm exhausted.
Я совершенно без сил.	I'm worn out.
Я совершенно без сил.	I am exhausted.

Display this page in English