Перевод "подготовка мероприятий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подготовка к проведению остающихся мероприятий по сбору ценовой информации | Preparations for remaining price collection activities |
| а) Подготовка заключительного доклада и представление Научно техническому подкомитету рекомендуемого варианта мероприятий | (a) Prepare the final report and recommend an implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee |
| е) реализовать план мероприятий по охране (профессиональная подготовка, тренировочные и учебные занятия) | (e) Approving the security plan |
| d) организация специальных мероприятий, семинаров, просветительских проектов, подготовка аудиовизуальных материалов и проведение пропагандистских мероприятий в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций. | (d) Organization of special events, seminars, educational projects, audio visual productions and promotional activities in cooperation with United Nations agencies. |
| В числе многих информационно пропагандистских мероприятий была подготовка сообщений для трансляции по местным радиостанциям. | Among their many promotional activities, public service announcements were produced and placed on local radio stations. |
| Подготовка к проведению некоторых региональных консультационных совещаний включала в себя проведение мероприятий на национальном уровне. | Preparations for some regional consultations have also involved national processes. |
| 58 15. Подготовка и проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году | 58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 |
| В настоящее время ведется подготовка перечня мероприятий организаций и учреждений Организации Объединенных Наций в рамках Года. | An inventory of action for the Year by the United Nations organizations and agencies is being prepared. |
| h) ежегодная подготовка на английском, испанском и французском языках календаря мероприятий Организации Объединенных Наций, касающихся женщин. | (h) Production in English, French and Spanish each year of a calendar on United Nations activities related to women. |
| e) дальнейшая подготовка связанного с РДР мероприятия по созданию лагерей, включая восстановление мест сбора бывших комбатантов, информирование населения и подготовка соответствующих мероприятий в период до перегруппировки | (e) The continued preparation of the pre cantonment DDR related exercise including the rehabilitation of cantonment sites for ex combatants, the sensitization of the population and pre regroupment activities |
| ii) групповая подготовка (внебюджетные ресурсы) около 600 учебных и ознакомительных мероприятий (19 000 участников) по отдельным темам | (ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics |
| Подготовка одного исследования по национальным процессам индустриализации была прекращена в связи с наличием вакансий, а подготовка остальных была прекращена ввиду отсутствия внебюджетных средств, предусмотренных для проведения этих мероприятий. | One study on national industrialization processes was terminated as a result of vacancies and the others were terminated since the extrabudgetary resources foreseen to carry out these activities were not obtained. |
| В настоящее время в тесном сотрудничестве с секретариатом КБОООН и при его содействии начинает проводиться подготовка соответствующих мероприятий. | A process of development of relevant activities is being launched in close cooperation with, and with the assistance of, the UNCCD secretariat. |
| В настоящее время в тесном сотрудничестве с секретариатом КБОООН и при его содействии начинает проводиться подготовка соответствующих мероприятий. | The process of development of relevant activities is being launched in close cooperation with, and with the assistance of, the UNCCD secretariat. |
| Вся подготовка это всего лишь подготовка. | All preparation is preparation. |
| b) в том случае, если рекомендуемый вариант мероприятий является приемлемым для Подкомитета, подготовка нового плана работы для его реализации | (b) If the recommended implementation option is acceptable to the Subcommittee, prepare a new work plan to carry it out |
| Успешное завершение мероприятий в рамках первого шага может указать на необходимость создания рабочей группы для подготовка текста соответствующего документа. | The successful conclusion of that first step might indicate that a Working Group should be established to develop an appropriate text. |
| В небольших объемах, при необходимости, может организовываться профессиональная подготовка, однако ей, вероятно, будет посвящена весьма незначительная часть будущих мероприятий. | Training should include both FAO UNECE sponsored events and opportunities for short term placements within the two organisations (e.g. under the FAO Academic and Volunteers Programmes). |
| Подготовка крупных международных мероприятий и последующая деятельность в связи с ними будут в дальнейшем осуществляться в рамках таких единиц. | Preparation and follow up to major international events should henceforth be undertaken within such entities. |
| Подготовка | C. Training |
| Подготовка | Operation |
| Подготовка | Preparing |
| Подготовка. | Preparation. |
| Подготовка | Preparation |
| Подготовка | Program implementation |
| Подготовка | Correct mfg. errors |
| Подготовка. | Preparation |
| е) языковая подготовка и подготовка по вопросам коммуникации | (e) Language and communications training |
| Профессиональная подготовка | Training |
| Подготовка воды. | from water. |
| Подготовка кадров | C. Training |
| Подготовка руководителей | Leadership Training |
| Подготовка персонала | Training |
| подготовка инструкторов | Training of trainers. |
| Учебная подготовка | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
| Профессиональная подготовка. | Training. Small amounts of training may be provided as and when required, but this is likely to account for a very small share of future activities. |
| Подготовка справочника | Drafting of the handbook |
| Профессиональная подготовка | Vocational training |
| Подготовка вопросника | Preparation of a questionnaire. |
| Профессиональная подготовка | Medical Services Division |
| Подготовка данных | Preparing data |
| Подготовка индекса | Preparing Index |
| Подготовка документа | Preparing document |
| Допечатная подготовка | Preprinted |
| Языковая подготовка | Languages |
Похожие Запросы : проведение мероприятий - организация мероприятий - обслуживание мероприятий - множество мероприятий - проведение мероприятий - организации мероприятий - количество мероприятий - проведение мероприятий - Программа мероприятий - Обзор мероприятий - комплекс мероприятий - программа мероприятий - Программа мероприятий - поддержка мероприятий
