Перевод "подготовка рекомендаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовка - перевод : подготовка рекомендаций - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В. Подготовка предложений и общих рекомендаций | B. Preparation of suggestions and general recommendations |
| 2. Подготовка проектов замечаний и проектов рекомендаций | 2. Preparation of draft general comments and draft general |
| B. Подготовка предложений и общих рекомендаций 40 44 13 | B. Preparation of suggestions and general recommendations . 40 44 12 |
| Подготовка рекомендаций в отношении изменения предположений для рассмотрения Комитетом актуариев. | Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries. |
| f) подготовка рекомендаций относительно последующих действий на основе полученного опыта. | Preparing recommendations for further actions based on lessons learned. |
| e) подготовка рекомендаций для КС 1 в форме проектов решений. | Preparation of recommendations to COP 1 in the form of draft decisions. |
| Обновление существующих рекомендаций и подготовка новых рекомендаций с учетом потребностей стран членов в сотрудничестве в области технического регулирования и смежных областях деятельности | Work to be undertaken (2006 2007) |
| d) подготовка рекомендаций для расширения сферы охвата требования о представлении старшими должностными лицами финансовой информации | (d) The preparation of recommendations to expand the scope of financial disclosure required of senior officials |
| d) подготовка замечаний по содержащимся в исследовании рекомендациям и осуществление этих рекомендаций и других согласованных мер | It had also changed the costing structure of new contracts to one in which a basic monthly fee was paid plus a fee for every hour flown. |
| а) Подготовка рекомендаций для Генерального секретаря по всем аспектам операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. | (a) The preparation of advice for the Secretary General on all aspects of United Nations peace support operations. |
| а) подготовка общих комментариев и общих рекомендаций по статье 16 и связанных с нею статьям Конвенции | (a) Preparation of general comments and general recommendations with regard to article 16 and related articles of the Convention |
| К примеру, одной из целей является подготовка рекомендаций в отношении основных направлений политики для улучшения городского теплоснабжения. | For example, one objective is to recommend key policy directions to improve urban heating. |
| Вся подготовка это всего лишь подготовка. | All preparation is preparation. |
| Подготовка до 400 докладов ревизоров для руководителей программ в течение двухгодичного периода и проверка выполнения департаментами и подразделениями рекомендаций ревизоров. | (b) Conference services, administration and oversight (regular budget extrabudgetary) produce up to 400 audit reports for programme managers during the biennium review compliance by departments and offices with audit recommendations. |
| e) передовая практика в общих вопросах миростроительства проведение анализа передовой практики и подготовка в надлежащих случаях рекомендаций по вопросам политики | (e) Best practice on cross cutting peacebuilding issues |
| Подготовка | C. Training |
| Подготовка | Operation |
| Подготовка | Preparing |
| Подготовка. | Preparation. |
| Подготовка | Preparation |
| Подготовка | Program implementation |
| Подготовка | Correct mfg. errors |
| Подготовка. | Preparation |
| Разработка рыночной стратегии и подготовка всеобъемлющей рекламной кампании будет осуществлена после одобрения обоснования и его рекомендаций Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций. | The development of a marketing strategy and a comprehensive campaign plan will follow the endorsement of the study and its recommendations by United Nations Headquarters. |
| е) языковая подготовка и подготовка по вопросам коммуникации | (e) Language and communications training |
| b) Проведение расследований нарушений прав и свобод человека и подготовка рекомендаций о соответствующих способах их устранения и недопущении их повторения в будущем. | (b) Investigating infringements of human rights and freedoms and recommending appropriate ways of dealing with them and preventing them from occurring in the future |
| Подготовка окончательного варианта вопросника и соответствующих рекомендаций была завершена осенью 2005 года с учетом результатов обсуждений на совещаниях экспертов ОЭСР и Евростат. | The content of the questionnaire and related guidelines, finalized in the autumn of 2005, take into consideration the results of discussions at the OECD and Eurostat experts meetings. |
| 1.1.4 Подготовка проекта выводов и рекомендаций об укреплении работы по осуществлению Конвенции на основе доклада об осуществлении Конвенции (Рабочая группа по осуществлению). | Drawing up of draft conclusions and recommendations to strengthen the implementation of the Convention on the basis of the report on the Convention's implementation (Working Group on Implementation). |
| Профессиональная подготовка | Training |
| Подготовка воды. | from water. |
| Подготовка кадров | C. Training |
| Подготовка руководителей | Leadership Training |
| Подготовка персонала | Training |
| подготовка инструкторов | Training of trainers. |
| Учебная подготовка | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
| Профессиональная подготовка. | Training. Small amounts of training may be provided as and when required, but this is likely to account for a very small share of future activities. |
| Подготовка справочника | Drafting of the handbook |
| Профессиональная подготовка | Vocational training |
| Подготовка вопросника | Preparation of a questionnaire. |
| Профессиональная подготовка | Medical Services Division |
| Подготовка данных | Preparing data |
| Подготовка индекса | Preparing Index |
| Подготовка документа | Preparing document |
| Допечатная подготовка | Preprinted |
| Языковая подготовка | Languages |
Похожие Запросы : выработка рекомендаций - система рекомендаций - предоставление рекомендаций - предоставление рекомендаций - ряд рекомендаций - Резюме рекомендаций - список рекомендаций - набор рекомендаций - реализации рекомендаций - Перечень рекомендаций - качество рекомендаций - предоставления рекомендаций - наборы рекомендаций - разработка рекомендаций
