Перевод "поддельные банкноты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они поддельные. | They're fake. |
| Они были поддельные. | They were fake. |
| Отозвав эти банкноты из обращения всего лишь за одну ночь, Моди создал возможность очистить денежную систему, так как старые поддельные деньги будут бесполезны. | With these notes out of circulation overnight, the Modi government has created an opportunity to clean up the monetary system as the old fake currencies will be useless after that. |
| Они настоящие или поддельные? | Are they real or fake? |
| У Мэри поддельные документы. | Mary has a fake ID. |
| Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации | Technological innovations to track counterfeit drugs |
| Банкноты это еще не вся экономика | 'Bank notes are not the economy' |
| Банкноты это еще не вся экономика. | Bank notes are not the economy |
| В голову приходят фальшивые деньги , поддельные картины . | You understand forged currency, forged pictures. |
| Поддельные бумаги отпечатаны на обычном цветном принтере. | Forged documents are printed on a standard colour printer. |
| Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов. | The notes could even show the same pictures of bridges. |
| Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них. | Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them. |
| При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов. | When captured, many criminals have fake cards or do not have papers. |
| Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты. | But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote. |
| А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты. | However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote. |
| Давайте все возьмем наши банкноты и помолимся, чтобы их ценность возросла. | Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. |
| Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов. | Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results. |
| Поддельные личности, личные нападки и т.д. ... просто отражают серьезную болезнь нашего малагасийского общества. | Occurrences of false identities, personal attacks etc merely reflect the bigger malaise of our Malagasy society. |
| Банкноты номиналом 500 и 1 000 рупий больше не являются легальным платежным средством. | Rs. 500 and Rs. 1000 notes cease to be legal tender. IndiaFightsCorruption pic.twitter.com mk5HV0N0Ro PMO India ( PMOIndia) November 8, 2016 |
| Заменены были банкноты 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 и 5000 левов. | Denominations introduced were 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 and 5000 leva. |
| Банкноты печатаются Hungarian Banknote Printing Corp. в Будапеште или Diósgyőr Papermill в Мишкольце. | The banknotes are printed by the Hungarian Banknote Printing Corp. in Budapest on the paper manufactured by the Diósgyőr Papermill in Miskolc. |
| Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов. | Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists. |
| Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе. | More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem. |
| Просто внесите ваши банкноты номиналом 500 или 1 000 рупий на ваш банковский счет. | Just deposit your Rs 500 1000 notes in your bank account. |
| Люди выстраивались в очереди у банкоматов ночью, чтобы разменять данные банкноты для повседневных трат. | People queued at ATMs during the night to withdraw bills in small currency notes to meet their day to day spending. |
| В 1962 году Национальный банк выпустил банкноты 1, 2, 5, 10 и 20 левов. | Banknotes In 1962, the National Bank issued notes for 1, 2, 5, 10 and 20 leva. |
| Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгам и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные. | The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green. |
| Автор дизайна банкноты Павел Бушуев, победивший в конкурсе среди студентов Санкт Петербургской Академии художеств имени Репина. | The author of the design of the banknote is Pavel Bushuev, winner in the competition among students of Saint Petersburg's Academy of Arts n.a. Repin. |
| Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. | No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. |
| После падения социализма и установления капиталистических отношений, новые банкноты заменили 20, 50, 100 и 200 левов. | After the fall of the communist regime, new notes were introduced for 20, 50, 100 and 200 leva. |
| В 1999 году были введены банкноты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 левов. | Coins In 1999, coins in denominations of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 stotinki were introduced. |
| В 1946 году банкноты 10 и 100 форинтов были введены Magyar Nemzeti Bank (Венгерским Национальным Банком). | Banknotes In 1946, 10 and 100 forint notes were introduced by the Magyar Nemzeti Bank (Hungarian National Bank). |
| Банкноты для Кореи (10, 20, 50 сэн, 1, 5, 10 иен) печатал Первый Национальный банк Японии. | This banknote series was issued in denominations of 50 chon, and 1, 5, 10, 50, and 100 won. |
| Более того, про ПСРовские аккаунты в социальных медиа публикуют поддельные скриншоты и распространяют статьи, дискредитирующие эти СМИ. | Moreover, pro AKP social media accounts have been publishing manipulated screenshots and sharing articles that discredit these outlets. |
| Это означает, что каждый девятый политик в нижней палате парламента, возможно или точно, имеет поддельные академические степени. | What this means is that one in nine politicians in the lower house of the Russian parliament has a suspect or blatantly fake academic degree. |
| Последние поддельные купюры с изображением Махатмы Ганди настолько качественно исполнены, что их довольно трудно отличить от оригинала. | The latest fake notes with the picture of Mahatma Gandhi are so perfect that it is hard to identify them from the real notes. |
| Потом эти банкноты были собраны и сложены на алтарь , где священники высшего сана продолжили молиться над ними. | Later, the kwacha notes were collected and taken to the altar where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. |
| Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами. | Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815. |
| Кремль стал мастером в пропаганде, но не в Photoshop поддельные фото MH17 вызвали оживление в Рунете Арик Толер | Kremlin Has Mastered Propaganda, But Not Photoshop Fake MH17 Photo Lights Up RuNet by Aric Toler |
| Согласно исследованию, проведенному Индийским статистическим институтом, в среднем 250 банкнот из каждого миллиона в денежном обороте Индии поддельные. | According to a study conducted by the Indian Statistical Institute, an average of 250 notes out of every 1 million notes in circulation in India are fake. |
| Банкноты Монетный двор в 1917 1925 годах выпустил банкноты достоинством в 5, 10 и 20 сентаво и 1 эскудо, Банк Португалии в 1913 1922 годах ввёл 50 сентаво, 1, 2 ½, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 эскудо. | Banknotes The Casa da Moeda issued notes for 5, 10 and 20 centavos between 1917 and 1925 whilst, between 1913 and 1922, the Banco de Portugal introduced notes for 50 centavos, 1, 2½, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 escudos. |
| Опять же, это не то, что поддельные парламенты, которые не глядя подписывают законы, как например, в Египте и Сирии. | Again, this is nothing like the rubber stamp sham parliaments of countries like Egypt and Syria. |
| Около 13 процентов соискателей, претендующих на должность врача, и 21 процент, претендующих на должность фельдшера, также предоставили поддельные документы. | Some 13 percent of people applying for jobs as doctors and 21 percent up for paramedic posts also submitted fake documents. |
| Да это же заголовок всех заголовков! С этого момента банкноты 500 и 1 000 рупий выходят из обращения. | Wow that's the mother of all headlines, RS 500 1000 notes out of circulation from now on. |
| Я попробовал рактопоминовое мясо, меламиновое молоко , капсулы, сделанные из изношенной кожанной обуви, поддельные лекарства, искуственные яица, быстрорастущих кур, пластифицированное вино ... | I have tasted Ractopamine meat, Melamine milk, capsules made from wasted leather shoes, fake medicine, artificial eggs, fast growing chicken, plasticizer wine I am used to all things toxic. |
