Перевод "поддержание системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поддержание долгосрочных усилий . | Sustain long term commitments. |
| Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса. | Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability. |
| 3. Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия. | 3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
| Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. | Hard economic times make it difficult to maintain charisma. |
| a) поддержание международного мира и безопасности | (a) Maintenance of international peace and security |
| а) поддержание международного мира и безопасности | (a) Maintenance of international peace and security |
| Расходы на поддержание порядка внутри страны вырастут, т.к. новому лидеру придется столкнуться с новыми проблемами в связи с закостенелыми фундаментальными недостатками системы. | The cost of maintaining internal order will continue to rise as the system s fundamental defects force the new leader to confront stark new challenges. |
| Таким образом, убывающая сила Запада означает жестокую борьбу за поддержание актуальности ключевых компонентов своей системы ценностей, таких как демократия и всеобщие права. | Hence, the receding power of the West means a tougher fight to uphold the relevance of key components of its value system, such as democracy and universal rights. |
| К 1924 году Гриффит бросил компанию и она столкнулась с кризисом или бросить все ресурсы на поддержание дорогостоящей системы дистрибуции или потерпеть поражение. | By 1924, Griffith had dropped out and the company was facing a crisis either bring in others to help support a costly distribution system or concede defeat. |
| Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. | We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. |
| На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег. | It takes a lot of money to keep up such a big house. |
| Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание. | Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it. |
| Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать. | The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point. |
| Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным. | But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money. |
| Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать. | Keeping Japan close is a starting point. |
| Теперь их задачей является создание и поддержание сообщества во Всемирной паутине. | The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции. | The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts. |
| учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира, | Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, |
| Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. | Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. |
| 2005 по настоящее время Поддержание мира в Судане в рамках операции UNMIS. | It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world. |
| Более того, поддержание своего авторитета в качестве хранителей стабильности цен уже не может оставаться наивысшим приоритетом центробанков. Скорее, их основной задачей должно быть самоутверждение как хранителей стабильности и надёжности финансовой системы. | Moreover, the highest priority for central banks can no longer be to maintain their credibility as guardians of price stability, but rather their credibility as guardians of the financial system s stability and soundness. |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны. | Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns. |
| 55 27. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 56 18. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 57 52. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 59 59. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 61 53. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления. | Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Выйти из системы | Leave the system |
Похожие Запросы : поддержание системы внутреннего контроля - поддержание капитала - поддержание соответствия - поддержание цикла - поддержание качества - поддержание контакта - поддержание связи - поддержание затрат - поддержание отношений - поддержание запаса - поддержание осведомленности - поддержание квалификации - поддержание валюты
